想知道女演员的妆容都是怎么化的吗？让她们的御用化妆师告诉你！

볼수록 탐나는 여자 연예인들의 스타일. 어떻게 연출해야 할지 감이 오지 않는 여성들을 위해 스타들의 메이크업을 담당하는 아티스트를 직접 인터뷰했다.
女演员的风格真是让人越看越喜欢，为了让大家更了解女演员的妆容技巧我们特意采访了艺人们御用的化妆师。

58 번째 주인공은 tvN 드라마 ‘이번 생은 처음이라’에서 대기업 대리에서 속옷 스타트업 대표로 발돋움하는 우수지 역의 이솜이다. 극중 우수지는 공격적 비혼주의자로 '결혼보다는 연애'를 즐기는 인물이다.
今天的主人公就是《今生第一次》中从大企业代理到创业内衣品牌代表的禹秀智的扮演者李絮。剧中她是一个不婚主义者，认为“恋爱比结婚更重要”。

특히 최근 우수지는 연인 마상구(박병은 분)와 달달한 러브 신으로 시청자들에게 달달함을 선사하고 있다. 이 가운데 이솜의 메이크업의 직접 담당하고 있는 드엔(DeEN) 전미연원장에게 솔직 담백 메이크업 노하우를 직접 물었다.
剧中禹秀智和马相九谈起了恋爱，让观众直呼好甜。我们请来了化妆师全美贤院长为我们讲解清淡的高级妆容。

★ 전미연 원장이 말하는 우수지 메이크업 집중 포인트
禹秀智的妆容主要特点

전미연 원장 : 전반적으로 내추럴하게 표현했어요. 특히 트렌디한 컬러를 이용해 치크와 립에 색을 넣어 시선을 집중시켰어요.
整体的妆容比较自然，特别在脸颊和唇部运用了今年的流行色进行装饰，让整体显得更有视觉感。

★ Concept : 원 포인트 메이크업으로 걸크러시 뿜뿜
整体妆容显得比较高冷

전미연 원장 : 이솜 씨가 맡은 우수지는 겉보기와 다르게 당찬 인물이예요. 당차고 거침없는 캐릭터를 표현하기 위해 립에 확실한 포인트를 준 게 콘셉트에요.
在剧中禹秀智是一个表面和内心不太一样的人物，为了显示出她干练又无所顾忌的一面，唇部成为了脸上的亮点。

★ Base : 자연스러운 보송보송 피부 표현
底妆要清透

전미연 원장 : 보송하지만 매트하지 않은 피부 결을 표현하기 위해 가벼운 타입의 기초 라인으로 여러 번 레이어드 했어요. 여기에 브러시를 이용해 피부 톤과 딱 맞는 베이스 컬러로 최대한 내추럴하게 연출했어요. 마지막으로 파우더를 T존에만 발라 가볍게 마무리했어요.
为了让底妆显得清透无瑕，粉底的化法要少量多次。这里运用了粉底刷蘸取和肤色相近的粉底液显得比较自然。最后用散粉在T字区轻轻扫过即可。

★ Eye : 아이 라인↓ 음영 메이크업으로 분위기↑
眼线要注重整体阴影

전미연 원장 : 아이 메이크업은 아이 라인보다는 전체적인 음영감으로 긴 홑꺼풀 눈매를 매력적으로 연출했어요.
眼部彩妆的话，比起眼影，眼睛整体的阴影感更加重要，要突出演员狭长的眼睛形状。

★ Lip & Chic : 섹시한 레드 립 포인트
红唇一定要性感

전미연 원장 : 립은 매트한 질감으로 레드를 더욱 극적으로 표현하고자 했어요. 이와 연결되도록 약간 붉은 기가 도는 블러셔로 볼을 감싸듯 둥글게 치크를 발라 세련된 이미지를 연출했어요.
运用哑光丝绒的红色唇膏更能打造出性感红唇，与之相呼应，可以用稍带红色的腮红在脸部轻轻扫饰，显示出干练的感觉。

★ 전미연 원장이 밝히는 쉽게 따라 할 수 있는 팁
全美贤院长总结出的要点

전미연 원장 : 이솜 씨 메이크업은 강렬한 립이 특징이예요. 원 포인트 메이크업으로 피부 톤에 맞는 레드 계열 컬러로 입술 선까지 채워 과감하게 표현해야 해요.
李絮的妆容唇部是重点，使用可以与肤色相配的红色系口红，将唇线描绘得更加精致，显示出人物的果敢。

相关阅读：

化妆手残者注意！韩国明星那些尴尬的失败妆容

从韩剧历代空姐妆容一窥韩妆20年变迁史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载