安宰贤最近频繁出现在综艺和电视剧里。在《新西游记5》里他被叫做“新美（新疯子）”，展现了他独特的综艺感。通过出演电视剧《内在美》，他完美地诠释了剧中的角色，向大家展现出了更加成熟的演技。

안재현이 최근 예능과 드라마를 오가면서 활약을 펼치고 있다. 예능 '신서유기5'에서는 '신미(新 미친자)'라고 불리며 남다른 예능감을 보여주고 있고, 드라마 '뷰티 인사이드'를 통해서는 한층 더 좋아진 연기력으로 캐릭터의 매력을 잘 살려주고 있는 것.
安宰贤最近频繁出现在综艺和电视剧里。在“新西游记5”里他被叫做“新美（新疯子）”，展现了他独特的综艺感。通过出演电视剧“内在美”，他完美地诠释了剧中的角色，向大家展现出了更加成熟的演技。

안재현은 지난 14일 방송된 tvN '신서유기5'(연출 나영석, 신효정)를 내내 하드캐리하는 예능감을 발휘했다.
安宰贤在14日播出的tvn“新西游记5”（导演：罗英锡，申孝正）中一直发挥着主导胜利的综艺感。

이날 방송에서는 홍콩의 명물 2층 버스 투어를 떠난 멤버들의 모습이 담겼다. 자유여행을 떠나기 전 이들은 용돈을 걸고 게임을 펼쳤다. 강호동-이수근, 은지원-송민호, 안재현-피오로 나뉜 이들은 치열한 승부를 보여줬다. 동요 제목을 맞추는 퀴즈에서 은지원-송민호 팀은 결승에 올랐다.
在那天的节目中，成员们坐上了称作香港名物的双层巴士开始了他们的旅行。在正式开启旅游之前，他们以零用钱为赌注玩起了游戏。姜虎东-李寿根一组，殷志源-宋旻浩一组，安宰贤-PO一组，分组后展开了一场激烈的较量。在猜童谣的问答中，殷志源-宋旻浩这一组进入了决赛。

나머지 팀은 결승 진출 자리를 놓고, '앞자리 퀴즈'를 진행하게 됐다. 이때 안재현은 현 프랑스 대통령 '마크롱'(에마뉘엘 마크롱)이라는 설명을 보고, 마카롱이라고 착각했는지 "달콤한 과자"라고 설명했다. 이처럼 오답 퍼레이드를 펼친 안재현 팀은 결국 꼴찌가 됐고, 가장 적은 용돈으로 자유여행을 하게 됐다.
剩下的队为了获得进入决赛的资格，进行了“前座问答”游戏。这时，安宰贤看完现任法国总统”马克龙“埃马纽埃尔·马克龙”说明后，可能错以为是马卡龙，将马克龙解释成了“甜甜的饼干”。由于他不断地猜错，他们那组毫无疑问地成为了最后一名，领的零用钱最少。

각각 자유 여행을 즐긴 후 다시 만난 멤버들은 전 세계의 음식을 건 레스토랑배 인물퀴즈에 참여했다. 이번 퀴즈 역시 안재현의 활약이 돋보였다.
在享受完各自的自由旅行时光后，再次聚集到一起的成员们以全世界美食为赌注开始了餐厅杯人物问答比赛。这次问答安宰贤仍然表现得非常活跃。

먼저 안재현은 유노윤호 사진을 보고 "영웅"이라고 외쳤다. 이는 과거 동방신기 전 멤버였던 영웅재중(김재중)을 떠올리게 하는 것으로, 안재현의 답변을 들은 멤버들을 비롯해 주변의 분위기가 갑자기 싸해져 웃음을 자아냈다.
最开始安宰贤看到瑜卤允浩的照片后喊道”英雄“。因为他想到了东方神奇的前成员英雄在中”金在中“，他的答案使气氛一下子变得很尴尬，由此引发了大笑。

안재현은 "영웅이죠! 영웅"이라며 "아이돌의 영웅"이라고 분위기를 수습하기 위해 애쓰는 모습을 보였지만, 결국 자신의 답변을 자책하며 "다 비켜주세요. 제 제사상이니까"라며 센스 있는 예능감을 발휘했다.
安宰贤说道”就是英雄啊“”偶像中的英雄“尽管能看出他很想要收拾残局，但最后还是对于自己的答案感到羞愧于是说到”都起开，因为这是我的供桌“ 又一次展示出他非常有sense 的综艺感。

또한, 안재현은 '신서유기'를 함께 하며 절친이 된 규현의 이름을 답하지 못 해 주변을 폭소하게 만들었다. 규현의 사진이 퀴즈 제시어로 나오자 "조정뱅이!(신서유기에서 불리는 규현의 별명)"라고 외친 것.
因为一起出演“新西游记"，安宰贤与圭贤成为了好友，然而他却没有猜出圭贤的名字，由此又引发了一场爆笑。当圭贤的照片作为问答提示语出来时，安宰贤大喊道”曺酒鬼（新西游记中圭贤的外号）“

이로 인해 인물퀴즈는 실패로 돌아갔고, 당황한 안재현은 "오늘 규현이를 위해 선물까지 샀다"며 "우리 애칭 아니냐. 정말 조정뱅이로 끝나냐"며 당황하는 모습을 보였다.
人物问答也随之以失败告落，不知所措的安宰贤说道”今天为圭贤准备了礼物“，”那是我们之间的爱称呀，真的要以曺酒鬼结束吗“

이후 안재현은 규현의 이름을 답하지 못해 미안했는지, 조용히 침실로 향해 전화를 걸어 사실대로 상황을 설명했다. 이에 규현은 전화기에 대고 "야!"라고 소리치며 마지막 엔딩을 장식했다. 방송 내내 안재현의 활약이 돋보인 시간이었다.
不知道是不是因为没猜出圭贤的名字而感到抱歉，他悄悄地走进卧室给圭贤打电话如实地说明了情况。圭贤接电话后在最后大喊道”喂“后挂了电话。整个节目都突显出了安宰贤的活力。

'뷰티 인사이드'에서는 자신과 딱 맞는 캐릭터를 통해 매력을 발산하고 있다. 극 중 안재현은 신부지망생 류은호 역을 맡았다. 류은호는 깨끗하고, 맑은, 말그대로 청량한 외모와 성품을 갖춘 '인간 포카리'로 불리는 인물이다.
在“内在美”中，通过饰演贴合自己形象的角色，散发着他的魅力。在剧中他担任了梦想成为神父的柳恩浩一角。柳恩浩干净阳光，拥有着清爽的外貌和爽朗的性格，被称为“人间宝矿力”。

안재현은 앞서 열린 드라마 제작발표회에서 "캐릭터와 싱크로율은 300%다. 욕심이 나는 캐릭터라서 꼭 하고 싶었다"며 "이번 작품을 통해 남자다운 모습을 보여드리고 싶었다. 8kg 정도 살을 찌우면서 몸을 키웠다"는 노력을 전하기도 했다.
安宰贤在之前召开的电视剧发布会上说道“和剧中角色的相似率达到300%。因为对这个角色情有独钟，所以一定要试一下。”他说想要通过这次作品表现出自己男人的一面。为了练好身材，他还增重了8公斤。

비주얼은 물론, 연기력 또한 한층 더 좋아진 모습이다. 이처럼 노력 탄생된 만큼, 드라마 시청자들은 '캐릭터와 딱!'이라는 평가를 내놓고 있다.
不论是颜值还是演技都更上了一层楼。观众们也看到了他的努力，于是留下了“和角色完美契合”的评论。

향후 전개에서도 중요한 역할이 될 전망이다. 극의 메인남주인 서도재(이민기)의 이복동생으로, 그의 자리를 호시탐탐 노리는 등 야망을 품고 있는 강사라(이다희)와 러브라인을 펼칠 예정인 것.
随着剧情发展他的分量应该会越来越多。
预计将会与男主徐道载（李民基）同父异母的妹妹姜设罗（李多喜）展开爱情线，剧中这个妹妹一直虎视眈眈地凯觑着他哥哥的职位，是一个非常有野心的人。

강사라는 서도재의 약점을 잡기 위해 그와 연애 중인 것으로 알려진 한세계(서현진)의 비밀을 캐기 위해 접근한다. 하지만 그의 주변에 있는 한세계의 절친 류은호와 인연을 맺고, 우연 속에 만남이 계속된다. 아직까지는 별다른 관계 진전이 없었던 두 사람이지만, 14일 공개된 스틸컷을 통해 강사라와 류은호(안재현)의 관계 변화가 예고되며 기대감을 높였다.
姜设罗为了抓住徐道载的弱点，就设法接近与他公开恋情的韩世季（徐玄振）。但是不小心与韩世季最好的朋友柳恩浩结缘，两个人总是会偶然碰面。目前为止两个人的关系还没有太大的进展，但是通过14日公布的剧照预告了姜设罗和柳恩浩的关系有所变化，对此大家都充满了期待。

류은호는 신부지망생이지만, 부모님의 반대로 금전적 지원을 받을 수 없어, 신학교 입학을 위해 각종 아르바이트를 하고 있다. 이날은 세차장 아르바이트로 변신했는데, 강사라와 우연히 마주치게 된다.
虽然柳恩浩的梦想是当一名神父，但由于父母的反对，他不能从父母那里获得经济上的补助，为了入学神学院他不得不兼职各种工作。

평소와 같은 우연한 만남이지만, 이날 상황은 달랐다. 강사라가 차 안에서 눈물을 흘리던 상황인 것. 도도했던 강사라의 폭풍 눈물에 류은호는 당황스러운 마음을 숨기지 못했다. 이를 계기로 류은호와 강사라의 관계에 결정적인 전환점이 찾아올지 궁금증이 더해진다. 오늘(15일) 저녁 9시 30분 방송.
和平常一样这也是一次偶然的碰面，但是这天情况有所不同。因为姜设罗在车里竟哭了起来。一向高冷的姜设罗暴风哭泣，这让柳恩浩感到非常吃惊。以此为契机，这次见面会不会成为两个人的关系发展的决定性转换点呢，由此引发了大家的猜想。

相关阅读：

电影界评定韩国明星的“代表作”TOP7

盘点在30岁前大放异彩的韩国演员

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载