韩媒：唐嫣和罗晋宣布结婚

作者：沪江韩语来源：韩网 2018-10-30 06:00

双语中文韩语

唐嫣和罗晋宣布结婚，中国顶级明星夫妻诞生

중국 연예계에 또 한 쌍의 톱스타 커플이 탄생했다. 배우 탕옌과 뤄진이 결혼을 발표했다.

中国演艺界又诞生了一对顶级明星夫妻。演员唐嫣和罗晋宣布结婚。

탕옌은 28일 오전 자신의 SNS 웨이보에 "신부는 나"라는 메시지와 함께 여러 장의 사진을 게재했다. 뤄진도 같은 시간 자신의 웨이보 계정에 "신랑은 나"라는 글과 여러 장의 사진을 게재했다. 두 사람의 웨딩 사진들이다. 깜짝 결혼 발표다.

唐嫣28日上午在自己的SNS微博上上传了一张“新娘是我”的信息，并上传了几张照片。罗晋也在同一时间的微博上传了一张“新郎是我”的文章，并上传了相同的照片。这是两人的婚纱照。两人突然宣布了结婚的消息。

공개된 사진에서 탕옌과 뤄진은 혼인신고를 한 뒤 발급받는 결혼증을 들고 인증샷을 찍는가 하면, 이국적인 풍경을 배경으로 연인의 분위기를 내기도 했다. 드레스와 턱시도 차림의 웨딩 사진으로 부부가 됐음을 알렸으며, 중국 전통 복장을 입고 신랑 신부의 분위기를 연출하기도 했다.

公开的照片中，唐嫣和罗晋两人拿着结婚证，拍摄了结婚认证照。以异国风情为背景，展现了恋人之间甜蜜的气氛。以婚纱照宣告成为夫妻，两人穿着中国传统服装，展现了新郎新娘甜蜜的新婚氛围。

앞서 탕옌과 뤄진 측은 중국에서 결혼설이 불거졌을 당시 소속사를 통해 "밝히기 어렵다"는 애매한 입장을 취한 바. 결혼식에 관련된 스태프들 모두 비밀 유지 계약을 했다는 전언이다.

之前唐嫣和罗晋在中国传出结婚消息的时候，所属公司表示“很难公开”。与婚礼相关的工作人员都进行了保密合同。

그리고 28일, 탕옌과 뤄진 두 사람이 직접 결혼 소식을 전해 팬들을 놀라게 했다. 탕옌과 뤄진의 SNS에는 축하의 댓글이 쏟아지고 있으며, 두 사람의 커플명인 '뤄옌'과 '뤄진 탕옌 결혼'이 웨이보 실시간 검색어 1위와 2위를 달리고 있다.

28日，唐嫣和罗晋宣布结婚的消息，让粉丝们大吃一惊。之后粉丝们在唐嫣和罗晋的SNS上送上了祝福，两人的名字“罗嫣” 和“罗晋唐嫣结婚” 在微博实时热搜榜第一位和第二位。

지난 2016년 12월부터 공개 열애를 해온 탕옌과 뤄진은 '난세가인' X여특공' '캐럿 연인' '금수미앙' '귀래거' 등 총 5개 작품에 함께 출연했다.

2016年12月开始公开恋爱的唐嫣和罗晋一起出演了《乱世佳人》《X女特工》，《克拉恋人》、《锦绣未央》、《归去来》等5部作品。

网友评论：

1. 《锦绣未央》这一对情侣终于结婚了，恭喜恭喜呀，要幸福。

2. 《锦绣未央》我妈妈很喜欢看，女演员很美，男演员没有中国演员很强势的感觉，很喜欢，恭喜恭喜~

3. 是我喜欢的中国演员，恭喜恭喜

4. 罗晋最终还是结婚了啊，唐嫣大受羡慕的日子啊~