演员金惠秀的弟弟金东熙和他的女儿一起出演《爸爸本色》，其中他的女儿的美貌引发了热门话题。

김혜수부터 김동희 딸까지..연예인 명문가 [Oh!쎈 탐구]
金惠秀到金东熙的女儿……艺人名门望族[Oh! OSEN探究]

[OSEN=지민경 기자] 배우 김혜수의 동생 김동희가 딸과 함께 '아빠본색'에 출연한 가운데 딸 연수 양의 미모가 화제를 모았다.
[OSEN=池民京（音）记者]演员金惠秀的弟弟金东熙和他的女儿一起出演《爸爸本色》，其中他的女儿的美貌引发了热门话题。

지난 16일 방송된 채널A '아빠본색'에서는 김창열이 생일파티를 준비하는 모습이 그려졌다.
1月16日播放的Channel A《《爸爸本色》中，金昌烈在准备生日派对。

이날 김창열의 생일파티에는 개그맨 한민관, 안일권, 손헌수, 김혜수의 동생인 배우 김동희가 방문해 오랜만의 근황을 전했다.
当天，在金昌烈生日派对里，有笑星韩敏冠、安一权、孙宪洙、金惠秀的弟弟金东熙，向大家传达了他们久违的近况。

특히 김동희는 딸 연수 양과 함께 등장해 눈길을 끌었다. 연수 양은 등장하자마자 뚜렷한 이목구비와 예쁜 미모로 관심을 독차지했다. 연수 양은 아빠에게 음식을 먹여주는가하면 귀여운 애교로 흐뭇함을 자아냈다.
尤其是，金东熙的女儿吸引住大家。他的女儿一登场就因为她立体的五官和漂亮的面孔而受到大家的关注。女儿用撒娇的方式向父亲讨要食物。

손헌수는 "형 딸이었나? 너무 예뻐서 아역배우인 줄 알았다"고 놀라워했고 다른 출연진들 역시 너무 예쁘다고 칭찬을 아끼지 않았다. 김창열은 "김혜수 누님이 가장 예뻐하는 조카"라고 밝히기도 했다.
孙宪洙开玩笑说“哥有女儿吗？女儿太漂亮了，还以为是童星”，他要在其他节目上夸奖过金东熙的女儿很漂亮。金昌烈说道“她是金惠秀姐姐最漂亮的侄女。”

방송이 나간 후 시청자들은 김동희의 오랜만의 근황에 반가워하하면서도 딸 연수 양의 미모에 감탄하는 등 뜨거운 반응을 보냈다. 이에 김동희는 실시간 검색어 1위에 오르는 등 화제의 중심에 섰다.
节目播出之后，观众们很高兴能够在再次见到金东熙，也感叹他女儿长得很漂亮。对此，金东熙的相关搜索在热搜上排名第一，引起热门话题。

또한 덩달아 김혜수와 김동현, 김동희 삼남매에 대한 관심도 높아졌다. 김혜수와 김동현, 김동희는 삼남매가 함께 배우 생활을 하는 흔하지 않은 케이스로 주목을 받았다.
之后紧接着，大家对金惠秀、金东贤、金东熙三姐弟的关注度变高。金惠秀、金东贤、金东熙三姐弟不平凡的演员生活受到了大家的瞩目。

김동현은 예전 한 방송에 출연해 "선입견에 시달린 적이 있다. 다들 아시다시피 누나가 김혜수고 나도 방송 활동을 하고 친 남동생(김동희)도 탤런트를 하고 있다"며 "그래서 주위에서 '누나 덕을 보려고 (연예계에) 쉽게 뛰어들었다'는 소리를 많이 하더라"는 고충을 털어놓기도 했다.
金东贤过去出演某放送节目时，曾经说过“之前有被大家额先入之见而困扰。众所周知，我和姐姐都有参加放送，她的弟弟（金东熙）也是一位电视剧演员”，表达自己的苦衷“所以我经常听到周围的人说‘是因为姐姐所以才这么容易就进去（演艺界）的吧’”。

김동희는 "혜수 누나가 8살 아래인 나를 어릴 적부터 잘 챙겨줬는데 이번에 '선덕여왕'에 캐스팅 된 이후로는 더 열심히 지도해주고 있다"면서 "하지만 누나가 연기에 대해선 깐깐한 선생님이라 무섭게 혼을 낼 때가 많다"는 일화를 전하기도. 김동현과 김동희 형제는 케이블 채널 시트콤 '이글이글'에 동반 출연하며 호흡을 맞추기도 했다.
金东熙说道“惠秀姐姐比我大8岁，从我很小开始就很照顾我，这次在《善德女王》选角后也更加用心地去指导我”，“不过，姐姐在演技方面，是一位非常认真的老师，经常会很凶地骂我”。金东贤和金东贤两兄弟出演有线频道的情景喜剧《灼热的目光》，搭配非常默契。

이처럼 '아빠본색'을 통해 김동희 딸의 미모 그리고 김혜수와 김동현, 김동희 삼남매의 근황까지 핫한 관심의 대상으로 떠오른 바, 향후 김동희를 방송에서 다시 볼 수 있을지 관심이 모아진다.
像这次在《爸爸本色》中，金东熙女儿的美貌以及金惠秀和金东贤、金东熙三姐弟的近况，都引起了大家的关心，大家都很好奇之后能否还能在节目中看到金东熙。

相关阅读：

盘点是女团颜值担当的忙内们

次世代国民妹妹候补TOP8

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载