春暖色、夏冷色、秋暖色、冬冷色？到现在还不知道这到底是什么东西？来找找属于自己的肤色，看下推荐的人生必需品吧！

아직도 퍼스널 컬러를 몰라? 퍼스널컬러 자가진단방법과 인생템 추천!
还不知道自己的肤色？肤色自测方法和人生必须品推荐！

봄웜, 여름쿨, 가을웜, 겨울쿨? 도대체 이 말이 무슨단어인지 아직도 모른단 말이야?
春暖色、夏冷色、秋暖色、冬冷色？到现在还不知道这到底是什么东西？

톤리둥절은 이제 그만! 내 퍼스널 컬러 찾아서 인생템 정착을 해보자!
不再说不知道了！来找找属于自己的肤色，看下推荐的人生必需品吧！

퍼스널 컬러는 개인이 가지고 있는 고유 신체의 색상을 뜻하고 있어! 피부, 머리카락,눈동자 색과 조화를 이루어 생기가 돌고 활기차 보이게 하는 개개인의 컬러야,
肤色代表作自己身体特有的颜色！和皮肤、头发、瞳孔色相协调，能让人看起来更有生机和活力，这就是个人的颜色。

사람마다 모두 다르겠지? 그럼 지금부터 퍼스널 컬러 자가 진단하는 방법을 알려줄게~!
每个人都不一样吧？那么从现在开始，我来告诉大家如何自测自己的肤色吧~！

첫 번째 방법은 쿨톤 컬러와 웜톤 컬러 사이에 손을 올려서 어느 색이 더 잘 어울리는지 판단하는 방법이 있어. 쿨톤색이 잘 어울린다면 쿨톤, 웜톤색이 잘 어울린다면 웜톤이겠지?
第一个方法是，根据自己手来测定自己看更符合冷还是暖色。如果比较符合冷色的话，那么自己就是冷色肤色，反之就是暖色肤色？

두 번째 방법은 손목의 혈색을 보는거야, 쿨톤은 피부에 푸른색이 많이 띄는 반면 웜톤은 녹색이 많이 띄고 있어.
第二个方法就是看自己的手腕血管，冷色肤色血管看起来偏蓝，暖色肤色血管看起来偏绿。

세 번째 방법은 자신의 피부톤으로 진단하는 거야, 파랗고 붉은빛 돈다면 쿨톤! 노란빛이 돈다면 웜콘!
第三个方法是根据自己的肤色来判断，皮肤泛着冷红色的话那就是冷色肤色！皮肤泛黄的话就是暖色肤色！

마지막 방법은 악세사리를 착용해 보는건데 쿨톤은 실버 컬러의 악세사리가 잘어울리는 반면 웜톤은 골드 컬러의 악세사리가 잘 어울려
最后的方法就是，利用饰品来判断，冷色肤色适合银色的饰品，反之，暖色肤色适合金色的饰品。

퍼스널 컬러 자가진단방법을 알려줬으니까 이제 계절별 대표 연예인과 함께 베스트 컬러, 인생템을 함께 알아보자~!
现在知道了如何自测自己的肤色了，那么就一起来看看代表每个季节的演艺人的最佳颜色、人生必须品吧~！

봄웜의 대표적인 연예인으로는 수지와 유진이 있어. 발랄하고 밝은 느낌이 벌써부터 뿜뿜 하다~~
春暖色的代表演艺人有秀智和宥真。满满的生机勃勃又开朗的感觉~~

봄웜의 대표 색은 코랄이나 채도와 명도가 높은 비비드한 컬러가 베스트 컬러!
春暖色的最佳代表色是珊瑚色色调和亮度较高的鲜艳的颜色！

①맥-릴렌트리슬리레드
①MAC——Relentlessly Red

② 맥-소바
②MAC——SOBA

③ 다우니-코랄 블러셔
③Downey——珊瑚色腮红

④ 베네피트-단델리온
④Benefit——Dandelion

⑤VDL-자레드
⑤VDL——Jared

⑥베네피트-차차틴트
⑥Benefit——Cha Cha tint

여름쿨의 대표 연예인은 소녀시대 태연과 손예진을 들 수 있어 보기만해도 뭔가 여리여리~ 청순청순한 느낌이 들지?
夏冷色的代表演艺人有少女时代的泰妍和孙艺珍，这样一看，觉得有些柔弱~清纯的感觉？

베스트 컬러로는 차가운 그레이쉬한 색과 핑크 베이지가 대표적이지!
BEST颜色代表色是冷灰色和粉红色！

①미샤-브라이덜 피치
①MISSHA——Bridal peach

② 맥-풀오브조이
②MAC—— Full of Joy

③ 페리페라-신의한수
③Peripera —— 神之手

④ 맥-웨지
④MAC——Wedge

⑤ 나스-게이어티
⑤NARS—— Gaiety

⑥ 슈에무라-강남핑크
⑥Shuuemura——江南粉色

⑦ 맥-루비우
⑦MAC——RUBY WOO

가을 웜톤의 대표 연예인으로는 이효리와 한예슬이 있어. 보기만 해도 성숙하고  섹시한 분위기가 느껴지지 않아?
秋暖色的代表演艺人有李孝利和韩艺瑟。一看有没有觉得很成熟和性感呢？

가을 웜톤은 누디하고 채도가 낮은 진하고 깊은 색들이 베스트 컬러야!
秋暖色的最佳颜色是裸色色调和偏暗的颜色。

①나스-돌체비타
①NARS——Dolce Vita

② 에스쁘아-모디스트
②Espoir——Modest

③ 베네피트-코랄리스타
③Benefit—— CORALista

④ 바비브라운-토스트
④Bobbi brown——Toast

⑤ 나스-갈라파고스
⑤NARS——Galapagos

⑥ 에뛰드-시럽빼고 테이크아웃
⑥Etude house——摩卡咖啡

⑦ 맥-러시안레드
⑦MAC——Russian Red

이영애, 이나영은 겨울쿨톤의 대표 연예인! 엘사처럼 차가운 느낌이 들지 않아? (엘사도 겨울 쿨톤이래..!) 
李英爱、李奈映就是冬冷色的代表演艺人！有没有一种就像艾莎般冷冷的感觉呢？（艾莎也是冬冷色哦......！）

보라빛과 버건디가 베스트 색상이긴 하지만 색조가 별로 없어서 화장할때 가장 많은 어려움이 있어ㅠ_ㅠ
紫色和紫红色虽然是最佳的颜色，不过被什么色调，所以化妆的时候比较难用到这种颜色，呜呜

①바비브라운-헤더
①BOBBI BROWN——Header

② 메이크업포에버-다이아몬드파우더 1호
②浮生若梦——钻石粉饼1号

③ 조르지오 아르마니-아이틴트 8호
③Giorgio Armani——EYE tint 8号

④ 크리니크-치크 팝 블러쉬 플럼팝
④CLINIQUEi——Cheek pop Brush Plum Pop

⑤ 입생로랑-루쥬 볼륍떼 샤인
⑤YSLi——Rouge volupte shine

19호 푸시아 인 레인지
19号透薄丰盈果漾唇膏

⑥ 바비브라운-번트레드
⑥ BOBBI BROWN——Burnt Red

⑦ 아멜리-로즈브라운
⑦Ameli——玫瑰棕

지금까지 퍼스널컬러 자가 진단법이랑 대표 연예인, 베스트 컬러, 인생템까지 모두 알아봤는데 다들 유익한 정보였으면 좋겠다~~
到这我把肤色自测方法和代表演艺人、BEST颜色、人生必需品都告诉大家了，希望大家都能喜欢这些信息~~~

이제 본인의 퍼스널 컬러를 찾았다면 지금도 늦지 않았으니 나한테 맞는 색으로 꽃단장하자~♥
现在才来测试下自己的肤色一点都不晚哦，一起来选择适合自己的颜色吧~♥

相关阅读：

20代女性必知的美容护肤小贴士

盘点韩国让人心动的糖果唇彩

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载