MAMAMOO辉人态度引发争议

作者：沪江韩语-Jungle 2018-07-11 16:55

双语中文韩语

"1년만 4번 구설" 마마무 휘인, 공식 사과에도 대중 반응은 '싸늘'

“1年内就引起了4次争议”的MAMAMOO辉人，即使是公开道歉大众也不买账

걸그룹 마마무의 휘인이 경솔한 발언으로 또 다시 논란에 휩싸였다. 결국 그는 공식 팬카페를 통해 사과의 입장을 발표했지만 대중의 반응은 싸늘하기만 하다.

女团MAMAMOO的成员辉人最近由于轻率的言论又引发了争议。最终，她虽然通过官方粉丝俱乐部道歉了，但大众表示不买账。

4일 휘인은 마마무의 공식 팬카페를 통해 자신의 잘못을 인정하고 반성하는 마음을 담아 사과문을 게재했다.

4号，辉人通过MAMAMOO的官方粉丝俱乐部承认了自己的错误，并附上了反省的道歉文。

앞서 지난 1일 휘인은 공식 팬카페에 신곡 '장마'를 소개하면서 태풍 쁘라삐룬을 홍보 수단으로 이용했다는 지적을 받으며 비난을 샀다. 태풍 쁘라삐룬으로 인해 3명이 사망하고 1명이 실종되는 등 인명 피해가 발생했기에 문제는 더욱 커졌다.

此前，在1号，辉人在官方粉丝俱乐部介绍了组合的新歌“梅雨”，因为用台风派比安的热度宣传新歌而受到了人们的指责。因为台风派比安造成了3名死亡，1名失踪等灾难，问题变得更严重了。

논란의 파장이 거세지자 휘인은 "어리석고 경솔했던 글로 상처받고 불편하셨던 모든 분들에게 사과한다. 앞으로는 더 신중하고 조심스럽게 생각하도록 노력할 것"이라고 공식 사과문을 통해 고개를 숙였다. 휘인은 자신의 잘못을 인정하고 사과 입장을 밝혔지만, 대중의 여론은 냉담하기만 하다. 그의 이 같은 경솔한 발언은 이번이 처음이 아니기 때문에 더욱 그렇다.

这件事的风波持续扩大，辉人公开发表了道歉文：“在此向由于我愚蠢轻率的文章而受到伤害的人们道歉。以后我一定会注意自己的言行，努力做到慎重、小心地思考。”虽然辉人承认了自己的错误并表明了道歉的立场，但大众似乎并不买账。因为这已经不是她第一次发表这样轻率的言论了。

휘인은 지난해에도 공식 팬카페에 게시글을 올렸다가 논란에 휩싸인 바 있다. 그는 얼굴을 일그러뜨린 셀카 사진을 게재하면서 "난 가끔 엽사(엽기사진)를 찍어. 그래야 나도 일반인들과 다를 바 없다는 걸 느끼거든. 이거야말로 나를 숨길 수 있는 유일한 도구이니까"라고 적어 일반인 비하 논란에 휩싸였다. 이는 마치 일반인보다 연예인이 우월하다는 뉘앙스를 전하면서 불쾌감을 느끼게 했다.

辉人在去年也有过在官方粉丝俱乐部发表文章之后陷入争议的情况。她发布了自己的鬼脸照片并配文“我偶尔也会拍一些搞怪的照片，只有这样我才能感觉到自己和一般人没什么区别。这也是唯一可以隐藏自己的道具。”这件事陷入了贬低普通人的风波之中。从这句话中可以感受到她作为艺人所以高人一等的优越感，令人不快。

여기서 그치지 않는다. 휘인은 네이버 V라이브를 통해 팬들과 실시간으로 소통하는 과정에서 '마더펌킨'이라는 욕설을 연상하는 단어를 내뱉어 물의를 빚었다. 또한 생방송 도중 음주하는 모습을 보이기도 해 사과하기도 했다. 당시 휘인은 "최근 '음주가마무'라는 영상을 통해 음주 장면이 있어 안일하게만 생각했던 것 같다"면서 "경솔한 행동으로 실망하셨을 팬들에게 죄송한 마음에 늦은 시간에 글을 쓴다. 더 깊게 생각하고 조심성 있는 휘인이 되도록 앞으로 노력하겠다"고 거듭 사과했다.

不止这些。辉人通过Naver V live直播的时候说出了“Mother Pumpkin”这样隐晦的脏话，引发众议。此外，她也因在直播时喝酒而道歉了。当时辉人连连道歉说：“因为最近看的‘饮酒歌MAMOO’影片中也有喝酒的场面，我当时就没把直播喝酒当回事儿了。对于因为我轻率的行为而感到失望的粉丝们表示十分抱歉，所以深夜发文。以后我会努力做到谨言慎行。”

그러나 휘인은 이번에도 경솔한 발언을 통해 논란의 중심에 서게 됐다. 깊이 반성하고 조심성 있게 행동하겠다는 그의 반성이 무색하기만 하다. 잇따른 논란과 사과, 이젠 그의 진정성 어린 태도가 분명히 필요할 때다.

但是辉人这次又因为轻率的言论而成为了争议的中心。深刻反省并谨言慎行的保证似乎烟消云散了。紧接着是争议和道歉，这到了需要她拿出真诚的态度的时候了。

이밖에도 휘인은 지난해 '2017 DMZ 평화콘서트' 리허설 중 가수 에일리가 한 옥타브를 올려 열창할 때 귀를 막거나 찡그리고 쳐다보는 모습이 온라인 상에 공개돼 태도논란에도 휘말린 바 있다.

除此之外，辉人在去年的“2017DMZ和平演唱会”的彩排中，歌手Ailee在提高了一个八度演唱的时候，辉人捂住耳朵皱眉望着她的表情被挂在了网上，因态度问题而陷入了争议之中。

我们来看看韩网友的评论吧

1. 好像比普通人丑呢？？拜托你有点常识吧

2. 虽然我喜欢MAMAMOO，但是好像一个成员就搞砸了整个团队的形象

3.虽然知道她没有恶意，但她百分百没脑子...

4.一两次还可以说是失误，这个程度应该是人品问题了吧

5.原来是这种人...天哪，可以载入女爱豆史册了吧

6.随便找一个路人也比她长得好看吧，还念叨什么

7.可是...她真的长得不好看啊