《Running Man》作为SBS经久不衰的招牌综艺节目，从2010年播出以来获得了观众朋友们的大力支持,冲出韩国成为了全亚洲非常受欢迎的节目之一！那么《Running Man》如此经久不衰的秘诀是什么呢？

SBS 간판 예능 프로그램 '일요일이 좋다-런닝맨'이 올해 햇수로만 방송 7년째를 맞이했다. 2010년 7월10일 첫 방송된 '런닌맨'은 유재석, 김종국, 지석진, 하하, 이광수, 개리, 송지효 등 7멤버가 매주 다양한 미션을 수행하는 콘셉트로, 국내뿐만 아니라 해외에서도 인기를 얻으며 장수 예능 프로그램 명맥을 이어가고 있다.
SBS招牌综艺节目《星期日真好-Running Man》已经播出7年了。2010年7月10日开始首播的《Running Man》以刘在石，金钟国，池石镇，HAHA，李光洙，GARY,宋智孝等其为成员每周履行多样人物的设定，不仅在国内，国外也获得了不少人气，延续着长寿综艺节目的命脉。

물론 20%가 넘는 시청률을 얻으며 높은 인기를 구가했던 과거에 비한다면 화제성이나 시청률 면에서 아쉬움이 많은 건 사실이다. 하지만 SBS를 대표하는 예능 프로그램인만큼 '런닝맨'이 지나 온 7년의 시간은 그 자체로 큰 의미를 가진다.
当然与超越20%收视率，拥有超高人气的过去相比，无论从话题性还是收视率方面都有点少许遗憾。但是作为代表SBS的综艺节目，《Running Man》在过去的七年里自身拥有着很大的意义。

특히나 각 멤버들의 개성 강한 캐릭터는 프로그램 롱런의 가장 큰 비결 중 하나라고 해도 과언이 아니다. 7명의 멤버들이 구축해온 캐릭터와 이들이 보여주는 남다른 호흡은 시청자들에게 재미를 넘어선 감동을 주기도 한다.
尤其每个成员之间的个性十足的人物设定成为了这个节目能够长寿的秘诀之一。7位成员构筑的人物和他们所展现的与众不同的默契度，带给观众超越趣味性的感动。

이들은 매 방송마다 주어지는 상황이나 조건에 맞춰 생존하기 위해 몸으로 부딪히고, 머리를 굴리곤 한다. 그 때마다 시청자들이 지루하지 않도록 변화를 시도, 계속해서 진화하는 모습으로 살아 숨쉬는 캐릭터성을 보여주고 있다.
他们每次在节目所具有的情况和条件下，为了生存不仅肢体接触而且开始不断动脑。给观众不仅带来了充满趣味性的各种尝试而且展现栩栩如生的人物性。

◆ 유재석
◆刘在石

'겁쟁이', '약골'로 여겨지던 유재석은 이제 없다. 끊임없이 운동하고 자기 발전을 거듭한 유재석은 여러가지 게임을 통해 유르스 윌리스, 유혁, 유임스 본드 등의 애칭을 얻으며 독보적인 존재감을 과시하고 있다.
被认为是“胆小鬼”“体弱者”的刘在石已经不在了。不断运动，日复一日发展的刘在石通过游戏获得了刘鲁斯·威利斯，刘赫，刘姆斯邦德等昵称，展现了独一无二的存在感。

평소 달라붙는 바지를 즐겨입고 녹색에 집착하는 모습을 보이기도 하지만, 남다른 진행 실력과 재치 넘치는 예능감으로 '런닝맨'을 안정적으로 이끌고 있다. 특히 2016년 첫 방송부터 우승을 차지한 유재석은 지난 연말 '연예대상' 대상 수상과 함께 동시간대 시청률 1위에 대한 간절한 바람을 드러낸 바 있어 올 한 해의 활약을 더욱 기대케 만들었다.
虽然平时喜欢穿贴身的裤子，而且执着于绿色，但是与众不同的主持能力和充满才气的综艺感，带领了《Running Man》的稳定发展。尤其2016年首播开始就占据有声的刘在石在之前的年末“演艺大赏”大赏获奖的同时，表达了2016年要夺回同时间段第一的强烈愿望，让人更加期待今年的活跃。

◆ 김종국
◆金钟国

김국종, 스파르타쿡스, 꾹이 등의 애칭을 소유하고 있다. 누가 뭐래도 절대 변치 않는 능력자다. 근육질의 강인함과 근성이 상당해 멤버들 모두 그와 대결하는 걸 무서워한다. 윤은혜 이야기만 나오면 과민 반응을 일으키기는 것이 특징이다.
拥有金国钟，斯巴达国斯，国儿等昵称。不管说什么他是不变的能力者。肌肉的强硬和韧性相当发达，因此成员们都很怕与之对决。他的特点是提起尹恩惠就会产生过敏反应。

예능감 역시 날로 진화하고 있는데, 기린 이광수와 보여주는 앙숙 케미가 일품. 늘 이광수를 잡아먹을 것처럼 으르렁거리지만, 가끔 이광수에게 뒤통수를 맞기도 해 웃음을 자아낸다.
综艺感也是日渐进化，与长颈鹿李光洙所呈现的恩怨情仇堪称经典。虽然经常对李光洙大呼小叫，但时而也会被李光洙背叛而带来爆笑。

◆ 지석진
◆ 池石镇

왕코형님으로 불리고 있는 지석진은 '런닝맨' 멤버들 중에서 가장 만만한 캐릭터다. 불운이 늘 따라다닌다는 생각이 들 정도로 게임에 늘 약한 모습을 보여서 가장 빨리 탈락을 하곤 한다. 하지만 이 캐릭터를 역 이용해서 놀라운 반전을 보여줄 때도 종종 있다.
被称之为王鼻子的池石镇在《Running Man》成员中是最被欺负的角色。甚至让人觉得霉运一直紧跟其后，在游戏中经常以弱势形象示人，所以经常最先被淘汰。但是有时会利用这个角色为观众呈现惊人的反转。

'유재석 바라기'라는 애칭에 걸맞게 유재석과 보여주는 티격태격, 찰떡같은 호흡은 '런닝맨'의 또 다른 재미 포인트이기도 하다.
与“在石向日葵”相符，经常与刘在石一起争吵不休的默契十足的合作，是《Running Man》另一个趣味关键点。

◆ 하하
◆ HAHA

결혼 전에는 난봉꾼 이미지로 웃음을 주던 하하의 장기는 자신을 희생해 분위기를 띄우고 게스트를 부각시켜주는 남다른 예능감이다. 이 덕분에 게스트들이 빠르게 게임에 적응하고 거부감 없이 멤버들과 융화되는 효과를 얻곤 한다.
结婚前以浪子形象带来笑点的HAHA的特长是牺牲自己，制造氛围，突出嘉宾的与众不同的综艺感。因此嘉宾们能够更快的适应到游戏里，并且毫无排斥感地与成员们融为一体。

미션에서 승리하기 위해 몸 사리지 않는 열정도 하하의 장점 중 하나. 특히 라이벌 개리와 보여주는 케미는 상상 이상의 재미를 선사한다.
任务中为了取得胜利而不惜舍身的热情也是HAHA优点中的一个。尤其与竞争对手GARY所展现的默契度，带来了想象之上的趣味性。

◆ 개리
◆GARY

송지효의 월요남친. 물론 미모의 여자 게스트가 출연하면 송지효를 멀리하며 웃음을 주곤 한다. 무표정한 얼굴과 툭툭 내던지는 말투가 주는 재미가 상당하다. '런닝맨'에서 가장 필요할 때 한 건 해주는 묘한 능력의 캐릭터다.
宋智孝的星期一男友！当然貌美的女嘉宾出场的话会远离宋智孝而带来笑点。无表情的脸庞和随意说出的语气带来的趣味性非常强。在《Running Man》最必要的时候一定能助一臂之力的，是拥有奇妙能力的人物。

최근에는 라이벌 하하로부터 '오징어 같다'는 말을 들으며 외모로도 큰 웃음을 주곤 하는데, 가끔 너무 당할 때는 짠하기도 하다. 그래서 개리가 하하를 누르고 우승을 차지할 때는 시청자들도 함께 기뻐할 정도로 높은 지지를 얻고 있다.
最近从竞争对手HAHA口中听到了“长得像八爪鱼”，通过外貌也带来不少笑点，时而被欺负时感觉还很可怜。但是GARY战胜HAHA，获得成功的时候，观众们也会一起开心，拥有着超高的支持率。

◆ 송지효
◆宋智孝

'런닝맨'의 유일한 여자 멤버이자 에이스다. 방송 초반부터 형성된 '멍지효'는 송지효의 트레이드 마크. 여배우답지 않게 민낯을 아무렇지 않게 공개하고 망가질 줄 아는 털털함이 매력 포인트다.
《Running Man》里的唯一女成员，也是Ace。播出之初开始就形成的“懵智孝”是宋智孝的商标。不像女演员般的随意裸露素颜，不惜牺牲自己形象的随性感是魅力关键点。

개리와는 '월요커플'을 형성, 여전히 큰 인기를 얻고 있다. 게임을 향한 승부욕이 대단해서 몸을 사리지도 않는다. 지난 '상속자들' 편에서는 멤버들이 놀랄 정도로 남다른 지구력을 보여주기도 했다.
与GARY形成“星期一情侣”依然保持着超高人气。在播出的《继承者》篇中展现了让所有成员都吃惊的与众不同的韧性。

◆ 이광수
◆李光洙

 '아시아의 프린스'. 광바타, 기린 등의 애칭과 함께 중국에서 엄청난 인기를 누리고 있다. 허점이 많아서 멤버들에게 늘 당하기 일쑤. 배신전으로 멤버들은 물론 게스트들에게 능청스럽게 거짓말과 배신을 해 '배신의 아이콘'이라는 별명을 얻었다.
获得“亚洲王子”，光凡达，长颈鹿等昵称的同时在中国享受着超高的人气。因为拥有者很多弱点，所以经常被成员欺负。通过背叛战，对成员及特别演出嘉宾熟练地说着谎言及背叛因此获得了“背叛的象征”。

'능력자' 김종국과는 앙숙 관계를 형성, 늘 무서워하고 겁을 먹어하면서도 한 번씩 욱해서 대들기도 하는 독특 캐릭터다.
与能力者金钟国形成了冤家对头，虽然平日里经常害怕和胆小，但偶尔也会与之抗衡的独特人物。

相关阅读

《Running Man》最值得看的十期！

《奔跑吧兄弟》和《Running Man》的区别是？ 

更多韩国综艺相关资讯>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。