通过《闭嘴花美男乐队》出道的赵宝儿最近频频出镜,她到底有什么魅力呢?

일주일에 최소 세 번 만날 수 있다는 조보아. 
一周之内至少可以见到赵宝儿三次。

월화에는 '복수가 돌아왔다'에서 강복수(유승호)의 첫사랑 손수정 역으로 열연을 펼치고, 수요일에는 '백종원의 골목식당'에서 공감요정으로 활약 중인데!
周一周二在《复仇归来》中饰演俞承豪的初恋宋秀晶一角,周三又在《白钟元的胡同餐馆》中有精彩的表现。

드라마와 예능을 병행하며 출구없는 매력을 발산하는 조보아에게 입덕하는 이들을 위해  그간 인터뷰와 소속사 관계자들이 알려준 조보아의 TMI(Too Much Information)를 모아봤다.
今天我们就为大家介绍一下同时活跃在电视和综艺圈的赵宝儿。

- 본명은 조보윤. 1991년 8월 22일생.
赵宝儿本名赵宝允,1991年8月22日出生。

- 고향은 대전. 성인이 된 후, 홀로 서울로 상경했다.
故乡是大田,成年之后独自去了首尔。

- 여동생이 한 명 있다. 자신과 닮은 외모로 온라인상에서 화제가 된 적이 있다.  
有一个妹妹,因其长得像自己而上过话题热搜。

- 왼손잡이다.
是左撇子。

- 친구들이 부르는 조보아의 별명은 "뽀", "뽀야~"
朋友都叫她“宝宝”。

- '백종원의 골목식당' 시청자들은 그를 '빌런 판독기', '맛없슐랭' 등으로 부른다. 문제가 되는 가게 사장들을 인터뷰하거나 모니터링할 때 당혹스런 표정을 짓는 모습에서 비롯됐다.
《白钟元的胡同餐馆》的观众喜欢叫她“读心术专家”,去采访有问题的商店时经常会做出困惑的表情。

- 최초 그의 꿈은 항공승무원. 그래서 대학교도 항공관광학과로 진학했다.
最初她想做一个空姐,所以她大学进入了航空观光系。[/cn

- 하지만 다양한 직업을 경험할 수 있다는 점 때문에 배우로 진로를 바꿨으며, 성균관대 연기예술학과로 재입학했다.
[cn] 后来因为想尝试各种不同的角色而选择了演员这个职业,并选择了去成均馆大学表演艺术系深造。

- 2016년 KBS '우리집에 사는 남자'에서 항공승무원 역을 맡았다. 제작발표회 당시 "어릴 적 꿈을 이룬 것 같아 매우 설렌다"고 답했다.
2016年在KBS电视剧《住在我家的男人》扮演过一个空姐。在发布会上她说道”能够演这样的角色就像梦一样,好激动“。

- 데뷔작은 2012년 tvN '닥치고 꽃미남 밴드'. 
出道作品是2012年 tvN电视剧《闭嘴花美男乐队》。

- 취미는 여행. 종종 SNS에 여행사진을 감상할 수 있다.
兴趣是旅行,还会不时在SNS上发一些旅行照片。

- 그 중 가장 기억에 남는 여행지는 '배틀트립'을 통해 방문했던 헝가리.
其中印象最深的地方是以前访问过的匈牙利。


- 또 다른 취미로 가죽공예가 있다. 망치 소리를 들으면서 스트레스를 해소한다고 밝혔다.
还有会做皮革工艺的兴趣。赵宝儿说听着锤子敲击的声音会减小压力。

- 방송에서 조보아가 만든 가죽공예품이 등장한 적이 있다. 지난해 SBS '정글의 법칙' 출연해 직접 만든 가죽팔찌를 현지 아이들에게 선물했다.
在节目中赵宝儿有一次公开展示了自己做的皮革工艺。去年在SBS《丛林的法则》中她就将自己做的皮革品送给了各位嘉宾。

- 조보아가 자주 쓰는 말버릇은 "맞았어", "~했다니까".
赵宝儿的口头禅就是”对啊“和”我都说做了“。

- 일할 때 항상 대본을 들고 다니는 습관이 있다. 없으면 불안하다고.
做事的时候有经常会带着台本的习惯,没有的话就会感到不安。

- 반려동물을 키우고 있다. 말티즈 품종으로 이름은 꾸닥이.  
养了一只叫Louie的马耳他犬。

- 가장 좋아하는 음식은 떡볶이.
最喜欢的食物是炒年糕。

- 반면, 단 음식을 싫어한다.
与之相反,讨厌味淡的食物。

- 가장 잘 하는 음식은 타코야끼. '백종원의 골목식당'에 출연하면서 배웠다.
拿手菜是章鱼小丸子,是在《白钟元的胡同餐馆》中学习到的。

- 몸매 관리를 위해 종종 강남에서 여의도까지 한강을 따라 자전거를 탄다.
为了保持身材,赵宝儿经常从江南出发到汝矣岛沿着汉江骑自行车。

- '부탁해요 엄마' 출연 당시 아파트 베란다에서 다른 아파트를 내려다보며 '부탁해요 엄마'를 시청하는 가구를 일일이 세어본 적 있다고 밝혔다.
出演《拜托了妈妈》时,有一个从公寓阳台跳到另一个公寓的镜头,她为此还一一和收看的家人打招呼。

- 좋아하는 색깔은 네이비.
喜欢的颜色是深蓝色。

- 요즘 자주 듣는 노래는 데이식스의 '예뻤어'.
最近经常听的音乐是DAY6的《漂亮》。

- 조보아의 최애캐는 미니언즈.  
赵宝儿最喜欢的角色是小黄人。

- 과거 한 매체 인터뷰에서 같이 작품하고 싶은 배우로 유승호를 꼽았다. 이후 '복수는 돌아왔다'로 만나 현실로 이뤄졌다. 이것은 운명.
过去的某一个采访中,赵宝儿曾经提到自己最想合作的演员是俞承豪,之后在《复仇归来》中实现了这个梦想,这就是缘分啊。

相关阅读

以初恋脸回归的朴宝英的美丽历史

虽然30但仍17!申惠善的美丽史

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载