国民妹妹通常指长相甜美可爱受全国民喜爱的女生,就像自家妹妹一样。一起来看看都有谁在今年荣登国民妹妹的候补宝座吧!

1. 김새론
1. 金赛纶

"키 167cm, 몸무게 45kg"···'마네킹 비율' 자랑하며 늘씬하게 성장한 김새론.
“身高167cm,体重45公斤”,有着黄金比例,高挑成长的金赛纶。

원빈과 함께 했던 영화 '아저씨'의 모습은 눈 씻고 찾아봐도 없다.
曾经和元彬合作电影《大叔》时的样子一点都没了。

성숙해진 미모와 분위기를 보면 김태희를 잇는 차기 '여신'감으로도 부족함 없어 보인다.
看着她变得成熟的美貌以及气质,可以说是接替金泰熙的下一任女神。

2. 김세정
2. 金世正

전국을 '픽미' 열풍으로 만든 장본인이며 현재는 걸그룹 '구구단'의 멤버이다.
在全国掀起“pick me”狂潮的功臣,现在是gugudan的成员。

노래면 노래, 춤이면 춤, 연기면 연기 뭐하나 빠지는 거 없는 만능돌로 불리며 앞으로 또 어떤 모습을 보여줄지 기대하게 만든다.
唱歌,跳舞,演技样样在行,被称为是万能爱豆,期待她今后的表现。

3. 김소현
3. 金所炫

'포스트 손예진'이라 불리며 매해 리즈 경신 중인 김소현.
被称为"post孙艺珍"的金所炫,每年都在不断更新中。

2008년 9살 때부터 연기를 해온 그녀는 달라진 겉모습뿐만 아니라 내면까지 탄탄하게 성장해 배우로서 더욱 기대하게 만든다.
从2008年9岁开始演戏的她不仅外貌不俗,而且内在也很牢固,作为演员让人更加期待。

4. 김유정
4. 金裕贞

1999년생인 김유정은 지난 2003년 데뷔해 예능, 드라마, 영화 구분 없이 수십여 개의 작품에 출연하며 얼굴을 알렸다.
1999年出生的金裕贞于2003年出道,在综艺节目、电视剧、电影中都出演了数十个作品,展示了自己的才华。

어린 시절 모습 그대로 잘 성장하며 차근차근 연기 경력을 쌓아가고 있는 김유정에게 팬들도 더욱 기대감을 모으고 있다.
对于保持着幼时模样成长并逐渐积累演技经验的金裕贞,粉丝们也更加期待。

올해 스무 살이 된 김유정은 국민 여동생으로 손색없는 시크함과 귀여움이 공존하는 미모를 자랑한다.
今年20岁的金有贞作为国民妹妹,有着丝毫不逊色的神秘感与可爱共存的美貌。

5. 김향기
5. 金香奇

김향기는 최근 천만을 넘긴 영화 '신과 함께-죄와 벌'에서 이덕춘 역을 맡아 관객들의 눈도장을 찍었다.
金香奇最近在票房超过一千万的电影《与神同行-罪与罚》中饰演李德春一角,给观众留下了深刻的印象。

초롱초롱 별빛을 담은 듯한 눈빛은 순수한 여동생 그 자체인 듯하다.
闪着星光的眼神说的就是她这样纯真的小妹妹。

6. 엄지
6. 严智

과거에는 볼살이 통통해 동글동글 귀여운 매력을 뽐낸 여자친구 엄지.
从前,GFriend的严智脸颊肉胖嘟嘟的,散发着圆润可爱的魅力。

그러나 혹독한 다이어트 후 볼살이 몰라보게 빠져 갸름한 얼굴에 성숙미까지 물씬 더해졌다. 결국 이제는 진정한 국민 여동생 후보로 등극했다.
但是在残酷的减肥后,脸蛋明显消瘦,甚至透出一种成熟美。结果她现在成为了真正的国民妹妹候选人。

7. 전소미
7. 全邵弥

국민 프로듀서의 사랑을 받으며 '프로듀스101' 1등으로 활약했던 전소미는 캐나다 출신 아버지와 한국인 어머니 사이에서 태어났다.
备受国民制作人喜爱,并以《produce101》第一名活动的全邵弥的爸爸是加拿大人,妈妈是韩国人。

이국적이면서도 한국적인 완벽한 얼굴과 168cm의 키에 우월한 8등신 비율로 이기적인 몸매 또한 갖췄다.
带着异国风情和韩国式的完美脸孔,以及168cm的身高,有着优越的八等身材。

현재 전소미는 아이오아이 활동 종료 후 뛰어난 예능감을 바탕으로 다양한 방송을 통해 종횡무진 활약하며 팬들과 만나고 있다.
目前全邵弥在I.O.I活动结束后以出众的艺能感出演了多种多样的节目,正在展开顺畅的活动和粉丝们见面。

8. 최유정
8. 磪有情

걸그룹 아이오아이(I.O.I) 출신이자 위키미키 멤버로 활약 중인 최유정은 '비글미'를 내뿜으며 오빠 팬들의 사랑을 독차지하고 있다.
磪有情既是I.O.I出身,又作为weki meki的成员正在活动中。散发着一种活力美,独占了许多哥哥粉的心。

실제 여동생 같은 귀여운 외모와 애교 넘치는 행동으로 지켜보는 팬들에게 활력소가 되어주며 차기 국민 여동생으로 부족함 없어 보인다.
实际上有着妹妹般的可爱外貌,超级会撒娇,对于粉丝们来说是十足的活力素,足以成为国民妹妹候补。

相关阅读:

金请夏百变魅力携新专辑实力回归

SM大型全球选秀重磅来袭!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载