韩国男团BTOB成员李昌燮继去年8月入伍的徐恩光也剃了平头了。虽然在形式正好的时候入伍令人遗憾，但谁知这不会是更加光芒璀璨的人生第2幕的开始呢？

그룹 비투비 멤버 이창섭이14일 현역으로 입대했다. 연예 활동에는 공백기가 생기지만, 군 복무 이후 더 굳건해질 이창섭의 2막이다. 
BTOB成员李昌燮在14日现役入队了。虽然入伍会让他的演艺活动出现空白期，但军队服役后 李昌燮将迎来更加坚实的人生第2幕。

이창섭은 14일 오후 훈련소로 입소, 기초군사훈련을 받고 현역으로 복무한다. 앞서 이창섭은 조용히 입대하고 싶다는 뜻을 밝혔고, 이날 현장에서 별도의 행사 없이 팬들의 배웅을 받으며 비공개로 입소했다.
李昌燮14日下午进了训练所，将在接受基础军事训练后现役服役。之前李昌燮表示想要低调入伍的愿望，所以当天在现场并没有另外举办活动，在粉丝的送别之下非公开入伍了。

이창섭은 입대에 앞서 솔로앨범과 콘서트를 통해서 팬들에게 미리 입대 인사를 전하기도 했다. 또 이날 오전 자신의 SNS에 군 입대를 앞두고 짧게 자른 헤어스타일을 공개, “다녀오겠습니다. 예지앞사”라고 짭은 인사 글을 남기기도 했다. 
李昌燮在入伍前通过单专和演唱会事先跟粉丝们打过招呼了。当天上午，他在自己的SNS上公开了自己在入伍前剪得很短的发型，并留下了“我去去就回。不论过去，现在， 还是将来 ，都会一直爱你”的简短话语。

이로써 이창섭은 비투비 멤버 서은광에 이어 두 번째로 국방의 의무를 다하게 됐다. 서은광은 지난해 8월 비투비 멤버들 중 제일 먼저 입대해 현재 이기자부대에서 현역으로 복무 중이다. 이어 이창섭이 현역 복무하며, 내달 7일 멤버 이민혁도 의경 입대를 앞두고 있는 상황. 
自此，李昌燮继BTOB成员徐恩光后，成为第二个履行国防义务的人。徐恩光在去年8月份入伍，是BTOB成员里第一个率先入伍的人，目前在必胜部队服现役。接着李昌燮也要服现役，而下个月7日，成员李旼赫也将成为义警。

서은광과 이창섭, 이민혁의 릴레이 입대로 당분간 비투비의 팀 활동은 보기 힘들어졌다. 하지만 멤버들은 최대한 공백의 간격을 짧게 하려는 모습이라 “더 성숙해진 모습이 기대된다”는 팬들의 응원도 더해지고 있는 모습이다. 
徐恩光和李昌燮，李旼赫的接连入伍导致现在很难看到BTOB的组合活动了。但是，成员们最大限度地想要缩短成员的空白期差距的样子，让粉丝们更是越发大喊着：“期待你们更加成熟的一面”为他们摇旗纳威。

이창섭은 군 입대로 연예계를 떠나게 됐지만, 군 복무를 통해 더욱 성장하고 성숙해질 2막을 약속했다. 바쁘게 이어져왔던 비투비 활동을 잠시 쉬면서 재충전의 시간을 가질 수 있을 것으로 보인다. 활발하게 활동하던 중 군 입대 소식이 아쉬움을 더하기도 하지만, 공백기와 재충전으로 더욱 탄탄하게 성장할 이창섭의 모습이 기대되기도 한다. 
李昌燮虽然因为入伍而离开了演艺圈，但是他承诺会通过军队服役让自己成长起来，在人生第2幕里变得更加成熟。暂停一直繁忙的BTOB活动的同时，也让自己得到再充电的时间。虽然频繁活动的时候突然听到入伍消息会令粉丝们感到十分遗憾，但是也令粉丝们更加期待通过空白期和再充电成长起来，变得更加可靠的李昌燮。

군 입대를 통해 비투비 그리고 이창섭 개인의 인생에서도 전환점을 맞을 것. 2년 후 더욱 성숙해진 모습으로 돌아올 이창섭의 활약이 주목된다. 
通过军队服役，BTOB和李昌燮个人的人生都会迎来转折点。2年后，以更加成熟的面貌回归的李昌燮的活跃令人关注。

이창섭은 앞서 솔로앨범 발매 기념 인터뷰를 통해서 “비투비의 색깔을 확실히 구축해서 좋은 음악을 하고 있는데 이 시기에 가야 하는 게 아쉽기도 하고 조금 일찍 이렇게 됐으면 어땠을까라는 생각도 많이 하는데 반대로 박수칠 때 떠나라고 박수칠 때 갔다오는 것이 더 멋있는 이별과 재기일 것 같아서 지금 가는 것이 운명이지 않나 싶다. 무사히 군복무를 마치고 돌아오면 저도 더 자유로워질 수도 있고 그 때는 더 당당히 무언가를 할 수 있지 않을까 싶다”라고 입대 심경을 직접 밝히기도 했다.
李昌燮此前通过单专发卖纪念采访直接表述了自己的入伍心情：“我们正在打造能够准确展现出BTOB色彩的好音乐，这个时候不得不入伍虽然挺遗憾的，但是我也常想这样的时刻早点到来会如何，在得到掌声的时候离开，在掌声中去了再回来，这样的离别和东山再起似乎更酷，所以，现在入伍大概也是命运使然吧。我觉得顺利服役归来的话，我也能变得更加自由，能够更加坦荡地做事情吧”。

相关阅读:

新修订的兵役法会对韩国演艺界造成的影响

Highlight尹斗俊因兵役法修订被限制出境

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载