韩国的话题爱豆雪莉自从经历了恋爱,分手后就各种自我放飞,人设崩得连渣都不剩。最近她在INS上传了几张新年家庭派对的照片再次将她推上风口浪尖。雪莉近日对此做出了应对。

설리가 최근 불거졌던 새해 홈파티 사진 논란에 대해 입장을 전했다. 
雪莉对自己最近引发了争议的新年家庭派对照片说出了自己的想法。

15일 네이버 TV를 통해 방송된 설리의 첫 단독 리얼리티 ‘진리상점’에서는 진리상점 종영을 기념하며 소감을 밝히는 설리와 ‘진리상점’ 크루들의 모습이 공개됐다. 
15日,雪莉通过NaverTV播出的她首次单独真人秀《真理商店》中,为了纪念真理商店收官,雪莉表达了自己的想法,并且公开了《真理商店》的全体工作人员。

이날 공개된 영상에서 설리는 “친구들한테 미안했다. 좋은 친구들인데, 예쁘고 착한 친구들인데 ‘왜 나 때문에 욕을 먹어야 하지’ 생각했다”고 언급했다. 
当天公开的视频中,雪莉说:“对朋友感到很抱歉。她们都是很好的朋友,人美心善的朋友,为什么会因为我被骂呢?”。

설리는 지난 2일 인스타그램에 ‘진리상점’ 직원들과 함께한 새해 홈파티 사진을 올렸다가 논란에 휩싸인 바 있다. 사진 속 설리는 겨드랑이를 드러내고 얼굴을 찡그리거나 임산부처럼 배를 부풀리는 등 독특한 행동을 하고 있다. 이 같은 모습에 누리꾼들은 ‘보기 불편하다’라는 의견 또는 ‘자연스러운 모습’이라며 엇갈린 반응을 보였다. 
雪莉2日在INS上传了和《真理商店》职员们一起开新年家庭派对的照片,却因此陷入争议。照片中的雪莉做出了露出了胳肢窝,皱巴着脸或肚子像孕妇般鼓起等独特的行为。网友对她的这些行为褒贬不一:“让人看起来很不舒服”或“自然的一面”等。

이에 대해 설리는 “저를 아시는 분들은 제가 악의가 없다는 것을 잘 아시는데, 저한테만 유독 색안경 끼고 보시는 분들이 많아서 그런 것들이 속상하기는 하다”라고 밝혔다. 이어 그는 “많이 바뀌었다고 생각하고, 앞으로도 바뀔 거라고 생각한다. ‘진리상점’을 하면서도 제 편도 많이 생긴 것 같고. 사람들이 많이 바뀌지 않았나, 좀 더 저를 알게 되지 않았나”라고 말했다. 
对此,雪莉表示:“了解我的人知道我并没有恶意,可还是有很多人带着偏见看我,让我觉得很伤心”。接着她还说:“我觉得(人们对我的看法)变了很多,往后也会继续改变的。经营《真理商店》的同时,有很多人站到了我这一边。或许很多人都会改变,或许会更加了解我吧”。

이날 종영한 설리의 첫 리얼리티 ‘진리상점’은 설리가 CEO에 도전, 자신의 취향을 반영한 팝업스토어를 열어 소통하는 과정을 배우는 것을 담았다.
这天收官的雪莉的首部真人秀作品《真理商店》是一个讲述了雪莉挑战CEO,开了一家反映个人取向的快闪店,并从中学习与他人沟通交谈的过程的节目。

韩国网友评论:

1.不是人们带着有色眼镜看你,而是你做得太过了

2.别再这样拉。我国(韩国)艺人里,除了你之外,在INS上那么做的人还有谁

3.并不是大家都唯独对你有偏见,你难道没有想过本人作为公众人物必须小心,节制自己的行为吗?怪网民之前先反省下自己的行为吧

4.不要希望改变人们的意识,先把你本人的想法掰正吧。如果不想让人们带着偏见看你的话,那拍了那种照片就留着自己看好了。明知那种照片会引发争议还上传就是你的问题了。

5.有色眼镜是指所有人都做了相同的行动,却只指责一个人。现在是谁那样呢?

6.虽然觉得很可惜,但就算不带偏见,你也的确让人觉得奇怪。现在难道还没到该自我反省的时候么?

相关阅读

雪莉挑战真人秀节目《真理商店》

雪莉首次谈退团,粉丝网友都不买账

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载