令人费解的韩语客套话
同汉语相似，在韩语中，非常注重的一部分就是礼节了，因此也相继产生许多在不同场合使用的“인사말"，表示寒暄，或出于尊重或礼貌，不让对方尴尬。对于“인사말"，你知道多少呢？今天就让我们一起来详细了解了解韩语中的那些客套话。
我们平时见到自己的好朋友或是认识的人，总是会先向朋友说些问候的话吧？在韩国，当人们看到认识的人时，也是会先向对方礼貌性地说一句“안녕하세요“，表示礼节，与之类似的还有"안녕.", "잘가.", "안녕히 계세요."等等。像这样在打招呼时候说的话，就叫做“인사말"，翻译成中文可以叫做客套话。
首先，让我们从字面来剖析一下인사말这个单词：
比如韩国学生在上学时，一定会向家人说一句 "다녀오겠습니다."意思是“我要出门了”（다녀오다：去过某个地方，去了某个地方然后回来）。让我们通过下面这张图，来更加具体地感受一下这些场合中应该说的客套话有哪些吧？~
首先让我们来看一下左上角的情景，三个小孩子们在睡懒觉，奶奶出门回来以后看到小孩子们还在睡觉不起床，于是非常愤怒地用拐杖敲孩子们，并说道：“벌써 해가 떴어!모두 일어나라!““太阳都出来了！都给我起床！”戴眼镜的小男孩儿看到奶奶回到家了，睡眼朦胧地说了一句话：
“안녕히 다녀오셨어요?“”您回来了？“
这里就是一句客套话啦~当长辈外出回来，我们做晚辈的要对长辈问候这样的话，要注意敬语的使用哦~
再来看看右边图中提到的인사말：안녕히 주무하셨습니까? 意思是您睡的好吗？大家看中文应该就能知道语境了，是在长辈起床的时候要用到的问候语哦，看看第三张图的右边，小孩子对长辈说早安的时候，一开口就说了一句"안녕"，长辈不生气谁生气呢？
左下角是对来店客人使用的问候语，有很多小伙伴在韩国读书的时候，都会去便利店等等地方去打工，当客人进来的时候，应该对客人说：“어서 오십시오(어서 오세요)”，意思是欢迎光临，客人走的时候也要向客人说再见哦：“안녕히 가세요”
人们在见面或者分开的时候，表示礼节的话或者行动，在韩语中叫做"인사"，见到长辈时，一定要按照礼节，鞠躬进行问候，而见朋友的时候就可以直接挥挥手打招呼哦~在春节时，要对长辈行大礼
大家有没有想过，不论是你好，再见，还是对长辈说的早安，晚安等等，为什么在那么多问候语中，都会出现안녕这个单词呢？
首先我们来看看这个单词，안녕是由"안""녕"两个字组成的：安 편안할 안，寧 편안할 녕，两个字都是表示平安的意思，所以这个单词就表示的是“什么事情都没有，身体和心灵都很轻松自在”这样的意思。问候语你好"안녕하세요"这句话有这样的意思“你没有什么别的事情，平安地，过得很好吧？”因为代表着非常好的意义，希望对方身体健康，一切顺利，所以才经常被用到哦~
最后，让我们再了解了解，哪些场合该用到哪些问候语吧
1）上学的时候：
就像上文提到的那样，上学前要对家长说학교에 다녀오겠습니다.意思是“我要出门了”，不过如果去其他地方，去哪里也一定要和父母讲清楚哦，如果去某处，出门前的问候语就是：某处에 다녀오겠습니다。毕竟讲清楚的话父母才会放心嘛
2）早晨起床后
要对父母说“안녕히 주무셨어요?"，意思是问候父母“您睡得好吗？”
3）见到老师朋友
见到朋友时可以亲近地说“안녕"，但是见到老师的话，就要边鞠躬边讲"선생님, 안녕하세요"
如果哪里受伤了，朋友亲切地对你表示问候的时候，当然也应该回一句谢谢啦
4）和朋友分开时
和朋友分开的时候可以说道"안녕, 잘 가"来道别
5）回家的时候
出门时和父母说道的是"학교에 다녀오겠습니다", 那么回家的时候就要说到的是"학교에 다녀왔습니다."
现在小伙伴们对一些场合应该说的인사말了解更加清楚了吗？大家还知道有哪些인사말吗？快来留言一起互相分享吧~~
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
