给我了[/cn] [en]아무것도 묻지 말고 나와 놀아 오늘만은 따라와 오늘만 날 따라 미친 척해[/en][cn]什么都不要问 和我一起玩耍 就今天跟着来 就今天跟着一起装疯卖傻[/cn] [en]날 보고 미쳐 (C.R.A.Z.Y) 따라 해 (C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐[/en][cn]看着我 疯掉了 (C.R.A.Z.Y) 跟着我 (C.R.A.Z.Y) 全都疯掉[/cn] [en]미친 것처럼 그래 미친 것처럼 좀 더 미친 것처럼 미쳐 미친 것처럼 미미 미친 것처럼 이미 미친 것처럼 지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐[/en][cn]像是疯了 没错 像是疯了 再疯狂一点似的呐喊 像是疯了一般 疯 疯掉了似得 已经像是疯了 现4minute在对我来言像是疯了 都一起都一起疯掉吧[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

别让人痛苦啊 知道吗 不懂爱情 就这么相信那个人吧 对那温暖的谎言渐渐钟情入迷了吧 正巧雨在下 下着冷雨[/cn] [en]뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러 내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠 뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러 가슴에 맺혀 소리 내 울죠[/en][cn]嘟噜噜 嘟噜噜噜噜噜噜噜 啪嗒 啪嗒 流着 落下的雨水 以悲伤浸泡了吧 嘟噜噜 嘟噜噜噜噜噜噜噜 啪嗒 啪嗒 流着 内心冻结的声音 我在哭吧[/cn] [en]눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠 빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자 I cannot live without you. No life (혼자) I cannot live without you. No life 그대 없인 난 힘이 드네요 My love[/en][cn]眼泪哗啦啦 总是在双颊流淌吧 擦去那雨水交织着的泪水 我独自一人 I cannot live without you. No life (独自) I cannot live without you. No life 没有你的我如此费劲 My love[/cn] [en]눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려 하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해 내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손 문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처 사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼 너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼 미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어 보고 싶은 만큼 네가 미워[/en][cn]不懂察言观色夜空飘着雨 一整天连在我脸上的泪水都如此完美 你曾经抚摸触碰我臂膀的双手 如同纹身一般刻上的与你相4minute似的伤痛 什么是爱情到此为止 让我要哭泣 你这样算什么 让人要这样精疲力尽[/cn] [en]뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러 내리는 이 빗물에 주저앉아 울먹이죠 뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러 내 심장에 맺힌 그대가 밉죠[/en][cn]嘟噜噜 嘟噜噜噜噜噜噜噜 啪嗒 啪嗒 流着 瘫软在这落下的雨水之中 快要哭泣了 嘟噜噜 嘟噜噜噜噜噜噜噜 啪嗒 啪嗒 流着 相信那压在我心脏中的你[/cn] [en]눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠 빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자 I cannot live without you. No life (혼자) I cannot live without you. No life 그대 없인 난 힘이 드네요 My Love[/en][cn]眼泪哗啦啦 总是在双颊流淌吧 擦去那雨水交织着的泪水 我独自一人 I cannot live without you. No life (独自) I cannot live without you. No life 没有你的我如此费劲 My love[/cn] [en]가시 돋친 말을 한없이 한없이 (나 혼자) 칼날같이 날카롭던 바람이 불어서 (혼자) 내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의 그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라 난 하염없이 울어[/en][cn]带刺的话无止境地 无止境地（我一个人） 尖锐犀利如刀的风就吹着（独自） 让我心受伤害后离去的你 随着在那空位上落下的雨声 我就这么茫然惆怅地哭着[/cn] [en]눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠 가슴에 남은 상처는 어떡해 나 혼자 I cannot live without you. No life (혼자) I cannot live without you. No life 이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 Again again[/en][cn]眼泪哗啦啦 总是在双颊流淌吧 留在心中的伤痛要如何是好 我独自一人 I cannot live without you. No life (独自) I cannot live without you. No life 如今似乎无法再去爱了 Again again[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

4Minute迷你7辑《Act.7》主打曲《Hate》公开,该曲是一首Hip-Hop风格舞曲，讲述预感到离4Minute别的一个女人心境转变的过程。变幻莫测的歌词和强烈的中毒性反差旋律让人深陷其中。 싫어 (Hate)  - 포미닛(4minute) 네 눈빛이 말해주고 있어  Liar liar liar 더 날 속이지마  이젠 더 이상 알고 싶지 않아 I don't wanna know know know  더는 No no no 다 끝났어    가요 가요 여기까진가 봐요 Get out get out 뒤돌아서 나가요 이 사랑의 끝에는 미움만이 남았네요   끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여 어줍잖은 이유들로 질질 끌지 마요 늦었어 이미 끝났어   Go go go 차라리 이럴 바엔  Done done done 싸우다 지칠 바엔 Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어  날 냅둬 봐 날 냅둬   I hate you Hey no no I don’t need you Hey no no   I hate you 싫어 싫어 난 너 싫어  싫어 싫어 난 너 싫어 I don’t’ need you 싫어 싫어 난 너 싫어  싫어 싫어 난 너 싫어   답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써 사랑에 콩깍지가 아닌 색안경을 껴 이런 식으로 할 바엔  그냥 헤어지는 게 나았어 널 만나서 외롭다면  혼자 외롭고 말겠어   I don't wanna know  너의 매일 똑같은 변명 I don't wanna do 매일 계속되는 말다툼 의미 없어 지겨워졌어   이제와 우린 더는 답이 없잖아 나는 이제 싫어 Hate you  이젠 난 네가 싫어졌어   I hate you Hey no no I don’t need you Hey no no   I hate you 싫어 싫어 난 너 싫어  싫어 싫어 난 너 싫어 I don’t need you 싫어 싫어 난 너 싫어  싫어 싫어 난 너 싫어   가요 가요 Get out get out  가요 가요 Get out get out   미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고 난 미친 듯이 바보처럼 끌려 다녔어 너무했어 그럴 법 했어 넌   I hate you Hey no no I don’t need you Hey no no   I hate you 싫어 싫어 난 너 싫어  싫어 싫어 난 너 싫어 I don’t need you 싫어 싫어 난 너 싫어  싫어 싫어 난 너 싫어 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

4minute4月9日发行新迷你专辑《Volume Up》。同4minute4月9日发行新迷你专辑《Volume Up》。同名主打歌《VOLUME UP》mv中4minute在中世纪欧洲风情的建筑内，配合着动感的节奏和高亢的嗓音，散发了强烈的鬼魅气质。 Volume Up - 포미닛 나를 처음 봤을 땐 눈도 못 땠었던 너 uh uh uh uh 너 uh uh uh uh 쉽다고 싫다며 뒤에서 내 얘길 해 eh eh eh eh Why 매일 내 목소리에 춤을 추고 웃고 바라보던 넌 이제 내 목소리도 듣기 싫다고서 등을 돌리고 있어 미치겠어 나 이제 끝났대 더 이상은 내 자리가 없대 내 [wk=목소리]목소릴[/wk] 높여줘 높여줘 높여줘 이 음악을 더 크게 Everybody time to rock 다 치우고 Pump up the volume! (Up up) 듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up) 갈수록 더 변해질 거야 ah 독하게 eh eh eh oh 더~ Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~ Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh 제대로 날 한 번 봐준 적 없었던 너 uh uh uh uh 너 uh uh uh uh 내가 뭘 하던지 관심조차 없던 Hey eh eh eh eh Why 매일 내 가슴만 더 조여오게 하는 너의 시선이 이제 내 가슴에 더 [wk]상처[/wk]로 남아서 나를 감춰버렸어 미치겠어 나 이제 끝났대 더 이상은 내 자리가 없대 내 목소릴 높여줘 높여줘 높여줘 이 음악을 더 크게 Everybody time to rock 다 치우고 Pump up the volume! (Up up) 듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up) 갈수록 더 변해질 거야 독하게 eh eh eh oh 더~ Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~ Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh 넌 모를 거야 나를 잘 알 수 없겠지 아무것도 모르고 내 앞에서 그렇게 Lie lie lie lie Lie lie lie lie Lie lie lie lie 다 치우고 Pump up the volume! (Up up) 듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up) [wk]갈수록[/wk] 더 변해질 거야 독하게 eh eh eh oh 더~ Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~ Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

想着你 我快死了[/CN] [KR]술만 생각나고 한숨만 늘어가고[/KR][CN]只4minute想着酒精 只有叹息在增长[/CN] [KR]별 것 아닌 일들로 자꾸 눈물 나 미치겠어[/KR][CN]总是因一些小事在哭泣 我要疯掉了[/CN]   [KR]woo woo woo woo woo 니가 떠나고 난 뒤[/KR][CN]woo woo woo woo woo 你离开我以后[/CN] [KR]woo woo woo woo woo 나만 홀로 남아[/KR][CN]woo woo woo woo woo 只留我独自一人[/CN] [KR]woo woo woo woo woo 아직 널 기다려[/KR][CN]woo woo woo woo woo 依旧还在等你[/CN] [KR]woo woo woo woo woo 돌아와 줘 Baby[/KR][CN]woo woo woo woo woo 请回来吧 Baby[/CN] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

入了16岁左右的初中生都出现在电视里开始跳舞的时代了。岁月真的是很无情。4minute出道年份是2009年，看一下和4minute同年出道的女子组合，有After School、Sistar、Rainbow等。这些女子组合好像也都有电视活动减少，要自然隐退的感觉，4minute时间引发的多米诺效应让粉丝们流下眼泪。[/cn] [en]맘에 안드는 걸그룹 시스템[/en][cn]让人不喜欢的女子组合系统[/cn] [en]연예인이 시간이 지나면 인기가 식고 TV에서 점점 잊혀지는건 어쩌면 당연할 일이 아닐까요. 하지만 이번 포미닛사태에 분통터지는건 현아만 재계약이 되었다는 것입니다. 상황이 이렇게 된 이유에는 아직도 이어지고 있는 멤버 몰아주기 현상 때문인데, 예쁘장하거나 예능감 넘치는 멤버 한명만 이 방송 저 방송 열씸히 [wk=돌리다]돌리[/wk]고 그 한명으로 그룹을 알린다. 다른 멤버는 쩌리도 아니고 이럴거면 '팀'이란 개념이 왜 존재하는지도 모르겠군요. 이런식의 시스템은 다른 멤버들의 기회만 앗아갈 뿐인거 같습니다. '모로가도 서울로만 가면된다' 식의 걸그룹 시스템 언제쯤 그만둘까요.[/en][cn]艺人随着时间流逝，人气渐冷，在电视中逐渐被人们遗忘，这不是理所当然的事实嘛。但是，这次4minute事件中，让人气愤的是泫雅继续续约。情况变成这样的理由就是将所有成员的培养集中在一起的现象，只选择一名漂亮或者艺能感十足的成员认4minute解散了，听到这个消息的粉丝们一定特别伤心吧！从2009年出道开始，4minute真地送到这个节目那个节目中，通过这一名成员让组合出名。其他的成员什么都不是，这样的话，不知道为什么还会存在“团队”这样的概念。这样形式的系统好像只会剥夺了其他成员的机会。“殊途同归”式的女子组合系统什么时候才会终止呢。[/cn] 相关阅读 揭秘韩国女子组合成员分工！ 韩国长寿偶像组合涌现 五年魔咒被打破！ 出道7年韩国女团所面临的厄运和危机 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

开了泫雅作为韩国歌手代表于7月在巴厘岛举办的“VIRAL FEST ASIA”中完成压轴表演的样子。而且还公开了泫雅在巴厘岛住处中充满可爱、性感、美丽、嘻哈的自拍形象以及专业的彩排现场。[/cn] 网友评论： 希望泫雅和别的成员都加油... 泫雅和别的成员们以后各自安好就好了 除了一个成员别的都还没有所属公司......但是4minute的成绩和泫雅solo的成绩差不多cube还是明智的.... 偶像也是生意，对公司来说也想4minute投资能赚钱的泫雅.. 相关阅读 揭秘韩国女团成员的实用减肥秘诀 任何唇色都能完美演绎的韩国女星TOP7 简析遭遇变故的idol们在下半年的生死存亡！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

4月女神”4minute确定回归。这一次他们也选定在花开的4月回归。每一次回归4minute面的拍摄作业后将在4月向粉丝们发布新专辑。[/cn] [en]소속사 큐브엔터테인먼트 관계자는 "포미닛의 새 음반 전곡의 녹음을 완료한 상태다. 빠르면 3월말, 늦어도 4월 중엔 미니 앨범을 만날 수 있을 것"이라고 확인했다. 4월은 포미닛과 인연이 [wk]각별하다[/wk]. 컴백을 고려할 때 가장 [wk]우선[/wk]시되는 달이기도 하다.[/en][cn]所属社CUBE ENTERTAINMENT工作人员表示“4minute新专辑是所有歌曲录音完成的状态。快的话3月底，最晚也4月中可以见到新专辑面世”。4月和4minute有着特别的缘分。在考虑回归时也是最先考虑的月份。[/cn] [en]2011 년 4월 5일 '거울아 거울아'가 수록된 1집 '포미닛 레프트'를 발표해 큰 성공을 맛봤다. 2012년 4월 9일에는 미니 3집 '볼륨업'을 발표해 인기를 끌었다. 지난해 4월 26일에는 미니 4집 '네임 이즈 포미닛'을 발표하고 타이틀곡 '이름이 뭐예요?'로 음원 차트를 '올 킬'했다. 4월에만 신곡을 발표하면 [wk]적수[/wk]가 없었다.[/en][cn]2011年4月5

再为这些事烦心 就这样 Goodbye[/CN]   [KR]사랑한다면서 내 맘 왜 이리 넌 몰라[/KR][CN]如果是爱我的话 为什么这么不懂我的心[/CN] [KR]다치고 다친 내 자존심은 어떡해[/KR][CN]伤了又伤的我的自尊心 要怎么收拾[/CN] [KR]눈물이 흘러 슬픈 노래만 들어[/KR][CN]只是听伤心的歌曲就掉眼泪[/CN] [KR]나 정말 초라해 네 맘대로 해[/KR][CN]我真的好凄凉 你如此随心所欲[/CN]   [KR]Hey boy Hey boy 거기 물 물 좋아요?[/KR][CN]Hey boy Hey boy 那里 水 水好吗？[/CN] [KR]어쩜 그리 내 생각은 안 해요[/KR][CN]我并不这么认为？[/CN] [KR]Hey boy Hey boy 노는 게 그리 좋아요?[/KR][CN]Hey boy Hey boy 嬉笑玩闹就那么好吗？[/CN] [KR]기다리는 사람 걱정도 안 되나요[/KR][CN]一点都不担心等待着的人吗[/CN]   [KR]거기 물 좋아? 물 좋아? 그렇게 좋아?[/KR][CN]那儿的水好吗？水好吗？就那么好吗？[/CN] [KR]두고 봐 두고 봐 후회할걸[/KR][CN]等着瞧 等着瞧 会后悔的[/CN] [KR]거기 물 좋아? 물 좋아? 여자가 좋아?[/KR][CN]那儿的水好吗？水好吗？女人那么好吗？[/CN] [KR]집에 좀 들어가 벌써 새벽이야[/KR][CN]赶紧回家吧 都4minute已经凌晨了啊[/CN]   [KR]슬프잖아 너 땜에 힘들잖아 아~[/KR][CN]很伤心不是吗 因为你很累不是吗 ah~[/CN]   [KR]에에에에 OK It's 4minute[/KR][CN]yeah yeah yeah yeah OK It's 4minute[/CN] [KR]에에에에오 Get yo big sass on right now[/KR][CN]yeah yeah yeah yeah oh Get yo big sass on right now[/CN] [KR]에에에에 One more time It's 4minute[/KR][CN]yeah yeah yeah yeah One more time It's 4minute[/CN] [KR]에에에에오 Get yo big sass on right now[/KR][CN]yeah yeah yeah yeah oh Get yo big sass on right now[/CN] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

[en]걸그룹 포미닛의 멤버 현아가 고양이와 즐거운 한때를 보냈다.[/en][cn]女子组合4minute的金泫雅跟小猫度4minute过了愉快的时光。[/cn] [en] 현아는 6일 오후 자신의 트위터를 통해 "나는 네가 정말 좋은데 왜 자꾸 도망가 응?"이라는 글과 함께 사진을 공개했다.[/en][cn]泫雅6日在推特上公开了近期的照片并写到”我如此喜欢你，你为什么总逃跑？“。[/cn] [en]이를 접한 네티즌들은 "배부른 고양이", "사진 대박 귀엽다", "고양이가 부럽네" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到图片的网友表示：”不知好歹的猫“、”照片太可爱啦“、”好羡慕小猫“等。[/cn]