秋冬季韩国最流行穿着，有了这几件就够了
作者：沪江韩语
来源：韩网
2018-12-04 06:00
秋冬一到，又要给自己添置点新衣服了，但是买什么温暖又好看，是不是很犹豫呢？今天小编为你带来了韩国最当红的几款秋冬服装，看看有没有你喜欢的吧。
◇패턴으로 포인트, 체크무늬 코트
款式是亮点，格子纹大衣
체크무늬는 일년 내내 사랑받는 패턴이다. 특히 올 시즌에는 다수의 스타들이 회색 체크무늬 코트를 입어 눈길을 끌었다. 그룹 소녀시대의 권유리와 배우 윤승아는 각각 롱스커트와 컬러 포인트 핸드백으로 차분한 스타일링을 연출했다.
格子纹在这一年都很受到喜爱，特别是在当季更是很多明星选择灰色的格子大衣穿着而备受关注，少女时代的权侑莉和演员尹胜儿各自穿着长外套和颜色点缀的手包来展现出清冷的风格。
반면 그룹 위키미키의 김도연과 다이아의 정채연은 회색 체크 코트에 데님 미니스커트 또는 편안한 스니커즈를 매치해 캐주얼한 느낌을 자아냈다. 이들은 긴 머리카락을 자연스럽게 풀어내리고 생기 있는 립 메이크업으로 화사함을 더했다.
相反，女团wekimeki的金度妍和DIA的郑采妍则选择灰色的格子大衣和牛仔短裙，还有方便的球鞋来搭配，呈现休闲的感觉。她们的长发自然地放下来，充满生机的唇部妆容增添了亮丽感觉。
회색 코트가 잘 어울리지 않는 것 같아 고민이라면 상심하긴 이르다. 회색에 블루나 레드 등의 포인트가 있는 코트나 브라운 계열의 체크무늬 롱코트로 자신의 톤에 맞는 제품을 선택할 수 있다.
如果因为觉得灰色的大衣可能会不太适合自己而烦恼，伤心的话，灰色加上蓝色或者红色点缀的大衣或者棕色系的格子纹大衣，选择适合自己色调的衣服就行。
선이 얇은 글렌체크 무늬는 차분하거나 레트로 분위기를 풍긴다. 좀 더 과감한 디자인에 도전하고 싶다면 선이 굵은 체크나 타탄 체크를 선택해보자. 컬러풀한 체크무늬는 별다른 액세서리 없이도 시선을 끄는 매력이 있다.
细线条的格伦格子花纹会有深沉，或者复古的感觉，如果想要挑战更大胆一点的设计的话，可以选择粗线条或者苏格兰格子纹，彩色的格子纹即使没有饰品都已经很吸睛充满魅力了。
◇패딩만큼 따뜻, 페이크 퍼 & 시어링 코트
和棉服一样温暖，人造皮草&羊羔绒大衣
최근 SPA 브랜드는 물론 명품 브랜드까지 환경 및 동물 보호를 위해 모피 사용 중단을 내세우며 '페이크 퍼'(Fake Fur, 인조 모피) 사용을 확대하고 있다. 최근 제작되는 인조 모피는 천연 모피만큼 따뜻하고 멋스러워 더욱 사랑받고 있다.
最近不仅是快消品牌，还有很多名牌都为了保护环境和动物，而终止使用毛皮，以人造毛皮代替使用逐渐盛行。最近生产的人造毛皮和天然毛皮一样温暖，帅气而受到更多的喜爱。
양모 또는 인조모를 사용한 플리스(Fleece) 소재는 특유의 부피감과 포근한 느낌이 특징이다. 올 시즌에는 오버사이즈 디자인으로 가죽 또는 데님 재킷 위에 레이어드하거나 짧은 길이로 몸에 딱 맞게 입는 디자인이 인기다.
羊毛还有人造毛使用的Fleece材料有着特有的分量感还有蓬松的感觉是特征，当季，宽松设计的皮革夹克和牛仔夹克上面层叠穿搭，或者长度短的，合身的设计最有人气。
페이크 퍼 코트는 지금부터 한겨울까지 쭉 인기를 끌 예정이다. 특히 올 가을겨울 시즌 메가 트렌드인 애니멀 프린트를 접목한 디자인이나 과감한 색감의 원컬러 코트가 패션피플의 핫 아이템으로 등극했으니 참고할 것.
人造皮草大衣，估计从现在开始到深冬都会一直很有人气。特别是秋冬季的大趋势结合了动物花纹的设计或者大胆的彩色单色大衣，成为了时尚人士们的当红单品，可供参考。
깎은 양털을 가죽 코트 안에 사용한 시어링(Shearling) 코트와 페이크 퍼와 페이크 레더를 사용한 무스탕(무통) 코트 역시 이번 시즌에는 긴 기장이 유행할 전망이다.
使用了羊羔绒的羊羔绒大衣和使用了人造毛，人造皮的翻毛皮大衣也估计会在这一季大行其道。
무스탕은 가죽 특유의 강렬함 또는 스웨이드의 따뜻한 느낌을 자아낸다. 롱패딩 못지 않은 보온감까지 갖춰 퍼 재킷과 함께 한겨울까지 입을 수 있다.
翻毛皮大衣有着皮革特有的强烈感，又有羊羔皮的温暖的感觉，和有着不输长棉服的保温感的毛草夹克一起，在深冬也可以穿。
무스탕을 다양하게 활용하고 싶다면 리버서블(Reversible, 뒤집을 수 있는) 아이템을 선택하자. 안감의 털부분을 드러나게 입으면 퍼 코트를 입은 듯한 느낌을 낼 수 있어 1석2조다.
如果想要很多样地穿着翻毛皮衣服的话，可以选择可以两面穿的单品，把里面带毛的部分翻过来的时候就像皮草一样的感觉，可谓一举两得。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
