这是一篇手控假颜控的福利推文，或许你只是注意到了他们精致外貌和超群的才华，其实在这些光环下，他们还有一双引以为傲的手。不知道小编的图是否能击中你的少女心呢？

반전매력 장착! 섬섬옥수 남자 아이돌 10。
带着反转魅力!有纤纤玉手的男爱豆10！

요즘 손이 예쁜 남자가 뜨고 있다. 남자의 손은 투박하고 못생겼을 거라는 편견이 있지만, 남자들 중에서도 예쁜 손을 자랑하는 사람도 있다. 특히 그동안 화려한 외모에 혹은 센 이미지에 가려져 손이 예쁠 것이라고 상상도 못 했던 남자아이돌 중 섬섬옥수를 가진 스타가 많다. 단정한 손으로 여심을 설레게 만드는 남자아이돌, 같이 알아보자.
最近漂亮的男人人气很高。 虽然有人认为男人的手应该是是粗糙而丑陋,但在男人中也有很多手长得好看的人。 特别是,有很多明星都是因外表华丽或被强悍的形象,让有很多人无法想象到他的手也很好看。 让我们一起来了解一下用端庄的手让女人心动不已的男偶像们吧。

김재환
金在焕

사진 : 워너원 공식 SNS
WANNA ONE官方SNS

워너원의 김재환의 손은 이미 팬들 사이에서 유명하다. ‘손이 예쁜 아이돌’에서는 빠지지 않는다. 손이 유독 예쁘기로 소문난 그는 그의 손만 찍어서 보관하는 팬들이 있을 정도. 굳은살 없이 쭉쭉 뻗은 손가락은 보기만 해도 시원하다. 그는 여자보다 더 예쁜 손으로 팬들의 부러움을 한 몸에 받고 있다.
WANNA ONE 的金在焕的手在粉丝中已经很有名了。“手好看的爱豆”中可不能少了他。因为他的手格外漂亮，甚至有拍他的手的照片保管起来的粉丝。没有多余的肉的修长的手指。比女人还要漂亮的手要粉丝们特别羡慕。

지코
Zico

블락비 지코의 손을 제대로 본 적 있는가? 그동안 강한 이미지, 악동 이미지에 손을 볼 여유가 없었다면 이번 기회에 지코의 손을 눈여겨보자. 지코의 손은 손가락 마디마디가 길 뿐만 아니라 손톱바디 역시 길다. 대부분 남자의 손 중에서 손톱이 예쁜 남자를 찾기 어려운데 그 어려운 걸 지코가 해냈다.
你是否仔细看过Block B Zico的手? 如果没有的话一定要留够足够的时间去看一看留意一下他的手,那是他的拿手好戏。 Zico的手不仅是手指的每个关节,而且指甲也很长。 大多数男人中很难找到手指甲好看的人但是Zico Zico做到了。

백현
伯贤

그동안 엑소 백현의 귀여운 얼굴에 시선이 고정돼 손을 보지 못했는가? 백현은 귀여운 얼굴에 손은 섬섬옥수까지, 모든 걸 다 가졌다. 사진만 봐도 얼굴이 작은 건지, 아니면 손가락이 길어서 얼굴이 작아 보이는 건지, 아니면 둘 다인지 모를 정도. 길쭉길쭉한 손가락은 아기 같은 얼굴과는 다른 매력을 선사한다.
期间,EXO伯贤的可爱脸蛋被固定下来,所以没能看到他的手吗? 伯贤从可爱的面庞到纤纤玉手,样样俱全。 光看照片的话,脸还是很小呢,或者是因为手指太长了所以显得脸小,或者说两者都不是。 细长的手指与婴儿般的脸有着不同的魅力。

슈가
Sugar

방탄소년단 슈가 역시 손이 예쁘기로 둘째가라면 서럽다. 귀여운 외모와는 달리 시크한 성격으로 알려진 슈가는 반전매력으로 사랑받고 있다. 슈가는 특히 피부가 하얗기로 유명한데 손 역시 백옥같이 하얗다. 상처 하나 없이 가지런하고 부드러워 보이는 손은 섬섬옥수로 언급될 만하다.
防弹少年团的SUGAR在漂亮的手指界里也是首屈一指。 与可爱的外表不同,以俏丽的性格著称的SUGA凭借着反转魅力受到了人们的喜爱。 他以皮肤特别白皙而闻名,但是手也像白玉一样白皙。 没有一丝伤痕,看上去很柔软的手可以称得上是纤纤玉手。

우지
知勋

세븐틴 우지는 아담하고 작은 키로 팬들 사이에서는 ‘요정’으로 통한다. 특히 프로듀싱 실력이 좋아 세븐틴의 타이틀곡에도 프로듀싱하며 실력파 아이돌로 불리는 우지의 손 역시 예쁘다. 키가 작다고 손까지 작을 것 같다고? 우지는 적당한 크기의 손톱바디로 보면 볼수록 예쁜 손을 가졌다.
Seventeen成员知勋因为外形娇小被粉丝们称作"妖精"。制作实力特别好制作了主打歌被称为实力派偶像的李知勋的手也很漂亮。 个子矮所以连手都小? 他合适的大小的的指甲形状,越看越漂亮。

방용국
方荣国

카리스마 넘치는 래퍼 방용국의 손은 어떨까? 최근 팬들 사이에서는 ‘방용국 매니큐어’가 화제가. 그가 새끼손가락에 바른 매니큐어가 궁금증을 자아낸 것. 팬들에 의하면 방용국의 매니큐어는 ‘아동학대 근절’을 위한 캠페인의 일종이다. 섬섬옥수인 방용국의 손가락에 의미 있는 캠페인이 더해져 눈길을 끈다。
洋溢着领袖气质的Rapper方容国的手会如何呢? 最近在粉丝们之间,"方荣国指甲油"成为话题。 据粉丝们介绍,方荣国指甲油的指甲油是"根除儿童虐待"的一种活动。 纤纤玉手方龙国的手指上添加了有意义的运动,更吸引了人们的视线。

피오
P.O

블락비의 피오는 유독 하얀 피부로 유명하다. 장난기 많고 비글미 넘치는 피오는 동굴 목소리가 매력적인 래퍼다. 특히 그의 손은 하얗고 길쭉길쭉해 시선을 사로잡는다. 평소 꾸러기 이미지가 강한 피오임에도 불구하고 손만큼은 여자만큼 관리가 잘 되어있다. 가지런한 손은 꼭 한번 잡아보고 싶게 만든다.
Block B的P.O唯独以白皙的皮肤著称。 P.O是充满幽默且充满魅力的Rapper。 特别是,他的手又白又修长抓住了人们的视线。 尽管是平时的形象很强硬的P.O，手却像女人一样管理的很好。 有机会的话这双整齐的双手一定要抓住一次。

이홍기
李弘基[/cn]

FT아일랜드의 이홍기는 데뷔 초부터 손 관리에 관심이 많기로 알려졌다. 그는 여자들의 전유물로 여겨졌던 화려한 네일아트를 즐겨하며 네일아트로 일본에서 상을 받기도 했다. 2013년 일본 도쿄에서 열린 '네일 퀸 시상식’에서 외국인 최초로 '베스트 맨즈 네일 상’을 수상했다. 또 이홍기는 자신의 노하우를 담은 네일북까지 내며 진정한 네일 사랑을 보였다. 손이 예쁜 만큼 화려한 네일아트가 잘 어울린다.
[cn]据悉,FT Island的李弘基(音)从出道初期开始就对手部管理非常关心。 他还喜欢被当作是女人们的专有物的华丽美甲艺术,用美甲在日本获得了奖项。 2013年在日本东京举行的"美甲女王"颁奖典礼上,首次荣获"最佳男士美"奖。 此外,李弘基还分享了自己私人的美甲故事, 手很漂亮很适合华丽的美甲

빅스 레오
VIXX Leo

빅스에서 조용한 오빠를 맡고 있는 레오. 그동안 레오의 넓은 어깨에만 빠져서 손도 예쁘다는 사실을 모르는 사람들도 많다. 레오 역시 섬섬옥수를 소유하고 있다. 넓은 어깨와 하얀 피부, 여기에 예쁜 손까지, 모든 것이 여심을 설레게 만들기 충분하다.
在VIXX负责安静的形象的哥哥Leo。 这段时间也有很多人不知道让人沉迷的Leo的宽肩膀和纤纤玉手。 宽阔的肩膀和白皙的皮肤,再加上漂亮的手,所有的一切都足以让女人心动不已。

크로스진 타쿠야
CROSS GENE拓哉

여자보다 예쁜 외모로 유명한 타쿠야. 손이 예쁜 남자아이돌을 논할 때 어찌 타쿠야를 빼놓고 이야기할 수 있을까? 타쿠야의 섬섬옥수는 JTBC ‘비정상회담’을 통해 많이 알려졌다. MC들이 손이 예쁜 타쿠야를 보며 ‘섬섬옥수’라는 별명을 붙여줬을 정도다. 하얗고 길게 쭉 뻗은 타쿠야의 손은 섬섬옥수의 정석이다.
以比女人更漂亮的外貌出名的拓哉。 在谈论漂亮的男子偶像组合时,怎么能谈到"拓哉"呢? 拓哉的纤纤玉手苏通过JTBC《非首脑会谈》广为人知。 MC们看着手漂亮的拓哉,给他起了"纤纤玉手"的绰号。 白皙且修长的手被定为纤纤玉手。

相关阅读：

从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星

盘点韩国跨界恋爱的明星情侣

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载