朴有天、黄荷娜公开恋爱一年，于近日被曝分手，真相究竟如何，一起来看看吧。

박유천, 황하나 커플이 결국 결별했다. 두 차례 미뤘던 결혼 또한 없던 일이 됐다.
朴有天，黄荷娜最终还是分手了。两人推迟的结婚典礼最后成为没有的事。

박유천, 황하나를 잘 아는 한 측근은 15일 스포츠월드에 “두 사람이 최근 결별했다. 결혼은 물론 연인 관계도 최근 정리한 것으로 안다”고 밝히며 “정확한 결별 사유는 알 수 없으나, 좋은 감정으로 헤어진 건 맞다. 황하나는 다시 팬으로서 박유천을 응원하고 있다”고 전했다.
与朴有天，黄荷娜亲近的一位朋友15号向sportsworld表示：“两人最近分手了。据我所知，不论是结婚还是恋人关系都于近日整理了”，还说“虽然不知道两人分手的确切理由，但是两人是以好的感情分手的。黄荷娜将重新以粉丝的身份为朴有天应援”。

두 사람의 열애는 지난해 4월 세상에 알려졌다. 정확한 열애 기간은 알려진 적 없지만, 그해 9월 깜짝 결혼을 발표해 세간의 주목을 한몸에 받았다. 그 과정에서 박유천과 황하나는 서로의 이니셜로 문신을 새겨 애정을 과시했고, ‘0922’라는 숫자로 인해 9월 22일 결혼설이 제기됐지만 사실이 아닌 것으로 확인됐다. 특히 황하나는 7월 자신의 SNS를 통해 박유천을 향한 애정을 드러내는 한편, 문제적 언행으로 도마 위에 오르며 논란의 주인공이 되기도 했다. 
两人从去年4月公开恋爱。虽然不知道确切的恋爱时间，但是去年9月突然宣布要结婚受到了大众的关注。在那期间朴有天和黄荷娜相互在自己身上纹了对方首字母的纹身，表示爱意。因为数字“0922”以为是9月22日结婚，但被证实信息不符。特别是7月份黄荷娜在自己的SNS上表达了朴有天的爱意之外，上传的有问题的言行也成为舆论焦点。

박유천, 황하나의 결별 징후는 올해 초부터 포착됐다. 뜨거웠던 두 사람의 관계가 점점 소원해졌고, 결혼식이 무기한 연기됨에 따라 파혼과 결별에 자연스레 무게가 실렸다. 결정적으로 결혼이 무산됨에 따라 자연스럽게 결별로 이어졌다고. 이후 황하나는 자신의 SNS를 통해 “결혼 생각이 없다” “(박유천에게 받은) 선물을 돌려줬다” 등을언급, 결별을 간접적으로 언급하기도 했다.
朴有天，黄荷娜分手的征兆在今年年初的时候就显露出来了。曾经热恋的两人，关系渐渐疏离，随着婚礼的无限期延迟，解除婚约和分手也就自然而然的发生了。两人婚礼的落空起了决定性因素，使两人自然而然的分手了。之后，黄荷娜通过自己的SNS提到“没有结婚的想法”“（从朴有天那里收到的）礼物也还回去了”，间接的表示了已分手。

한편 황하나는 남양유업 창업주인 홍두명 명예회장의 외손녀로, 유명 블로거로도 이름을 날렸다. 박유천은 그룹 JYJ 출신으로, 오는 6월 단독팬미팅을 시작으로 본격적인 활동에 돌입할 예정이다.
黄荷娜不仅是南阳乳业创始人洪斗英名誉会长的外孙女，作为知名博主也有一定的名气。朴有天是组合JYJ出身，即将在6月份举办单独粉丝见面会，之后将正式开始回归活动。

[韩网评论]

1. 反正是无可奈何的人生，还算有天有保留，那么急着干什么。干得好~分手之后，要过新的生活啊（作为一般人）。

2. 不关心

3. 不好奇

4. 朴有天最低财产有100亿，黄荷娜没有工作，为什么黄荷娜是投资人呢？噗哈哈朴有天没钱了，要去当家庭主妇？舆论垃圾们报道恶性新闻、假新闻让人为难死，调整婚礼达成协议，如果结婚的话，是黄荷娜吃朴有天的。真是的.

5. 分手的话就分手呗，以好的感情分手又是啥呀...真的好讨厌那种俗套的表达。

6. 朴有天的形象为什么这么堕落..不能可怜。好像是听着败类的话活着，让别人的人生活的漂亮些吧.难道想在别人嘴里挣扎，以不好的形象活着吗？在家睡得着吗？好像睡不着吧，真火大。人生真是太糟糕了。

7. 女方真是good choice。遇见更好的人吧

8. 最近财阀的威风+关种 好像谁都无法承受。朴有天引起的问题也不是单方面的。思考中的路人一枚。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载