终于迎来了Apink回归的第一天，让人充满好奇的新歌《一点都没有》！成员们在JTBC综艺节目《认识的哥哥》中爆发艺能感，获得了巨大反响。

기존 보다 파워풀해진 안무 또한 이슈가 되었답니다! 모든 멤버들의 개인 티저 & 필름 티저 공개가 마무리됐죠?
卓越的编舞一下子成为了热搜！成员们的个人预告海报&MV海报应该公开了吧？

20일 최초 공개된 에이핑크의 단체 콘셉트 포토! 핑수니들은 '몽환+러블리' 분위기로 시선을 사로잡았습니다! 부드러운 파스텔 색감의 티저에서 묻어나는 신비로운 분위기~
20日公开了第一张apink团体概念海报！欧尼们“梦幻+lovely”的气质一下就抓住了粉丝的眼球！柔和的配色，神秘的氛围～

마치 함께 손을 잡고 주술을 걸 고 있는 모습이에요! 멤버들의 마주 잡은 손에서 단단한 끈끈함이 느껴지는 듯 합니다~
还有互相抓着手，说着咒语的形象！她们互相紧握的双手也传递出一种坚定的感觉～

1. 초롱
朴初珑

타이트한 블랙 상의 착장으로 시선을 아래로 내려다보며 성숙미를 물씬 뽐낸 초롱!
黑色紧身上身让人的视线无法从她身上移开，初珑爆发出成熟美！

그리고 '러블리' 버전 티저에서 생크림 케이크를 앞에 두고 오묘한 표정으로 몽환적인 분위기를 뽐낸 초롱!
在“lovely”版本中，初珑坐在鲜奶油蛋糕面前，表情朦胧，散发出梦幻魅力。

로맨틱 무드의 드레스와 웨이브 머리로 사랑스러운 매력까지 더했습니다.
浪漫的雪纺连衣裙和微卷的秀发更添可爱魅力。

필름 티저 속 초롱의 달콤 살벌한 매력! 여러 뮤직비디오나 자켓에서 '생크림 케이크'가 많이 등장 했었는데요?! 이번 미니 7집에서는 생크림 케이크를 파헤치는 초롱의 모습에서 실연의 아픔이 느껴지네요~
MV预告中初珑呈现出冷冰冰的感觉，很多画面中出现了多次“鲜奶油蛋糕”有没有？！这次迷你七辑中，似乎要通过初珑切开奶油蛋糕的场景来传递失恋的痛苦～

2. 보미
尹普美

어두운 조명 아래 도발적인 표정으로 거울을 바라보며 치명미 뽐낸 보미!
普美在黑暗的场景中以一种挑衅的表情看着镜子，爆发出致命美！

그리고 또 다른 티저에서 가녀린 여신 자태로 색다른 매력 뽐낸 보미! 주변에 놓여진 꽃들과 타자기와 구겨진 종이들! 무엇을 의미하는 걸까요?
在另一张海报中，普美像一个瘦弱的女神，散发出完全不同的感觉。四周落满凋谢的花、打字机和皱巴巴的纸，这是有什么含义吗？

필름 티저 속 아련한 표정의 보미에 시선 집중! 보미는 타자기의 종이를 구기며 실연의 아픔을 표현했습니다~
在MV预告中，普美表情朦胧，视线集中，讲打字机中的纸一张张揉皱，表现失恋的痛苦～

3. 은지
郑恩地

묘한 표정으로 수정 구슬을 들여다 보고 있는 고혹적 자태의 은지! 마치 주술사 같은 신비로움이 물씬!
恩地表情微妙，手拿水晶球，姿态充满蛊惑性，似乎是一个神秘的巫师。

반.전.매.력.! 티저 속 카메라를 유심히 들여다 보는 러블리한 그녀, 은지!
反转魅力！这个手拿照相机的可爱少女也是恩地！

카메라와 필름들이 흩어져 있는 공간에서 사랑의 아픔을 표현한 은지! 그리고 막바지 스위치 오프되는 '일(日)' 모양의 조명!
恩地通过散落在地上的相机和照片表达失恋的痛。在最后开关处还有一个“日”字形状的灯。

4. 나은
孙娜恩

블랙 드레스를 입고 왕관을 쓴  나은! 수줍은 듯 매혹적인 표정의 손여신!
娜恩身穿黑色连衣裙头戴皇冠，面露类似于羞涩一般的魅惑表情。

그리고 또 다른 티저에 등장한 러블리걸! 긴 생머리의 나은은 몽환적이고  사랑스러운 분위기를 자아냈습니다. 방 안에 놓인 화구와 의문의 그림은 무엇을 의미하는 걸까요~?
另一张海报中娜恩也非常可爱！披散长发的娜恩营造出梦幻可爱的氛围。房间里的画具和不知所以的画又有什么含义呢？

필름 티저에도 나란히 등장한 화구와 캔버스 속 의문의 그림! 그리고 치명적인 그녀, 나은!
MV预告中也出现了整齐摆放的画具、画布和可疑的画，当然少不了致命魅力的那个女人——娜恩！

5. 남주
金南珠

에이핑크 '사랑둥이' 남주의 치명적인 티저! 고혹적 자태로 성숙미를 한껏 드러냈습니다~
apink小可爱南珠的致命海报！诱惑的姿势展示成熟美。

그리고 후렌치후라이와 케첩, 컵이 놓인 키친바에 앉아있는 티저 속 공허한 표정의 남주!
另一张海报中，南珠坐在炸薯条、蕃茄酱和杯子前，表情空虚。

남주는 남주 답게 음식으로 표현을 해 보았는데요?
南珠应该就像南珠本来的形象一样通过吃货来表现？


필름 티저에서 후렌치후라이에 케첩을 흩뿌리며 텅 빈 마음을 표현한 남주~ 그리고 컵의 물 속에 풍덩 빠진 '열쇠'...!
MV预告中，南珠通过在薯条上浇满蕃茄酱来表现空虚的内心～还有水中的钥匙也别有深意……

6. 하영
吴夏荣

막내의 변신은 무죄! 매혹적인 자태로성숙함 뽐낸 '오프로디테' 하영!
老小的变身！同样充满诱惑的成熟美！

꽃 장식 글리터로 얼굴을 화려하게 꾸며 신비로운 느낌을 더한 하영의 티저!
另一张海报上，夏荣脸上用花朵装饰，不仅华丽，还增添了几分神秘感。

화려한 꽃들로 가득한 공간 속 꽃미모의 하영! 그리고 의문의 상자..!
被华丽的花朵填满的房间，拥有花一般美貌的夏荣，以及可疑的箱子……

티저에서 미모 폭발한 핑수니들! 의문의 오브제까지..! 곧 공개될 '1도 없어' 뮤직비디오는 어떨지 너무나 기대가 되는데요~
预告中美貌爆发的apink！还有那些未公开的疑问……真的越来越期待马上要公开的《一点都没有》MV啊～

相关阅读：

Apink金南珠整容失败？韩网友悲叹

Apink遭遇第6次炸弹恐怖威胁

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载