韩媒是如何报道佟丽娅获邀观看朝鲜艺术团访华公演的？一起来看看吧

 북한에서 최고 인기를 구가하는 중국 여배우 퉁리야가 방중한 북한 친선 예술단 공연을 참관하며 북·중 수교 70주년을 맞아 양국 우호를 과시한 것으로 전해졌다.
在朝鲜享有最高人气的国家女演员佟丽娅观看了朝鲜访华友好艺术团的公演，迎着朝中建交70周年，彰显了两国的友好。

28일 북한 예술단의 사흘째 친선 공연으로 베이징(北京) 국가대극원이 전면 휴관한 가운데 오후 7시께(현지시간) 퉁리야가 공연을 보기 위해 대극원으로 들어가는 모습이 목격됐다.
28日，因为朝鲜艺术团第三天的友好公演，北京国家大剧院全面休馆，下午7点（当地时间），有人目击到佟丽娅为了看公演进入了大剧院。

퉁리야는 지난해 11월 중국 예술인 대표단 일원으로 방북해 북한 팬들로부터 꽃다발 세례와 빗발치는 사인 요청을 받아 북한 내 중국 드라마 열풍의 주인공으로 꼽히고 있다.
佟丽娅在去年11月作为中国艺术代表团的一员访问了朝鲜，从粉丝那里得到了许多花束和接连不断的签名要求，佟丽娅在朝鲜是非常有名的中国电视剧热潮的主人公。

북한 사람들은 퉁리야를 '허 선생'이라고 부를 정도로 친밀감을 보인다. 이는 최근 북한 TV에서 방영된 중국 드라마 '산부인과 의사'에서 '허징'이라는 이름의 의사로 열연해 큰 인기를 얻었기 때문이다.
朝鲜人民对佟丽娅感到十分亲切，甚至称呼她为“何医生”。最近，她在朝鲜电视上播出的中国电视剧《产科医生》中饰演了一个名为何晶的医生，获得了巨大的人气。

이날 퉁리야가 대극원에서 목격된 것을 볼 때 북한 예술단의 사흘째 공연에는 지난해 방북해 공연했던 중국의 예술인들이 대거 초청된 것으로 보인다.
佟丽娅被人看到出现在大剧院的理由似乎是第三天的公演大举邀请了去年访朝时演出过的艺术家们。

23일 중국 단둥(丹東)을 통해 24일 베이징(北京)에 도착한 북한 예술단은 26일과 27일에 이어 28일에도 오후 7시 30분 국가대극원에서 공연을 이어갔다.
23日，朝鲜艺术团通过中国丹东于24日到达北京，在26,27,28晚7点30分在国家大剧院进行公演。

매회 공연 내용이 같은 것으로 알려져 북·중 수교 70주년을 기념한 양국 우호 강조, 사회주의 우월성을 부각하는 노래와 춤, 연주가 진행된 것으로 추정된다.
据悉每天的公演内容是一样的，推测为纪念朝中建交70周年、强调两国友好、突出社会主义优越性的歌曲舞蹈和演奏。

이날 국가대극원은 전날에 이어 전면 휴관이고 중국 경찰들의 통제가 여전해 북한 예술단의 공연이 이뤄짐을 보여줬다.
国家大剧院在前一天休馆，中国警察依然进行了管制，朝鲜艺术团进行了公演。

북한 친선 예술단이 26일 베이징(北京)에서 첫 공연에 돌입했다. 북한 예술단의 베이징 공연은 지난 2015년 12월 모란봉 악단의 방중 직후 공연이 취소된 이후 3년여 만이다.
朝鲜友好艺术团26日在北京进行了首场演出。朝鲜艺术团的北京公演是2015年12月牡丹峰乐团访华公演被取消后时隔3年的公演。

국가대극원 부원장은 "대극원에서 북한 예술인들의 공연이 이미 여러 차례 공연된 바 있다"면서 "이번 북한 예술단 공연은 잘 준비됐고 수준도 높아 관객들에게 깊은 인상을 심어줬다"고 말했다.
国家大剧院副院长表示“北韩艺人家们已经在在大剧院举办了很多轮公演”“这次北韩艺术团的公演准备得很充分，水平很高，给观众们留下了很深刻的印象”。

부원장은 "특히 북한 예술단이 부르는 중국 노래들은 관객들의 공감을 불러일으켜 양국 사람들의 마음을 더 가깝게 만들었다"고 찬사를 보냈다.
副院长还表达了赞美“特别是朝鲜艺术团演唱的中国歌曲引发了观众们的共鸣，让两国人民的心意更加相通”。

중국  대외연락부 관계자는 "북한 예술단의 방중 공연은 양국 최고지도자의 중요한 공감대를 형성하는 문화 교류 행사"라면서 이번 공연은 중국인들에 대한 북한의 깊은 애정을 보여줬다고 평가했다.
中国对外联络部相关工作人员表示“朝鲜艺术团的访华公演是两国最高指导者形成重要共识的文化交流活动”，评价这次公演展示了朝鲜对于中国人民的深厚爱意。

그는 "이번 공연을 통해 북·중 간 전통적인 우의를 고양하고 양 국민의 좋은 감정을 강화하는 데 도움이 됐다"고 언급했다.
他还提到“通过这次的公演加深了中朝之间的传统友谊，有助于强化两国间的感情”。

북한 예술단은 이번 주 임시열차 편을 통해 귀국 길에 오를 것으로 보인다.
据悉，北韩艺术团将乘坐本周的临时火车回国。

300여명에 달하는 북한 예술단은 지난 24일 오전 베이징 기차역에 도착해 수도 대반점에 짐을 풀고 리허설과 공연을 반복해왔다.
接近300多人的朝鲜艺术团在24日上午到达北京火车站，在首都大饭店落脚，反复进行着彩排和公演。

相关阅读：

韩媒：美《人物》评中国演技最差的十大演员

韩媒：2018年8亿中国人使用的搜索第一位是？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载