S.E.S刘秀英海外旅行遭韩网友毒舌炮轰

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2019-03-08 06:45

双语中文韩语

前韩国元祖女团S.E.S成员刘秀英（Shoo）自外海赌博欠债后停止活动进行自省，可日前她在自己的INS上传了和家人在海外玩的照片，再次惹来批判。

슈가 자숙 기간 중에 SNS에 해외 여행 사진을 올린 가운데, 슈의 측근이 "현재 본인도 경솔했던 부분을 인정하고, 반성 중"이라며 입장을 전했다.

刘秀英(Shoo)在自我反省期间，在自己的SNS上上传了海外旅行的照片，刘秀英的亲近之人表示：“现在本人也承认自己轻率了，正在反省中”。

슈의 측근은 6일 오후 OSEN에 "지금 슈 씨가 남편 임효성, 삼남매와 함께 세부에 머무르고 있다. 그동안 가족들이 여러 힘든 일을 겪으면서, 아이들과 지낼 수 있는 시간이 없었다. 이번에 모든 재판이 끝나고 아이들을 위해서 여행을 가게 됐다"고 설명했다.

刘秀英的亲近之人6日下午对韩国OSEN表示：“现在刘秀英和丈夫林孝成，三兄妹在宿务停留。过去这段时间经历了许多难事，没时间和孩子们相处。在所有的官司结束后，他们为了孩子们去旅行了”。

앞서 슈는 자신의 인스타그램을 통해 두 장의 사진을 공개했다. 공개된 사진 속에는 슈가 자녀들과 함께 휴양지에서 즐거운 시간을 보내고 있는 모습이 담겨 있다.

此前，刘秀英通过自己的SNS公开了两张照片。公开的照片中，刘秀英和孩子们在休假胜地享受着悠闲的时光。

평소라면 크게 문제 될 사진은 아니지만, 슈는 최근 진행된 1심에서 해외 상습 도박 혐의로 유죄를 선고 받았기에 논란이 됐다. 사회적으로 물의를 일으킨 상황에서, 자숙 기간에 해외 여행 사진을 게재한 것이 '너무 경솔한 것 아니냐?'는 지적이 나왔고, 이후 슈는 논란을 의식한 듯 SNS를 비공개로 전환했다.

如果是在平时，这些照片并没有什么问题，但是刘秀英在最近进行的一审中因涉嫌在海外惯赌而被判有罪，因此引发了争议。在引发社会性物议的情况下，自省期间登出海外旅行照片的行为引发了“难道不会太轻率了吗”的指责，此后，刘秀英似乎意识到争议，将自己的SNS转换成非公开状态。

슈의 측근은 "아이들과의 추억을 남기는 의미로 사진을 올린 것 같은데, 현재 본인도 자신의 행동이 경솔했고, 잘못 됐다는 걸 반성하고 있다"고 말했다.

刘秀英的亲近之人表示：“她应该是出于留下和孩子们的回忆才上传了照片，现在本人也意识到自己的行为太过轻率，正在反省自己的错处”。

또한, 측근은 "이번에 한국에 돌아오면, (도박 사건과 관련해) 공식적인 사과나 설명할 자리를 만들 계획도 있다. 조만간 얘기를 나누기로 했다"고 덧붙였다.

而且，她的亲近之人还补充说明道：“她计划这次回到韩国的话，会（就赌博事件）进行公开道歉或说明。决定过段时间会告知”。

한편, 슈는 해외 원정 상습 도박 혐의로 1심에서 징역 6개월, 집행유예 2년을 선고 받았으며, 이에 대해 1심 판결에 승복하면서 항소하지 않겠다는 뜻을 밝혔다.

一方面，刘秀英因涉嫌在海外远程惯性赌博而在一审判决中被判有期徒刑6个月，缓期执行2年，对此，她表示对一审判决结果信服，不会上诉。

韩国网友评论：

1.果然艺人不需要担心啊…那么多的钱赌博赌没了，甚至还欠债了还能去海外旅行~~~普通人真的是连想都不敢想的啊~

2.如果有钱去玩，还是先把赌债还了吧…借钱给你的人担心拿不到钱正战战兢兢着呢…到底有没有脑子啊，啧啧

3.这么没脑子还真是不容易啊，kk，这么无脑的人还真是少见，那种头脑去赌博能赢吗？

4.经常轻率的拉…所以才没有什么品德。