中国超大型偶像SNH48的小分队7SENSES(Sevences)宣布进军韩国。

25일 소속사 지비레이블 측은 “7SENSES가 지난 12일 각종 음원 사이트에 첫 싱글 앨범 'SWAN(스완)' 한국어 버전 음원을 정식 발매했다”고 밝히며 한국 가요계에 출사표를 알렸다.
25日所属公司丝芭文化传媒方面表示:"7SENSES于12日在各大音源网站上正式发行了首张单曲专辑'SWAN(天鹅)'韩语版音源。"

중국 인기 걸그룹 SNH48의 유닛 그룹인 7SENSES는 쉬쟈치, 다이멍, 장위거, 천린, 쟈오위에, 콩샤오인, 쉬양위줘 7인조로 이루어져 있다.
中国人气女子组合SNH48的小分队7SENSES由许佳琪、戴萌、张语格、陈琳、赵粤、孔肖吟、许杨玉琢7人组成。

SNH48 파생 유닛 중 한류풍 콘셉트를 특징으로 한 그룹이며, ‘2017 아시아 아티스트 어워즈(AAA)’ 베스트 스타상, '2018 소리바다 베스트 케이뮤직 어워즈(SOBA)' 신한류 해외 엔터테이너상 등을 수상한 바 있다.
SNH48派生小分队中以韩流风概念为特征的组合，获得了"2017亚洲艺人大奖(AAA)"最佳明星奖，"2018海洋声音最佳K-Music Awards(SOBA"。曾获得过新韩流海外艺人奖等奖项。

7SENSES의 첫 번째 한국 진출곡인 'SWAN'은 EXID, 아이유, 비스트, 포미닛, 현아, 에이핑크, 모모랜드 등 수많은 아티스트들의 히트곡을 작곡한 신사동호랭이가 참여해 주목을 받았으며, 이번 앨범 발매를 시작으로 본격적인 활동에 나섰다.
7SENSES的第一首进军韩国的歌曲《SWAN》获得了曾为EXID，IU，BEAST，4minute，泫雅，Apink，MOMOLAND等众多艺人的热门歌曲制作的新沙洞老虎的参与，引起了人们的关注，从这张专辑的发行开始正式展开活动。

지난 23일에는 서울 강남구 논현동에 위치한 한 카페에서 첫 번째 팬사인회를 열고 국내 팬들과 만났으며, 더욱 가까이 팬들과 소통하며 잊지 못할 즐거운 추억을 선사했다는 후문이다.
本月23日，在首尔江南区论岘洞的某咖啡厅举行了首场粉丝签名会，与韩国粉丝见面，更近距离地与粉丝沟通，留下了难忘的愉快回忆。

7SENSES의 첫 데뷔곡 'SWAN'은 고전적인 음악 스타일과 미래지향적 스타일이 조화롭게 결합된 앨범으로, 클래식 음악과 EDM 음악이 서로 조화를 이루는 독특한 예술의 장르가 돋보인다.
7SENSES首张出道歌曲《SWAN》是一张古典音乐风格与未来性风格完美结合的专辑，古典音乐与EDM音乐相互融合的独特艺术风格令人耳目一新。

안무 역시 7SENSES만의 독특한 스타일을 엿볼 수 있다. 이 곡의 작곡가인 신사동 호랭이는 '백조의 호수'를 연상케 하는 발레의 요소들을 현대적인 EDM 스타일로 풀어나갔고, 7SENSES는 이에 걸맞도록 고전적인 아름다움을 안무에 녹여내 궁금증을 유발하고 있다.
从编舞也可以看出7SENSES独有的风格。这首歌的作曲是新沙洞老虎以现代的EDM风格诠释了让人联想起"天鹅湖"的芭蕾元素，7SENSES则将它融入其中，融合了古典之美。

또한 한국어와 중국어 2가지 버전으로 발매된 'SWAN'은 EXID의 LE가 한국어 버전의 가사를 도맡아 더욱 관심을 받았다. 중국어 버전과는 또 다른 정서와 감정으로 한국 팬들의 마음을 사로잡아 앞으로의 활동에 기대감을 높이고 있다.
此外，以韩语和中文两种版本发行的《SWAN》因EXID的LE包揽韩语版本的歌词而更加受到关注。 与中文版本完全不同的情绪和情感，深深打动了韩国粉丝的心，让粉丝对今后的活动充满期待。

한국 가요계 상륙을 알린 7SENSES는 오는 27일 MBC 음악 프로그램 ‘쇼! 챔피언’에 출연을 확정했으며, 공식 한국 데뷔 무대를 치를 예정이다.
宣布登陆韩国歌谣界的7SENSES将于27日确定出演MBC音乐节目《SHOW!冠军》，预计正式在韩国出道。

相关阅读：

新人爱豆最常提及的演艺界榜样top7

原本前途无量，却误入歧途的爱豆们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载