小伙伴们还记得最近《RUNNING MAN》中的“연령고지 레이스”嘛~因为第一弹的效果太好还出了第二弹呢!被成员们搞笑的装扮笑喷的同时，你们知道这个“연령고지”究竟是个啥吗？

在韩国，有很多事情都会强调年龄高低，以年龄来分类 。

经常看韩剧韩综的人都知道，每一个节目前面都会有一个这样的片头，片头上所显示的数字是不一样的。

其实这里的数字就是一个以年龄来划分等级的典型例子。

韩国对青少年儿童的保护意识很强，所以针对不同年龄层而播出的节目要求也是不一样的。

今天小编就来给大家详细地介绍一下韩国电视节目中的年龄等级分类。相信小伙伴们看完以后，对电视节目片头的数字一定能有很深刻的了解。

1. 主题划分

모든연령시청가: 취학 전(7세 미만) 어린이를 포함한 모든 연령의 시청자가 시청하기에 부적절하지 않은 것
所有年龄都可观看的节目: 包含上学前（未满7岁）儿童在内的所有年龄的观众都适合观看的节目。

7세이상시청가:7세미만의 어린이에게 정신적․신체적으로 유해한 내용이 있어 보호자의 시청지도가 필요한 것
7岁以上可观看的节目: 节目中含有对于未满7岁的儿童身心健康不利的内容，需要在监护人的指导下观看。

12세이상시청가:12세미만의 어린이에게 정신적․신체적으로 유해한 내용이 있어 보호자의 시청지도가 필요한 것
12岁以上可观看的节目: 节目中含有对于未满12岁的儿童身心健康不利的内容，需要在监护人的指导下观看。

15세이상시청가:15세미만의 청소년에게 정신적․신체적으로 유해한 내용이 있어 보호자의 시청지도가 필요한 것
15岁以上可观看的节目: 节目中含有对于未满15岁的青少年身心健康不利的内容，需要在监护人的指导下观看。

19세이상시청가:성인을 대상으로 하고 있어 19세미만의 청소년이 시청하기에 부적절하며, 시청을 제한할 필요가 있는 것
19岁以上可观看的节目:以成人为对象制作，含有对于未满19岁的青少年身心健康不利的内容，需要限制其观看。

2.暴力程度划分

（1）모든연령시청가
（1）所有年龄可观看的节目:

타인에 대한 신체적 가격이나 무기류를 이용한 폭력표현이 없는 것
不能包含对他人进行人身攻击，或利用武器的暴力内容。

유혈이나 신체훼손 등의 표현이 없는 것
不能包含流血或身体损伤的内容。

성적 폭력행위가 표현되지 않은 것
不能包含性暴力行为。

기타 폭력적 표현이 없는 것
不能包含其他暴力性的内容。

（2）7세이상시청가
（2）7岁以上可观看的节目:

가상의 세계에서 이루어지더라도 타인에 대한 신체적 가격이나 무기류를 이용한 폭력이 거의 표현되지 않거나 현실적으로 표현되지 않은 것
不论是在假想的世界还是现实生活中，都不能包含对他人进行人身攻击，或使用武器的暴力内容。

유혈이나 신체 훼손 등의 표현이 전체적인 맥락상 암시적으로 묘사된 것
流血或身体损伤等内容，可以在整体脉络上进行暗示性的描述.

성적 폭력행위가 표현되지 않은 것
不能包含性暴力行为。

기타 폭력적 내용이 전체적인 맥락상 암시적으로 표현된 것
其他暴力性的内容，可以在整体脉络上进行暗示性的描述。

（3）12세이상시청가
（3）12岁以上可观看的节目:

타인에 대한 신체적 가격이나 무기류를 이용한 폭력이 공포심을 유발하지 않고 경미하게 표현된 것
对他人进行人身攻击或使用武器的内容，可以轻微地包含，不能使观众感到恐惧。

유혈이나 신체 훼손 등의 표현이 간접적으로 묘사된 것
流血或身体损伤等内容，可以通过间接描述展现。

성적 폭력행위가 표현되지 않은 것
不能包含性暴力行为。

기타 폭력적 내용이 간접적으로 표현된 것
其他暴力性的内容，可以通过间接描述展现。

（3）15세이상시청가
（3）15岁以上可观看的节目

타인에 대한 신체적 가격이나 무기류를 이용한 폭력이 반복적으로 표현되지 않은 것
对他人进行人身攻击或使用武器的暴力性内容，不得反复出现。

유혈이나 신체 훼손 등의 표현이 반복적으로 묘사되지 않은 것
流血或身体损伤等内容不得反复出现。

성적 폭력 행위가 전체적인 맥락상 암시적으로 표현된 것
性暴力行为可以在整体脉络上进行暗示

기타 폭력적 내용이 반복적으로 표현되지 않은 것
其他暴力性的内容不得反复出现

（4）19세이상시청가
（4）19岁以上可观看的节目

타인에 대한 신체적 가격이나 무기류를 이용한 폭력이 사실적으로 상세하게 묘사되었거나 반복적으로 표현된 것
可以真实地，详细地或反复地描述对他人的人身攻击及使用武器的暴力。

유혈이나 신체 훼손 등의 표현이 상세하거나 반복적으로 묘사된 것
流血或身体损伤等内容，可以真实地描述或反复出现。

성적 폭력 행위가 자극적이지 않게 표현된 것
性暴力内容不得具有刺激性。

기타 폭력적 내용이 구체적이거나 반복적으로 표현된 것
其他暴力性的内容，可以具体或反复出现

3. 宣传性划分

（1）모든연령시청가：
（1）所有年龄可观看的节目：

성적 내용과 관련된 신체 노출이나 접촉이 표현되지 않은 것
不能包含与性有关的内容，不能出现露出身体部位及身体接触的内容。

성적 내용과 관련된 언급이 표현되지 않은 것
不能提到与性有关的内容。

기타 정서적 불안감을 줄 수 있는 선정적 표현이 없는 것
不能出现其他会在情感上造成焦虑的宣传性内容.

（2）7세이상시청가
（2）7岁以上可观看的节目

일상생활 속에서의 가벼운 신체 노출이나 자연스러운 신체접촉만이 표현된 것
只能包含日常生活中的，轻微的身体露出或自然的身体接触。

성적 내용과 관련된 언급이 표현되지 않은 것
不能提到与性有关的内容。

기타 정서적 불안감을 줄 수 있는 선정적 표현이 없는 것
不能出现其他会在情感上造成焦虑的宣传性内容。

（3）12세이상시청가
（3）12岁以上可以观看的节目

신체 노출이 직접적이거나 자세하게 표현되지 않은 것
不能出现直接或详细描述身体接触的内容。

신체 접촉이 일상생활 속에서의 자연스러운 애정 표현 수준으로 묘사된 것
可以出现日常生活中自然的身体接触。

성적 내용과 관련된 언급이 전체적인 맥락상 암시적으로 표현된 것
与性有关的内容，可以在整体脉络上进行暗示性的描述。

기타 정서적 불안감을 줄 수 있는 선정적 내용이 경미하게 표현된 것
其他会在情感上造成焦虑的宣传性内容可以轻微地出现。

（4）15세이상시청가
（4）15岁以上可以观看的节目

신체 노출이 강조되거나 반복적으로 표현되지 않은 것
不得出现强调或反复出现身体接触的内容。

성적 신체 접촉이 자극적이지 않게 표현된 것
与性有关的身体接触不得具有刺激性。

성적 내용과 관련된 언급이 구체적이지 않게 표현된 것
不得具体表现与性有关的内容。

기타 정서적 불안감을 줄 수 있는 선정적 내용이 반복적으로 표현되지 않은 것
不得反复出现其他会在情感上造成焦虑的宣传内容。

（5）19세이상시청가
（5）19岁以上可观看的节目

신체 노출이 부각 또는 강조되거나 반복적으로 표현된 것
可以出现刻画，强调，或反复表现身体接触的内容。

성적 신체 접촉이 상세하거나 자극적으로 표현된 것
与性有关的身体接触可以详细地表现。

성적 내용과 관련된 언급이 구체적으로 표현된 것
与性相关的内容可以具体表现。

기타 정서적 불안감을 줄 수 있는 선정적 내용이 구체적이거나 반복적으로 표현된 것
可以具体地，或反复出现其他会在情感上造成焦虑的宣传性内容。

4. 语言划分

（1）모든연령시청가：
（1）所有年龄可观看的节目：

비속어, 은어, 저속한 조어 등의 사용이 없는 것
不得使用俚语，隐语及低俗的新造语。

기타 부적절한 억양이나 어조 등의 사용이 없는 것
不得出现其他不妥当的语调和语气。

（2）7세이상시청가
（2）7岁以上可观看的节目

비속어, 은어, 저속한 조어 등의 사용이 없는 것
不得使用俚语，隐语，低俗的语言。

기타 어린이의 바른 언어생활을 해치는 부적절한 억양이나 어조 등의 사용이 없는 것
禁止其他会对儿童正常生活造成消极影响的不恰当的语调语气

（3）12세이상시청가
（3）12岁以上可以观看的节目

시청자가 불쾌감을 느끼지 않을 정도의 악의 없는 욕설이나 비속어, 은어, 조어 등이 전체적인 맥락상 필요한 경우에 표현된 것
不会使观众感到不快的，没有恶意的脏话或俚语，隐语，新造语等内容，必要的情况下，可以在整体脉络上出现。

기타 부적절한 억양이나 어조 등의 사용이 경미하게 표현된 것
可以轻微地表现其他不妥当的语气语调。

（4）15세이상시청가
（4）15岁以上可以观看的节目

시청자가 불쾌감을 느끼지 않을 정도의 악의 없는 욕설이나 비속어, 은어, 조어 등이 반복적으로 표현되지 않은 것
不得反复出现不会使观众感到不快的，没有恶意的脏话或俚语，隐语，新造语等。

기타 부적절한 억양이나 어조 등의 사용이 반복적으로 표현되지 않은 것
不得反复出现其他不妥当的语气语调。

（5）19세이상시청가
（5）19岁以上可观看的节目

사회통념상 용인되는 수준의 욕설이나 비속어, 은어, 조어 등이 반복적으로 표현되지 않은 것
不得反复出现社会观念上允许的脏话或俚语，隐语，新造语。

기타 모욕적이거나 자극적인 억양이나 어조 등의 사용이 있는 것
可以使用其他刺激性的语调语气。

怎么样，是不是涨姿势了呢？

相关阅读：

Justin出演《偶像练习生》受韩媒关注

关于中国综艺的抄袭成风 你怎么看？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载