1

最近穿越时空的医学剧中出演的金雅中，所穿的服装引起了大家的热烈呼应，我们一起来看看吧！

타임슬립 메디컬 코믹 드라마 ‘명불허전’다들 재밌게 보고 계신가요?
时空穿越医学喜剧《名不虚传》大家有看吗？

요즘 명불허전 김아중 패션 아이템이 매 회마다 품절대란을 일으키고 있는데요.미모로, 패션으로 열일하고 있는 김아중 셀럽의 이지룩,마이셀럽과 함께 만나보도록 해요.
最近《名不虚传》金雅中的时尚单品引起了抢购风波。带着美貌和时尚认真工作的金雅中的舒适装扮，和我一起来看看吧。

相关阅读：

金喜善&金宣儿的时尚秘诀大分析

郑秀晶、申世京的两极时尚集中探究

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2

오버핏 자켓, 요즘 트렌드죠.
宽松夹克，最近的趋势。

기본 중에 기본 루즈핏 자켓을 레터링 티셔츠, 데님 숏팬츠와 코디하여 한층 도시적인 캐주얼룩을 연출했네요.루즈핏 자켓은 시스템 제품인데요.유연한 소재의 재킷은 축- 늘어지는 특성이 있는데 시스템의 제품은 숄더패드가 상단의 각을 잡아주기 때문에 루즈한 핏을 더욱 돋보이게 잡아주죠.
基本中基本的宽松夹克与文字图案衬衫，牛仔短裤一起搭配的话显出都市休闲装的气质。宽松夹克是系列产品。柔软材质的夹克有着显瘦-松弛的特性，垫肩上部有棱角使得款式显得更为宽松。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3

캐릭터 특성상 의사 가운을 많이 입고 나와야 해서 그런지 이너로는 화사한 컬러로 포인트를 많이 주더라구요.
因为要符合角色特性经常穿白大褂，打底用到了很多花哨的色彩。

3회에서 연출된 연어톤의 블라우스는 시스템 제품으로 드레이프성이 좋은 부드러운 소재의 아이템이에요.위에 소개했던 시스템 자켓과 함께 코디해도 넘 예쁠 것 같네요!
在第三集中三文鱼颜色的罩衫作为系列产品是悬垂式柔软材质的产品。和下面要介绍的夹克一起搭配好像会很漂亮！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4

심플한 흰 티에 청바지룩에 체크 린넨 자켓으로 도시적인 느낌을 더해주었어요.캐주얼하면서도 시크한 패션이 넘 매력있죠?
简单的白T恤牛仔裤配上格子亚麻夹克更显都市装风格。休闲且潇洒的时尚不是很有魅力吗？

요 자켓은 나인 제품으로 드라마 속 많은 셀럽들이 착용하고 나와 이미 유명한 히트템이랍니다.
这个夹克在电视剧里面明星们穿过很多回已经是人气商品。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5

지금 같은 초가을 날씨에 잘 어울리는 룩이 아닐까 싶어요.가을 카멜 컬러가 한층 더 고급스럽고 세련되 보이도록 도와주죠?린넨 자켓과 숏팬츠 세트룩으로 가을에 미니멀하게 코디하기 좋겠어요.
好像不是和现在的初秋天气相符的衣服。秋天驼色会看着更显高级和干练吗？亚麻夹克和短裤套装搭配起来也很好。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6

카라 스티치와 배색 단추만으로도 눈길을 끌기에 충분했던 가을 남방!
有领的针法和配色纽扣能充分吸引视线的秋季衬衫！

린넨 혼방으로 얇은 소재의 셔츠라 지금부터 가을 이너로 쭉 활용하기 좋을 것 같아요.
用亚麻混纺做薄材质的衬衫，也可活用做内搭。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7

편하면서 예쁨미 터졌던 코디!캐주얼 티셔츠를 레드 스커트와 함께 코디하여 캐주얼하면서 스포티한 매력을 더했어요.사이드로 떨어지는 테일 디테일을 백리본으로 연출하여 심플한 멋을 살려주었네요.
既方便又散发美的搭配。休闲的T恤衫搭配红裙增添了既休闲又轻便的魅力。边角落下来的black蝴蝶结的尾部细节流露出简单的魅力。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载