今年秋季的最新时尚发色，你get了吗？

가을을 맞아 새롭게 염색을 준비 중인 이들이 많다. 어떤 헤어 컬러로 바꿀지 고민 중이라면 이번 FW 시즌 트렌드 컬러에 주목해보자. 유행에 민감한 스타들의 헤어 컬러를 참고하는 것도 좋다.
为了迎接秋天，很多人正在准备染发。 如果正在苦恼换什么样的发型颜色的话，让我们一起关注一下这次的FW季节潮流颜色吧。参考对流行敏感的明星们的发色也很好。

스타들의 헤어 컬러
明星们的头发颜色

유행에 발빠르게 대응하는 아이돌의 헤어를 참고해보자. 최근 그룹 블랙핑크의 로제는 빨간 머리에서 밝은 베이지 컬러로 염색했다. 여름에는 강렬한 분위기를 냈다면 가을에는 한층 부드럽고 화사하게 변신했다.
让我们来参考一下快速应对流行趋势的偶像们的发型吧。最近，black pink的发色由红色的头发染成了亮米黄色。 如果说夏天的气氛是强烈的，那么秋天则变得更加柔和，光彩照人。

가수 선미는 컴백을 맞아 붉은 기를 뺀 시크한 헤어 컬러를 선보였다. 선미는 매트한 애쉬브라운으로 염색하고 얼굴을 더욱 화사하게 밝혔다.
歌手宣美在回归舞台之际，抛弃了以往红色，展示了干练发型。 宣美将她染成哑光的灰棕色，使她的脸显得更加光彩照人。

그룹 방탄소년단의 정국은 최근 흑발에서 밝은 장미빛 핑크 컬러로 염색했다. 흑발로 남성미를 강조했다면 탈색한 금발에 짙은 핑크를 입힌 헤어로는 소년미를 강조했다.
组合防弹少年团的田征国最近从黑发变成了玫瑰色和粉红色。 如果说用黑发强调了男性美，那么脱色的金发加上深粉红的发型，则强调了少年美。

워너원의 강다니엘은 노란빛의 금발에서 벗어나 애쉬브라운으로 헤어 컬러를 바꿨다. 모두 화사한 컬러지만 조금 더 가을과 어울리는 색감이 돋보인다.
Wanna One的姜丹尼尔从黄色的金发中脱身，换成了灰棕色。虽然都是鲜艳的颜色，但色彩更加适合秋天.

◇전문가들이 추천하는 올해 유행 컬러
专家们推荐的今年流行颜色

웰라 프로페셔널은 2018 AW 트렌드 컬러로 △딥 네이비 블루 △브릭 레드 △체리 로즈를 제안했다.
WelaProfessional推荐2018年流行颜色为深蓝色，砖红色，樱桃玫瑰色。

딥 네이비 블루는 최근 여자 아이돌들이 많이 선택한 컬러다. 미국 색채연구소 팬톤이 선정한 2018 올해의 컬러인 '울트라 바이올렛'과 비슷한 느낌을 내면서 컬러감이 자연스러워 부담없이 시도할 수 있다.
深蓝色是最近女爱豆们经常选择的颜色。 与由美国色彩研究所panton选定的2018年年度颜色“紫罗兰色"相似，色彩自然，可以毫无负担地尝试。

브릭 레드와 체리 로즈 컬러는 최근 립 메이크업 트렌드인 말린 장미 컬러와도 잘 어울리는 색상이다. 오렌지빛이 감도는 브릭레드는 따뜻한 느낌을, 명도 낮은 붉은 빛이 감도는 체리 로즈는 이지적인 이미지를 연출하기 좋다.
砖红色和樱桃玫瑰色与最近流行唇妆的玫瑰色也很相配。 橘黄色的红桃给人一种温暖的感觉，而红艳的樱桃玫瑰则能演绎出理智的形象。

웰라의 '일루미나 컬러'는 여러가지 쉐이드를 혼합해 다양한 컬러를 만들어낼 수 있다. 빛에 따라 다른 컬러감과 고급스러운 퇴색이 특징이다.
Wella的“Illumina Color”混合多种阴影，打造多种颜色。 根据光线的不同，不同的颜色和其有质感的褪色是其特征。

웰라 마케팅팀 박혜미 대리는 "웰라의 일루미나 컬러는 초소형 광채 입자 기술로 금속 이온을 캡슐화해 제거한다. 염모제와 만나 모발 손상을 일으키는 과잉 반응을 억제한다"며 "반복되는 염색에 의해 손상되는 모표피의 부담을 감소시켜 윤기 있는 광채 모발로 만들어준다"라고 설명했다.
Wella营销组代理朴惠美说：“Wella的Illumina颜色是用超小型光粒子技术将金属离子胶囊化后去除的。 抑制了与染发剂相遇导致毛发受损的过度反应”，"减少因反复染发而受损的毛豹皮的负担，让头发更加亮泽”。

로레알 프로페셔널 파리는 세계적인 색채 전문기업 팬톤과 함께 2018 트렌드 헤어 컬러 4가지로 △크렘 브뤨레 △루이보스 티 △아카디아 △울트라 바이올렛을 선정했다.
巴黎欧莱雅公司与世界级色彩专业企业panton一起选定了2018年流行发型四种颜色，焦糖色，酒红色，青色，紫罗兰色。

크렘 브륄레는 따뜻하고 부드러운 클래식한 베이지빛이다. 굵은 롱 웨이브에 샌디 베이지와 애쉬빛의 발리아쥬(비슷한 컬러 몇 가지를 자연스럽게 믹스하는)해 따뜻하고 부드러운 이미지를 연출할 수 있다.
焦糖色：温暖柔和的经典色。粗大的卷发搭配，浅米黄色和灰紫色的巴利亚佐(将几种颜色自然地混合在一起)，可以演绎出温暖柔和的形象。

루이보스 티는 드라마틱하고 도발적인 깊이감이 느껴지는 붉은빛이 특징이다. 생기 있고 고급스러운 분위기가 돋보인다. 아카디아 색상은 깔끔하고 세련된 청록빛이다. 레트로와 모던함을 모두 표현할 수 있다. 상쾌한 청록빛 염색은 당당하고 시크한 스타일로 변신이 가능하다.
酒红色其特点是能够感受到戏剧性且充满挑逗感的红色。 突出了生气勃勃，高贵的氛围。 而Acadia的颜色是干净，干练的青色。可以同时展现复古和现代。清爽的青色染色可以打造出堂堂正正，干练的风格。

보랏빛인 울트라 바이올렛은 모든 피부 톤에 어울린다. 신비로운 느낌을 내 가을 겨울에 도전하기 좋다.
紫罗兰色适合所有肤色，神秘的感觉适合在秋冬季挑战。

로레알 프로페셔널 파리 교육부 최희정 팀장은 헤어 살롱 전문 제품인 '이노아'(INOA)를 추천했다.
黎巴黎教育部崔熙正(音)组长推荐了美发专业产品"inora"。

최 팀장은 "이노아는 암모니아 성분이 없어 컬러 시술 시 냄새가 나지 않는다. 두피 자극이 적고 모발 표피층의 지질을 보호한다"며 "모근부터 모발 끝까지 균일한 컬러로 레벨 업이 가능하며 완벽한 백모 커버력을 자랑한다. 시술 전 퍼스널 컬러 진단 #잇츠미 컬러 서비스를 받을 수 있다"라고 전했다.
崔组长说:"因为 inora 没有氨成，,所以在染色时候没有异味， 对头皮的刺激小，保护毛发表皮层的脂质"。"从发根到发梢均一的颜色，可以提升水平，完美遮盖白发。 使用前可以接受personal颜色诊断"。

염색 헤어 유지하려면?
如何维持头发的颜色？

잦은 염색은 모발 손상을 빠르게 진행시킨다. 모발이 손상되면 머릿결이 안좋아지는 것은 물론 색이 쉽게 탁해진다.
频繁的染色会使毛发迅速受损。如果头发受损，不仅发质不好，而且颜色也很容易变暗。

로레알 프로페셔널 파리 교육부 최희정 팀장은 염색 직후 뜨거운 물로 샴푸하거나 수영장에 가는 것을 피하라고 조언했다.
巴黎洛雷雅尔专业教育部崔熙正组长建议说:"染发后不要用热水洗，或去游泳池。"

최 팀장은 "염색 후 가장 주의해야 할 점은 너무 뜨거운 물로 샴푸를 하는 것을 삼가 해야 한다. 특히 수영장과 같은 알칼리의 성분이 존재하는 곳은 색상을 없애는 데는 최적의 장소이므로 염색한 후 일주일 정도는 피하는 것이 좋다"라고 설명했다.
崔组长说：“染色后最要注意的就是不要用太热的水洗发。 特别是像游泳池这样的碱的成分存在的地方是消除颜色的最佳场所，染发后一周左右最好避免。”

염색으로 인해 모발이 손상되면 모발이 윤기가 없고 건조하다. 뻣뻣하고 모발 끝이 갈라지기도 한다. 또한 인공 색소가 퇴색돼 모발 색상도 탁해진다.
如果染色导致毛发受损，毛发将变得枯干。 硬邦邦的发梢有时会开叉。另外，人工色素会褪色，头发颜色也会变黑。

염색으로 인해 모발이 손상되어 모발 끝이 갈라진 경우에는 모발 조직을 강화하는 헤어 제품을 사용한다. 트리트먼트를 사용할 때는 고농축 영양 성분을 잘 공급하기 위해 열처리나 사우나에서 사용하면 강한 효과를 볼 수 있다. 그 후에 깨끗하게 완전히 헹구어 낸다.
染色导致毛发受损，发梢开叉时，使用加强毛发组织的产品。 使用护理产品时，为了更好地提供高浓缩营养成分，在热处理或桑拿浴中使用，效果会更好， 然后彻底冲洗干净。

염색을 한 상태라면 색상의 유지를 위해 염색 전용 샴푸를 사용해 색상의 선명도를 높인다. 특히 자외선을 조심해야 한다.
如果是染发后，为了维持颜色，可使用染色专用洗发露提高颜色的鲜明度。 但是尤其要小心紫外线。

자외선은 염색된 모발 색상을 퇴색시킨다. 염색 모발 전용 제품을 사용하는 것이 좋고, 염색을 하지 않은 상태라도 효과적인 자외선 차단을 위해 염색 전용 샴푸와 트리트먼트를 사용하는 것이 좋다.
紫外线会使染色的头发褪色。最好是使用染发专用产品。即使不染发，为了有效阻挡紫外线，也最好使用染色专用洗发水和护发素。

相关阅读：

盘点韩国女爱豆们引领潮流的8种发型

用刘海打造成熟美，看韩女星前后发型大对比

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载