DANA直播拿刀竖中指导致粉丝脱粉

作者：沪江韩语苏苏来源：韩网 2018-12-01 06:00

双语中文韩语

DANA为什么这样?直播拿刀竖中指导致粉丝脱粉

30kg이나 불어난 체중, 그 배경에 사랑하는 사람들을 잃은 아픔이 있음을 고백해 많은 이들의 응원을 받았던 가수 다나가 하루아침에 여론의 뭇매를 맞고 있다. 스스로 자초한 말과 행동 때문이다.

歌手DANA增长了30KG的体重，并在这个背景下坦白了失去所爱之人的痛苦，因此获得了大众的应援。但这样的DANA在一夜之间受到了舆论的谴责。引发问题的是她自己的话和行为。

다나는 최근 자신의 SNS 계정에서 라이브 방송을 하는 도중 화면을 향해 가운데 손가락만 들어 보이는 손가락 욕설을 하고, 카메라 앞에서 흉기를 꺼내거나, 운전 도중 휴대폰을 사용하는 위험한 모습을 보여 우려를 샀다.

DANA在通过自己的SNS进行直播时做出对着画面竖起中指，在摄像机面前拿出凶器，在开车时使用手机等危险的行为，引发了担忧。

그가 한 말들도 경솔하다는 지적을 받았다. 다나는 컴백 계획을 묻는 질문에 "음반이 돼야 나오지"라며 과거 자신이 발표한 솔로 곡 '울려퍼져라'를 언급했다. 다나는 "그때 너네가 음원차트 1위만 만들어줬어도 솔로 낼 수 있는데"라며 자신의 솔로 실패가 마치 팬들 탓인 것 마냥 말을 해 논란을 빚었다.

她说的话也被指责过于轻率。当DANA被问道回归计划时说道“只有反响好才能发专辑”，还提及了自己的solo歌曲《Touch You》。她还说道“你们要是让我拿了Melon一位的话，我就能出solo”说的仿佛自己的solo失败是粉丝的错误，引发了争议。

자신이 속해있던 걸그룹 천상지희의 멤버들에 대해서도 실명을 거론하며 거침없이 발언했다. 다나는 "린아는 이제 가수 활동하는 거 안 좋아한다", "스테파니가 잠수 타서 걔 연락처 모른다" 등의 말로 멤버를 저격하는 발언을 했다.

还无所顾忌地实名提到了自己所属组合天上智喜的成员。DANA说了攻击组合成员的发言“Lina现在不想当歌手了”“Stephanie潜水了，我连她联系方式都不知道”。

다나가 SNS에서 보여준 말과 행동들은 금방 온라인상에서 논란이 됐다. 많은 네티즌들은 "상식적이지 않은 행동이다", "왜 누구 탓만 하느냐", "흉기 든 모습에 깜짝 놀랐다", "최근 노력하는 모습 보고 호감이었는데. 한순간에 비호감 됐다" 등의 반응을 보이며 다나를 비난했다.

DANA在SNS上的发言和行动马上在网上形成了争议。很多网友谴责道“是没有常识的行为”“为什么总怪别人”“拿起凶器的样子吓了我一跳”“最近看到她努力的样子很有好感，但是一瞬间就讨厌了”。

이에 다나는 즉각 소속사 SM엔터테인먼트를 통해 사과문을 발표했다. 다나는 "심려를 끼쳐드려 진심으로 죄송하다"며 "개인 SNS 라이브 도중 잘못된 행동과 발언 그리고 위험해 보일 만큼 도가 지나친 모습으로 불쾌감과 상처를 드린 점 깊이 반성하고 있다. 모든 것이 저의 불찰"이라고 사과했다.

接着DANA的经纪公司SM马上发表了道歉文。DANA道歉“对不起让大家操心了，真的对不起”“在个人SNS直播时错误的行为和发言、越界的危险的行为使大家不快并受到伤害。我为此正在深刻反省中。一切都是我的过失”。

특히 다나는 "달라진 제 모습에 많은 분들께서 진심 어린 응원을 보내주셨는데 실망을 드려 너무나도 죄송하고 면목이 없다"라며 "다시는 이런 일이 일어나지 않도록 매사에 신경 쓰고 조심하겠다"라고 다짐했다.

特别是DANA表了决心“对于我改变的模样，很多人给了我真心的支持，让大家失望了，很对不起，真的没脸见大家”“以后在每件事情上都会很小心，不会再让这样的事情发生”。

다나가 언급한 대로, 최근 다나는 많은 이들에게 '진심 어린 응원'을 받아왔다. 이달 초, 다이어트를 하며 자존감을 되찾아가는 과정을 그리는 리얼리티 프로그램에 출연한다는 소식을 전한 다나는 30kg이나 살이 찐 근황을 공개해 충격을 줬다.

就像DANA说的，最近获得了很多人‘真心的应援’。这个月初，DANA出演了通过减肥重新找到自尊感的真人秀节目，公开了长了30KG的现状，让大众陷入了冲击。

다나가 급격하게 살이 찐 배경에는 개인적인 아픔이 있었다. 의욕 없던 삶에 희망을 안겨준 남자친구와 갑자기 헤어졌고, 친한 동생이 세상을 떠났다는 소식을 들었다. 이 두 가지 큰 사건을 며칠 사이에 연속으로 겪으며 "모든 걸 다 잃어버린 느낌"이었다는 다나는 "불면증이 더 심해졌고, 살을 찌게 했다"라며 갑작스러운 체중 증가의 원인을 설명했다.

DANA急速变胖有着自己的苦衷。与给了没有意欲的生活希望的男朋友分手，亲近的弟弟离开了人世。因为两个大事件在几天内接连经历了打击。DANA解释了自己突然变胖的原因“感觉失去了所有的东西”“失眠很严重，长了肉”。

다나는 "솔직히 연예인을 다시 할 마음이 없었다"라며 연예인으로서의 삶조차 포기할 생각이었다고 고백했다. 그는 "괜히 살찐 모습으로 나와서 팬들을 실망시키고 싶지 않았다"라고 덧붙였다. 이런 다나의 사연이 전해지며 많은 네티즌이 그의 아픔과 다시 카메라 앞에 설 용기를 낸 것에 큰 박수를 보냈다.

DANA坦白自己完全放弃了当艺人的想法“说实话没有重新当艺人的想法”她还说道“不想以长胖的样子出现让粉丝失望”。DANA的故事被人们知道后，许多网友对她的痛苦和重新站在摄像机前的勇气表示了赞许。

하지만 이번 SNS 사건으로 다나는 어렵게 되찾은 팬들의 관심과 응원을, 스스로 발로 차 버린 꼴이 됐다. 거침없는 성격과 솔직함이 매력인 다나지만, 이번엔 그 정도가 지나쳤다.

但是这次由于SNS事件，DANA自己赶走了好不容易找回的粉丝的关心和支持。毫无顾忌的性格和直率虽然是DANA的魅力，但是这次过了界。

다나가 출연하는 리얼리티 프로그램은 이제 막 공개되기 시작, 방송 회차가 많이 남은 상태다. 자신의 잘못에 대해 즉각 사과한 다나가 실망한 대중의 마음을 다시 되돌릴 수 있을지 주목된다.

DANA出演的真人秀节目现在才开始播出，离播出结束还有很多集数。对于自己的错误马上道歉的DANA能否挽回大众的心，令人非常期待。

网友评论

1.感觉是躁郁症，或者是还没有镇静下来的状态，是不是需要专业人士的帮助啊，好担心。

2.还拿着刀..啧啧，要想想自己有没有拿1位的能力啊哈哈，那么大了还把责任推到别人身上，没有比这个更令人寒心的事情了。对于自己的选择要负责，自己的实力够了，成果就会显现。当然我的意思不是要把所有的事情都怪到自己身上、用自嘲的态度生活。

3.这种程度不是喝酒就是吸毒，反正不是精神正常的时候进行的直播，真是疯了。

4.这种程度真的不是精神有问题吗？

5.她为什么还在SM？

6.比起减肥，好像更应该进行心理治疗。