크리스마스를 앞두고 결혼정보회사 가연과 온라인 미팅사이트 안티싱글이 남녀 867명을 대상으로 크리스마스 계획에 대해 물었다.
圣诞节即将来临之际，结婚情报公司与一家网络公司就Anti-single 867名作为对象，询问了圣诞节的计划。

┃솔로에게 크리스마스 ‘그저 남의 잔칫날’
对于单身圣诞节是“别人的节日”

연인이 없는 남녀 55%가 ‘크리스마스=공휴일’이라고 답했다. 그밖에 ‘커플들의 날’(23%), ‘예수 탄생일’(12%), ‘아무 날도 아니다’(7%), ‘기타’(3%) 등의 의견을 보였다.
单身男女55%回答“圣诞节=公休日”。此外回答“情人的节日（23%）”，“耶稣诞生日（12%）”，“什么日子也不是（7%）”，“其他（3%）”。

2010 크리스마스 계획은?
2010圣诞节计划是？

남성 68%는 ‘계획이 없다’고 답했으며, 여성 47%는 ‘친구들과 송년 모임’을 가질 계획으로 나타났다. 이어 남성은 ‘친구들과 송년 모임’(14%), ‘소개팅 및 미팅파티’(11%), ‘가족 모임’(5%), ‘기타’(2%)의 순으로 답했으며, 여성은 ‘계획 없다’(22%), ‘소개팅 및 미팅파티’(21%), ‘가족 모임’(9%), ‘기타’(1%)의 순으로 나타났다.
男生68%回答“无计划”，女生47%回答“与朋友过跨年派对”。男生14%表示“与朋友过跨年派对”，11%“参加相亲或meeting派对”，5%"家族聚会"，2%回答“其他”。女生22%“无计划”，21%“相亲及meeting派对”，9%“家族聚会”，1%回答“其他”。

┃커플에게 크리스마스란?男-‘ 이벤트 해야 되는 날’,  ‘女- 연인과 함께하는 날’
对于情侣圣诞节是？ 男“Event day”，女"与恋人一起过的日子"

커플 중에서도 남성들은 ‘이벤트 해야 되는 날’(51%), ‘연인과 함께하는 날’(47%), ‘기타’(2%)의 순으로 답한 반면, 여성들은 ‘연인과 함께하는 날’(95%)이라는 인식이 강한 것으로 드러났다.
情侣中男生51%回答“是event day”，47%“与恋人一起过的日子”，2%回答“其他”。女生95%回答“与恋人一起过的日子”。

2010 크리스마스 계획은?
2010年圣诞节计划？

커플 중 41%가 ‘여행’을 계획하고 있는 것으로 나타났다. 뒤이어 ‘스키장’(21%), ‘놀이공원’(19%), ‘계획 중이다’(13%), ‘기타’(6%)로 대부분 연인과 함께할 계획이라고 답했다.
恋人41%回答“旅游”。其次是“滑雪（21%）”，“去公园（19%）”，“计划中（13%）”，“其他（6%）”，大多数都计划与恋人一起度过。