韩国明星们很多都是口碑零差评,比如著名的“刘大神”刘在锡就因为待人亲切,热衷公益受到韩国民众一致喜爱,今天我们看看新生代的爱豆中的“美誉王”吧。

더 이상 ‘나쁜 남자’에 여심이 흔들리지 않는다. 이제는 ‘착한 남자’ 전성시대다.
‘“坏男人”再难让女心摇晃了。现在是“好男人”的时代了。

◆미담제조기 강하늘
美誉制造机姜河那

“저를 스쳐간 사람들이 얼굴 찌푸리는 일은 없었으면 좋겠다”는 강하늘. 배우 선후배부터 스태프, 심지어 기자들까지 그를 두고 입을 모아 ‘착한남자’라 말한다. 강하늘은 팬들과의 일화, 영화나 드라마 촬영장에서의 일화는 물론이거니와 첫키스 일화마저 미담으로 점철됐을 정도. 오죽했으면 그런 강하늘을 두고 영화 ‘청년경찰’을 함께한 박서준은 “강하늘이라면 군대에서도 미담을 제조하고 돌아올 것”이라고 말하기도 했다.
姜河那说“我周围的人都能没有让他们烦心的事儿就好了”。他是个演员前后辈,员工们,甚至于记者们都称赞的“好男人”。姜河那和粉丝们的故事,还有电影电视剧拍摄的轶事,还有初吻的轶事都作为美誉传播,甚至于和姜河那一起拍摄电影《青年警察》的朴叙俊说“如果是姜河那的话,去军队都能制造出美誉来”

◆단점 없는 게 단점 박보검
没有缺点的朴宝剑

‘단점이 없는 게 단점일 정도’라는 박보검. 그는 촬영 스케줄이 없는 날에도 촬영장을 방문해 다른 배우들의 분장을 돕는가 하면, 더위에 고생하는 스태프들을 위해 시원한 음료수를 챙겨들고 현장을 찾기도 했다. 과거 드라마 ‘응답하라 1988’에서 호흡 맞춘 배우들과 함께 떠난 ‘꽃보다 청춘’에서 매 순간마다 “감사하다”고 외치는 모습이 시청자들의 뇌리에 강렬하게 남았다.
被称为“没有缺点的”朴宝剑,他在没有拍摄日程的时候也会去拍摄现场,帮助其他演员上妆或者给大热天辛苦工作的职员们带来清凉的饮料。之前在电视剧《请回答1988》里面一起合作的演员们,一起出演的《花样青春》的每一瞬间都在感谢的样子,给观众留下了深刻的印象。

◆ 릴레이 목격담 이제훈
被亲眼目击做好事的李在勋

배우 이제훈 또한 못지않은 미담 배우. 촬영 중 배탈 난 스태프를 챙기는가 하면, 드라마 촬영대기 중 유모차를 들고 계단을 오르는 엄마를 대신해 매니저와 함께 유모차를 지하철 타는 곳까지 옮겨줬다고. 무엇보다 뒷 일화는 목격한 일반인들의 이야기를 통해, 영상을 통해 알려져 모두를 놀라게 했다.
演员李帝勋也是位被美誉演员。在拍摄的时候照顾拉肚子的志愿者,在电视剧拍摄待机的时候,和经纪人一起帮助推着婴儿车上楼梯的一位母亲,把他们一直送到坐地铁的地方,更可贵的是,通过身后看到这件事的一般人的讲述和拍摄的视频,才让所有人都惊讶的。

相关阅读:

盘点年纪轻轻就服完兵役的韩国男明星

盘点历经10年不老的韩国童颜女明星

韩国明星性丑闻事件后的复出之路

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载