‘맏내’라는 말을 들어본 적이 있으신지. 맏내란, 막내와 맏이를 합성한 신조어로, ‘막내 같은 맏이’라는 뜻을 지니고 있다. 흔히 나이에 비해 어려 보이는 아이돌 그룹의 최고 연장자들을 가리켜 ‘맏내’라고 부른다. 요즘 아이돌 팬들 사이에서는 ‘막내온탑’인 센 막내와 순둥이 ‘맏내’의 꿀조합이 특히 큰 인기를 얻고 있다. 그러면 지금부터 헐렁함과 하찮음 때문에 귀여움이 배가 되는 각 그룹의 맏내들을 한번 만나보도록 하겠다.
不知道大家有没有听说过“大幺”这个说法，大幺就是老大和老幺合成的新词，就是“像老幺的老大”的意思。往往比实际年龄显得更年轻的偶像组合中的老大就被称为“大幺”，最近在粉丝圈最有人气的就是“忙内On Top”和“大幺”的绝佳组合了。那么就来一起看看，因为蠢萌感让可爱感爆棚的各个组合中的大幺吧。

트와이스 나연
TWICE 娜琏

‘대세돌’ 트와이스의 나연은 1995년생으로, 이미 20대 초중반에 접어든 나이다. 하지만 커다란 눈망울, 동글동글 사랑스러운 뺨에 토끼 앞니까지. 얼굴만 바라보고 있자면 고등학생 아닌가 싶을 정도로 어려 보인다. 1999년생인 팀의 막내 쯔위, 채영과는 4살 차이이지만 누가 봐도 동생들과 또래인 것처럼 느껴진다. 그래도 무대 위에서만큼은 ‘본투비 아이돌’스러운 면모를 유감없이 보여줌으로써 트와이스의 센터 몫을 당당히 해낸다.
“大势豆”TWICE的娜琏是1995年生，已经步入20代初中期。然而，有着大眼睛，圆脸和可爱的兔牙的她，和队内相差4岁的1999年生的子瑜，彩瑛看起来就像是同龄人。但是，娜琏在舞台上就会将“天生爱豆”的一面表现得淋漓尽致，完美地起到了Center的作用。

카라 한승연
KARA 韩昇延

배우로서 좋은 모습을 보여주고 있는 한승연도 ‘맏내’ 아이돌 출신이다. 왕방울만 한 눈에 소멸할 것처럼 작은 얼굴, 작은 체구 때문인지 데뷔 당시 이미 스무 살이었음에도, 사람들로부터 ‘초등학교 갓 졸업한 거 아니냐’는 오해를 받았을 정도로 동안이었다. 카라의 막내였던 강지영, 허영지와는 6살 차이였지만 한승연 역시 동생들 사이에 있어도 큰 차이를 느낄 수 없었다. 배우로 전향한 이후에는 이미 서른을 넘긴 나이임에도 대학생 역할을 무리 없이 소화해내는 등, 동안의 장점을 톡톡히 누리고 있다.
以演员身份展现了更好面貌的韩昇延也是“大幺”爱豆出身。因为大铃铛般的眼睛，小小的脸和娇小的身躯，出道时就已经20岁的她，还被人误会说“是不是刚小学毕业啊”，是真正的童颜。与KARA前忙内姜知英，许龄智相差6岁的韩昇延，就算站到妹妹们中间也看不出什么差别。虽然转型做演员时已经30多岁了，但还是能很好地消化大学生的角色，童颜的优势得到了很好的发挥。

위너 김진우
WINNER 金秦禹

위너의 꽃사슴, 김진우도 대표적인 맏내 아이돌 중 한 명이다. 김진우의 경우엔 동생들과 비슷한 또래로 보이는 수준이 아니라 오히려 동생들보다도 월등히 어려 보인다. 만화 속에서 튀어나온 것 같은 순하고 맑은 눈매와 유난히 희고 고운 피부 때문에 소년 같은 이미지가 더욱 부각되는 듯하다. 하지만 온화하고 여린 듯하면서도 치고 빠질 줄 아는 위트를 겸비한 노련한 성격을 보면 확실히 맏형다운 면모가 있다.
WINNER的梅花鹿，金秦禹也是典型的大幺爱豆中的一名。说到金秦禹，他与弟弟们一起看着不像是同龄人，反而看起来比弟弟们还年轻。像是从漫画中走出的人物般，有着清澈的眼神，尤其漂亮的皮肤，因此更加凸显了他少年般的形象。不过，金秦禹在温和而稚嫩的同时，也有着机智老练的性格，确实有大哥的风范。

엑소 시우민
EXO XIUMIN

1990년생으로 내일모레 서른을 목전에 두고 있는 시우민 역시 여전히 십 대 소년처럼 보인다. 팀의 막내인 세훈이 유난히 성숙해 보이는 탓에 둘의 대비가 더욱 도드라진다. 하지만 마냥 해맑은 소년 같은 시우민도 성격만은 의외로 ‘어른 남자’ 그 자체이다. 2017년, MBC의 <이불 밖은 위험해> 출연 당시 어려 보이는 외모와는 달리 차분하고 남자다운 모습으로 반전매력을 보여주었던 것. 당시 시청자들은 ‘의외다’, ‘신선하다’, ‘시우민 남자로 보인다’며 다양한 반응을 보였다.
1990年生，即将30岁的XIUMIN看起来就像个10几岁的少年。因为队内的忙内世勋看起来很成熟，二人的对比就更加明显。然而，和少年一样爽朗的XIUMIN，也有着“大男人”的一面。2017年出演MBC《被子外面很危险》时，展现了与稚嫩的外表不同的，冷静又有男子气概的反转魅力。当时观众们称“出人意料”，“很新奇”，“开始把XIUMIN当大男人看了”，反应十分热烈。

방탄소년단 진
防弹少年团 JIN

외모만 봐서는 ‘진이 맏내라고?’하고 의아해할 수도 있다. 체격도 좋은 데다, 날이 갈수록 남자다운 분위기가 깊어지는 얼굴 역시 엄청나게 어려 보인다고 하기는 어려우니까. 하지만 방탄소년단이 워낙 ‘센캐’들이 다수 포진하고 있는 그룹이다 보니, 전형적인 미남인 진이 상대적으로 어려 보이는 특혜를 누리고 있다. 장난기 가득하고 애교 많은 성격 역시 그를 ‘맏내’로 느끼게 하기에 충분하다.
如果只看脸，可能会惊讶地说“JIN是大幺吗？”因为他体型很好，并且越来越有男子气概，确实不能说他看起来很显小。然而，因防弹少年团本来就有很多形象强势的成员，所以JIN作为典型的美男，看起来就显得比较年轻。充满孩子气，爱撒娇的性格也足以让人把他当成“大幺”来看了。

펜타곤 진호
PENTAGON 珍虎

펜타곤의 리드보컬인 진호도 외모만 보아서는 영락없는 십 대 소년 같다. 행동도 상당히 아기자기해서인지, 작하애(작고 하찮은 애기)등의 별명들을 다수 가지고 있다. 하지만 세월이 만들어준 노련함은 감출 수 없는 법. 성숙한 감성이 물씬 묻어 있는 그의 노래를 들어 보면, ‘아 이 사람 생각보다 어리지 않겠구나’하는 걸 단박에 느낄 수 있다.
PENTAGON的主唱珍虎只看外貌就像是十几岁的少年。因为像小孩般的行动，他还有小可爱这样的别名。不过岁月带给他的老练也是无法掩盖的，他的歌曲充满了成熟感，听过就会让人觉得“啊，这个人原来没我想的那么小啊。”

블락비 태일
BLOCK B 泰欥

블락비의 태일 역시 귀염상인 얼굴에다 비교적 작은 체구로 인해 대중들로부터 ‘블락비의 막내 아닌가’하는 오해를 많이 받는다. 유난히 포스가 남다른 멤버들 사이에 있어서 더 그래 보인다. 행동 역시 외모와 어울리게 헐렁한 구석이 많고, 무슨 짓을 해도 귀엽게 보이는 성격을 타고난 듯하다. 하지만 어려 보이는 얼굴과는 달리 의외로 태평양 어깨에 근육질의 몸을 가졌다. 몸에 문신이 많다는 것도 의외인 점 중 하나.
BLOCK B的泰欥也因为可爱的长相和相对较小的体型，常被大众误会“他不是BLOCK B的忙内吗。”在舞台表现力超强的成员中间，更显得他像个忙内。他的行动和外貌一样，有着不管做什么都感觉很可爱的性格。与看起来年轻的外表不同，泰欥有着太平洋般的肩膀和硬实的肌肉，让人感到意外。另外一个让人意外的就是泰欥身上还有纹身。

EXID 솔지
EXID 率智

자그마한 얼굴에 통통한 볼, 요목조목 귀여운 이목구비가 마치 다람쥐를 연상시키는 EXID의 솔지. 그래서인지 170cm가 훨쩍 넘는 신장에다 이미 30대에 접어든 나이까지, 어려 보이기엔 어려운 조건들을 갖고 있음에도 불구하고 어딘가 모르게 막내 같은 분위기를 풍긴다. 장난기 많고 활달한 성격 역시 그녀를 맏내로 보이게 하는 데에 한몫 톡톡히 한다. ‘맏내’들의 공식인 건지, 솔지 역시 귀여운 외모만 보면 쉬이 상상이 가지 않는 폭발적인 가창력을 지녔다.
小小的圆脸，可爱的五官，让人会想起松鼠的EXID的率智。身高170cm以上，即将进入30代，虽然这些条件很难让人看起来显年轻，但率智因为可爱的外貌，总给人一种是忙内的感觉。爱开玩笑的开朗性格也是她成为了大幺的理由。也许是大幺们的特征，外表可爱的率智，也有着想象不到的爆发性的歌唱实力。

소녀시대 태연
少女时代 泰妍

2007년 데뷔 당시, 찹쌀떡처럼 흰 피부에 아담한 체구, 코를 찡그리며 웃는 표정이 깜찍했던 태연은 누가 봐도 ‘귀여운 소녀’의 전형이었다. 게다가 넘치는 애교로 조련질이 입덕 포인트이기까지 했으니 태연을 소녀시대의 막내로 지목하는 사람들이 많았다. 그런데 그녀는 의외로 멤버 아홉 명 중 제일 연장자였던 것. 그런 면에서 태연이 아마 ‘맏내 아이돌’의 원조가 아닐까 싶다. 외모와는 다르게 성숙한 목소리를 지녔다는 점도 태연의 수많은 매력 중 하나.
2007年出道时，因白嫩的皮肤，娇小的身躯，皱鼻笑的样子，乖巧的泰妍不管任谁看都是典型的“可爱的少女”。加上她的撒娇，不管干什么都会变成入坑点，因此有很多人以为泰妍的少女时代的忙内。然而她其实是9名成员中年龄最大的，所以泰妍可以说是“大幺爱豆”的元祖了。与外表不同，泰妍拥有着成熟的嗓音，这也是她众多魅力中的一个。

에이핑크 박초롱
APINK 朴初珑

갸름한 얼굴에 긴 생머리, 거기에다가 새침한 이목구비까지. 에이핑크의 초롱은 고등학교에서 남학생들을 몰고 다니는 예쁜 여학생처럼 생겼다. 외모뿐만 아니라 목소리나 말투도 멤버들 중 독보적으로 귀엽다. 하지만 1991년생으로 이미 20대 후반에 접어든 상황. 에이핑크 역시 딱 아이돌다운 귀여운 외모인 초롱에 비해, 오히려 막내인 오하영이 여성스럽고 성숙한 분위기라 그 대비가 더욱 돋보인다.
瘦瘦的脸加上长直发，再加上清秀的五官，APINK的初珑长得和高中男生们喜欢的好看的女生一样。不仅是外貌，就连声音和语气在成员中也是独一无二的可爱。然而1991年生的初珑现在已经是20代后半了。在APINK中，初珑长了一张可爱的爱豆脸，与她相比，忙内吴夏荣有着非常女性化的成熟氛围，更加凸显了二人的不同。

相关阅读：

盘点韩娱圈有着帅气弟弟而被羡慕的女明星

健壮的臂膀下拥有纤纤玉手的男爱豆10

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载