最强童颜牙医李秀珍挑战24小时空腹
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2019-03-06 06:30
15日，牙科医生李秀珍作为嘉宾出演了MBC综艺节目《空腹者们》，她在节目中展现了“24小时空腹挑战记”。而她的真实年龄在节目后更是成为了许多韩国网民的讨论话题和关注焦点。
50대 최강 동안 치과의사 이수진의 등장에 누리꾼의 관심이 쏠렸다.
50出头的童颜牙医李秀珍的出场吸引了网民的关注。
15일 오후 방송된 MBC 예능 프로그램 ‘공복자들’에 치과의사 이수진이 출연해 24시간 공복에 도전했다.
牙医李秀珍出演了15日下午播出的MBC综艺节目《空腹者们》，挑战24小时空腹。
이날 MC들은 치과의사 이수진에 대해 “드라마 ‘SKY캐슬’의 실존 인물”이라고 소개했다.
当天，MC们对牙医李秀珍的介绍是”电视剧《天空之城》的实际人物“。
이에 이수진은 “할아버지가 한의사, 아버지가 외과의사, 내가 치과의사라 3대째 의사다”라고 밝혀 놀라움을 자아냈다.
对此，李秀珍自言：”我爷爷是韩医，爸爸是外科医生，我是牙医，所以家里是3代医生世家“，令很多人惊讶。
이날 이수진은 운동을 시작한 계기에 대해 “치과의사 일을 열심히 하다 보니 어느날 팔이 올라가지 않더라. 29살때부터 운동을 시작했다”라고 말했다.
当天，李秀珍对自己开始做运动的契机表示：”我很认真地做好牙医这份工作，可在某一天，我的左手却提不起来了。所以从在29岁时就开始做运动“。
이에 김숙이 “29살이면 운동을 늦게 시작한 거 아닌가”라고 하자 이수진은 “아니다. 지금 나이가 51살이다”라고 밝혔고 이 말에 출연진 모두가 경악을 했다.
接着，金淑说：”29岁才开始做运动算是晚的吧“，李秀珍说：”不会啊，我现在51岁了“，话落惊掉了一众出演人员的下巴。
미쓰라의 아내 권다현은 이수진의 초동안 미모에 감탄하며 “나랑 나이가 비슷한 줄 알았다”라며 부러워했다.
崔真的妻子权多贤惊叹于李秀珍的超级童颜美貌，她羡慕地说：”我还以为你和我年纪差不多呢“。
이에 이수진은 “딸이 18살이다”라고 덧붙여 멤버들을 더욱 놀라게 했다.
接着，李秀珍补充道：”我的女儿18岁了“，更是让成员们惊讶不已。
이날 이수진은 공복 도전 이유에 대해 “47살에 바디 프로필을 처음 찍었다. 그런데 50대가 되니 복근에 대한 자신감이 점점 떨어지더라. 그 자신감을 회복하고자 도전했다”라고 이유를 밝혔다.
当天，李秀珍对自己挑战空腹的理由表示：”我在47岁时才第一次拍摄了身材简历。可是奔5后，我对自己的腹肌越来越没自信了。我想要恢复自信所以参加挑战“。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
