不知不觉,似乎永不会过去的炎热走了,清晨和晚上都变得凉爽起来。换季时最需要单品就是外套了。不仅可以克服昼夜温差,还能散发秋日气息。现在参考着明星们好看的外套,来挑选属于你自己的外套风格吧。

배우 전지현, 가수 이효리/사진=루즈앤라운지, 쟈딕앤볼테르

배우 전지현, 가수 이효리
演员全智贤,歌手李孝利

끝나지 않을 것만 같던 무더위가 가시고, 어느새 아침저녁으로 쌀쌀해진 날씨. 환절기에 반드시 챙겨야 하는 아이템은 바로 '외투'(아우터)다. 큰 일교차를 극복하고, 가을 분위기를 물씬 풍길 수 있기 때문이다. 스타들의 멋스러운 패션을 참고해 나만의 가을 아우터 스타일을 완성해보자.
不知不觉,似乎永不会过去的炎热走了,清晨和晚上都变得凉爽起来。换季时最需要单品就是外套了。不仅可以克服昼夜温差,还能散发秋日气息。现在参考着明星们好看的外套,来挑选属于你自己的外套风格吧。

◇가을엔 '트렌치코트
'秋天的长风衣

배우 오연서, 그룹 EXID 정화/사진=머니투데이 DB, 뉴스1

배우 오연서, 그룹 EXID 정화
演员吴妍书,EXID正花

가을하면 역시 트렌치코트가 떠오른다. 그 중에서도 베이지색 트렌치코트는 가을 옷장에 반드시 필요한 필수 아이템이다. 과거엔 클래식하고 포멀한 룩에 트렌치코트를 매치했지만 스포티룩이 대세가 된 이후로는 편안한 캐주얼룩과도 믹스매치하는 이들이 많다.
提到秋天,不能漏掉的就是风衣了,这其中人手一件的便是卡其色风衣。过去,风衣总是搭配经典正式的服装,但是后来运动风和休闲风搭配也成为流行。

배우 오연서와 그룹 EXID의 정화는 화이트 톱과 블랙 팬츠에 길게 내려오는 트렌치코트를 가볍게 걸쳐 클래식한 가을 패션을 완성했다. 무심한 듯 멋스러운 트렌치코트 스타일을 완성하기 위해선 무릎 아래로 길게 내려오는 박시한 핏의 롱 코트를 선택할 것. 
演员吴妍书,EXID正花穿着白色t恤,黑色裤子,搭配长长的风衣,很轻松随意地完成了一套经典秋日装扮。想要看似无意地完成帅气风衣造型,记得选择长到膝盖以下的宽松外套。

롱 트렌치코트를 완벽하게 소화한 오연서와 정화는 여기에 투박한 디자인의 어글리 스니커즈를 신어 트렌디한 포인트를 더했다.
完美消化风衣造型的吴妍书和正花, 都搭配了丑丑鞋,添加了时尚亮点。

배우 박민영, 그룹 소녀시대 수영/사진=예컴, 최수영 인스타그램

배우 박민영, 그룹 소녀시대 수영
演员朴敏英,少女时代秀英

남들과는 조금 다른 트렌치코트 패션을 연출하고 싶다면 세련된 네이비 컬러를 선택해 색다른 룩을 완성해도 좋다.
想要和别人不一样的话,可以选择深蓝色风衣,也非常漂亮。 

배우 박민영은 화이트 톱과 블랙 스커트를 매치한 깔끔한 룩에 롱 네이비 트렌치코트와 삭스부츠를 신어 세련미 넘치는 스타일을 완성했다.
演员朴敏英穿了白色t恤和短裙,选择了线条干净利落的蓝色风衣,搭配萨克斯靴子,整体造型非常干练。

박민영이 페미닌한 트렌치코트 룩을 연출한 반면, 그룹 소녀시대 수영은 한결 캐주얼한 무드를 자아냈다.
和朴敏英女性化的装扮不同,少女时代秀英选择了休闲风。

수영은 화이트 티셔츠에 화려한 골드 플리츠 롱 스커트를 입고 롱 네이비 트렌치코트를 걸친 룩에 편안한 스니커즈를 신어 멋스러운 믹스매치를 선보였다.
秀英穿了白色t恤和华丽亮闪闪的宽松长裙,同时搭配了小白鞋,是一种很帅气的搭配方式。

그룹 구구단 미나, 가수 겸 배우 설리(최진리), 모델 한혜진/사진=머니투데이 DB

그룹 구구단 미나, 가수 겸 배우 설리(최진리), 모델 한혜진
gugudan美娜,歌手兼演员雪莉,模特韩慧珍

그룹 구구단 미나, 가수 겸 배우 설리(최진리), 모델 한혜진은 색다른 컬러와 패턴의 트렌치코트로 포인트를 더했다.
gugudan美娜,歌手兼演员雪莉,模特韩慧珍选择了不同颜色和图案的风衣。

미나는 티셔츠와 청바지의 깔끔한 룩에 카키색 롱 트렌치코트를 걸쳤으며, 설리는 다크한 브라운 트렌치코트와 블랙 팬츠를 입은 룩에 화려한 스카프를 둘렀다.
美娜在t恤牛仔裤外搭配了长长的军绿色风衣,雪莉身穿深棕色风衣和黑色长裤,搭配一双华丽的帆布鞋。

한혜진은 트렌디한 체크 패턴이 접목된 롱 트렌치코트를 여며 입어 완벽한 가을 여자로 변신했으며, 통이 넓은 팬츠와 스니커즈를 신어 빈티지한 분위기를 냈다.
韩慧珍穿上了流行的格纹风衣,成功变身完美的秋日女神,搭配阔腿裤和小布鞋,散发复古气质。

◇시크한 재킷 패션
潇洒的夹克时尚

가수 겸 배우 수지, 아이비, 배우 박민영/사진=머니투데이 DB, 아이비 박민영 인스타그램

가수 겸 배우 수지, 아이비, 배우 박민영
歌手兼演员秀智,IB,演员朴敏英

재킷은 편안한 캐주얼룩이나 세련된 포멀룩을 모두 연출할 수 있어 활용도가 높은 아이템. 옷장 속에 하나쯤 마련해두면 환절기에 요긴하게 활용할 수 있다.
夹克技能演绎舒适的休闲风,也能当成干练的正装,使用率非常高。在衣橱里备一件,就可以在换季期游刃有余啦。

특히 기본 중에 기본은 깔끔하게 재단된 블랙 재킷이다. 가수 겸 배우 수지처럼 티셔츠와 데님 스커트에 가볍게 걸치면 발랄한 캐주얼룩을 완성할 수 있으며, 박민영처럼 화려한 레오파드 블라우스, 블랙 진에 매치하면 멋스러운 포멀룩이 탄생한다.
特别是,夹克中的基本款,干练的黑色夹克。像秀智一样搭配t恤和短裙,是一种活泼的休闲风,像朴敏英一样搭配华丽的雪纺衬衫和黑裤子就显得很精致得体。

가수 아이비가 연출했듯 재킷 소매를 걷어 연출하면 자연스러운 분위기를 낼 수 있다.
像歌手IB一样把袖子卷起来就会感觉很自然。

그룹 소녀시대 수영, 배우 차정원/사진=머니투데이 DB, 차정원 인스타그램

그룹 소녀시대 수영, 배우 차정원
少女时代秀英,演员车贞元

배우 차정원, 수영처럼 화사한 컬러 재킷을 선택하면 한결 산뜻한 느낌을 낼 수 있다.
像演员车贞元和秀英一样,选择颜色鲜艳的夹克,给人一种清新的感觉。

올가을엔 슈트가 트렌드인만큼 재킷과 팬츠를 한 세트로 맞춰입어도 멋스러우며, 깔끔한 스트라이프 티셔츠, 짧은 데님 미니스커트와 함께 가볍고 시원한 리넨 소재 재킷이나 화사한 하늘색 재킷을 매치하면 사랑스러운 캐주얼룩을 연출할 수 있다.
秋季流行穿一整套的夹克和裤子,非常帅气。简单的条纹短袖、超短裙搭配轻薄的亚麻外套,或者天蓝色夹克,就会显得很可爱,很休闲。

그룹 AOA 설현, 소녀시대 태연, 가수 이효리/사진=뉴스1, 태연 인스타그램, 쟈딕 앤 볼테르

그룹 AOA 설현, 소녀시대 태연, 가수 이효리
AOA雪炫,少女时代泰妍,歌手李孝利

더욱 트렌디한 재킷 패션을 원한다면, 재킷을 포인트 아이템으로 활용하고 싶다면 시즌 트렌드 '패턴'을 적극 활용할 것.
想要更时尚一点的话,就试试这一季的流行图案——条纹。 

그룹 AOA의 설현은 화사한 스트라이프 재킷과 스커트를 선택해 발랄하고 돋보이는 룩을 완성했으며, 그룹 소녀시대 태연과 가수 이효리는 잔잔한 체크 패턴 재킷을 걸쳐 클래식한 분위기를 냈다.
AOA雪炫选择了颜色绚丽的条纹夹克和裙子,十分活泼,让人过目不忘,少女时代泰妍和歌手李孝利则选择了比较沉稳的条纹图案,展现出复古、经典的气质。 

체크 패턴은 놈코어룩에 간결한 포인트를 더하기 좋으며, 이효리가 연출했듯 다른 패턴과 믹스매치해도 지나친 느낌이 적어 초보자들이 도전하기 좋다.
条纹在自然的风格中是一个亮点,并且很简洁,如果想进一步挑战的话,可以学李孝利混合着其他图案一起尝试。

가수 효민, 제시카/사진=효민 인스타그램, 빈치스

가수 효민, 제시카
歌手孝敏,jessica

매니시한 디자인이 돋보이는 재킷엔 벨트나 스트랩 포인트를 더하면 더욱 멋스럽다.
设计比较中性的夹克,搭配腰带效果会更好。 

가수 제시카처럼 간결한 그레이 컬러 재킷에 브라운 벨트를 메 시크한 느낌을 내는 것이 가장 도전하기 쉬운 방법. 가수 효민처럼 화려한 체크 재킷과 핫팬츠를 매치하고, 돋보이는 벨트로 허리를 강조하면 재킷 타입 원피스처럼 연출할 수 있다.
像jessica一样选择简洁的灰色夹克搭配棕色腰带,给人一种清新感是最简单的搭配方式。像孝敏一样选择亮眼的格子花纹夹克,搭配超短裤和腰带,强调腰部曲线,外套看起来就像连衣裙一样。

◇트위드 재킷·데님 재킷·가죽 재킷…소재로 멋내봐
呢子外套、牛仔外套、皮夹克……不同的材质带来不同的感觉

모델 한혜진, 배우 박민영/사진=보그 코리아, 꼼빠니아(compagna)

모델 한혜진, 배우 박민영
模特韩慧珍,演员朴敏英

패턴이나 컬러로 변화를 줘도 좋지만 소재를 달리 하면 독특한 분위기를 연출할 수 있다. 가을 겨울에 특히 잘 어울리는 소재는 트위드, 가죽 소재다.
虽然图案和颜色的变化还不错,但是材质的不同会带来更独特的感觉。特别适合秋天的材质是呢子和皮革。 

트위드 재킷은 소재 자체로도 클래식하고 우아한 분위기를 자아내기 때문에 포인트 아이템으로 활용하기 딱 좋다.
呢子外套本身就有一种经典优雅的感觉,所以作为重点单品是很合适的。 

박민영이 연출했듯 블라우스와 슬랙스에 매치해 완벽한 포멀룩을 연출하거나, 모델 한혜진처럼 밀착되는 바이커 쇼츠와 후드 티셔츠와 믹스매치해 독특한 룩을 완성해도 좋다.
朴敏英雪纺衬衫搭配西装裤,是很好看的正装系列,模特韩慧珍的紧身运动短裤和帽衫非常特别。 

모델 최소라, 배우 황보라/사진=슈콤마보니, 뉴스1

모델 최소라, 배우 황보라
模特崔少拉,演员黄宝拉

가죽 재킷 역시 무난한 캐주얼룩에 확실한 포인트를 더하기 좋다.
皮夹克在休闲装扮中永远可以成为亮点。 

군더더기 없는 티셔츠와 블랙 팬츠 조합에 멋스러운 가죽 재킷을 걸치는 것이 가장 무난한 연출 방법이나 가죽 팬츠, 가죽 앵클 부츠와 함께 매치하면 금세 과감한 룩이 탄생하니 취향에 따라 완급 조절이 가능하다.
简洁的t恤搭配黑色裤子,或者皮裤、皮短靴,立刻就会有一种很干练的气场。

사계절 언제든지 환영받는 데님 소재를 활용하는 것도 방법이다. 단, 지나치게 몸에 딱 맞는 핏의 데님 재킷보단 몸집보다 큰 느낌의 박시핏 재킷을 걸쳐야 멋스럽다.
四季都受欢迎的牛仔单品也非常好用,比起紧身的款式,宽松牛仔外套会更加帅气。 

배우 황보라가 연출한 것처럼 잔잔한 플라워 원피스에 매치해도 좋으며, 과감하게 컬러 톤이 다른 청바지나 블랙 진과 함께 매치하면 독특한 룩을 연출할 수 있다.
像黄宝拉一样搭配碎花连衣裙很棒,也可以利用牛仔裤或黑色紧身裤来演绎帅气风格。

相关阅读

看韩剧女主角时尚大起底!

韩国女星小心机的时尚单品

韩国女星们sns日常私服时尚大整理

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载