最近韩国大火的youtuber到底是什么？
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2018-06-05 06:00
近期韩国出现了一个很火的youtuber。这个Youtuber的直播內容有点独特，就是整整六小时不说话让大家看他读书哦。但最近这位博主也多了些小烦恼哦。
말없이 공부만 하는 모습을 보여주는데 구독자가 15만명에 이르는 유튜버가 있습니다. 그의 일상을 기록한 브이로그(v-log·video와 blog의 합성어)는 조회 수가 40만에 육박하는데요. 최근 온라인 커뮤니티와 소셜네트워크서비스(SNS)에서 인기를 얻고 있는 유튜버 '봇노잼'입니다.
有个youtuber展现自己一声不吭地埋头学习的样子就获得了15万人的关注。记录了他的日常的vlog（v-log·video和 blog的合成语）点击量就要达到40万了。他是最近在网络社区和SNS上颇有人气的youtuber“봇노잼”。
'봇노잼'은 유튜브에 '같이 공부해요'라며 본인이 공부하는 모습을 찍어 올리는데요. 알려진 바에 따르면 그는 경찰공무원을 준비하고 있는 수험생이라고 합니다.
“봇노잼”在youtube上的主题是“study with me”，将自己学习的模样摄录后上传。据知，他是一位正在准备考警察公务员的考生。
'노잼'(재미가 없다)이라는 닉네임이 그에게 무색하다는 평이 많습니다. 그래서인지 그는 '유잼'(재미가 있다)이라고 불리고 있습니다. '얼굴은 재미있다' '영상은 재미있다' 등과 같은 이유에서라고 합니다.
很多人的评论里都认为“无趣”这个绰号并不适合他。所以现在大家叫他“有趣”。这都是因为“颜值有趣”，“视频有趣”等之类的理由。
'봇노잼'에게는 여성들의 구애(?)가 이어지고 있습니다. "교육방송 EBS에서 내놓은 교육용 요정 아니냐. 학업에 대한 관심을 오르게 하려고 하는 것 같다" "경찰 준비한다고 들었는데 저랑 도둑하실 분?" "너무 재밌다. 무한도전 전성기 느낌 난다" "여기가 그 유명한 힐링캠프인가요?" "이 사람 단 얼굴만으로 13만명 홀림" "교육부에서 개발한 홀로그램 아니냐" 등과 같은 유쾌한 댓글이 달리고 있습니다.
“봇노잼”很受女性们的青睐。出现了“他该不是教育放送EBS派出来的教育用精灵吧？为了提高大家对学业的关心的吧”，“听说他准备当警察，有人要跟我一块去偷东西吗？”,”太有趣了，有种《无限挑战》全盛期时的感觉“，”这就是那个很出名的《治愈野营会》么？“，”这个人只用颜值就迷住了13万人啊“，”这不是教育部开发的节目吧？“等欢乐逗比的留言。
다만 그의 인기가 많아지니 '봇노잼'도 고민거리가 생긴 듯합니다. 10일 오후 공개된 실시간 스트리밍 영상에서 한 네티즌은 "유잼님이 채팅창에 '고운 말 써달라'고 노트에 적은 것을 보여줬다"며 "채팅창이 난감해졌다"고 적었는데요.
不过，随着他的人气上升，“봇노잼”似乎也出现了烦恼。10日下午公开的直播视频中，某网民写道：”他让我们看了请在‘有趣在聊天窗口‘上让大家看了写着‘请使用文明语’的’本子“，”让聊天窗口气氛尴尬了起来“。
실제로 실시간 스트리밍이 있는 동안 채팅창에서는 남녀 싸움이 벌어지는 양상입니다. 네티즌 간 성(姓) 대결이 일어난 것인데요. "한남(한국 남성)들 질투한다" "왜 자꾸 분탕질이냐" 등과 같은 말이 등장하고 있습니다. '봇노잼' 채팅창에서 '한남' '메갈' 등과 같은 비하 단어를 찾는 일은 그리 어렵지 않은데요.
事实上，直播期间，聊天窗口里男女吵起来的情况呈现增多的趋势。网民之间因为性别出现了很多争端。”嫉妒韩国男人“，”干嘛总是吵闹呀“等之类的话不断出现。不难在“봇노잼”的聊天窗口里找到像”韩国男人“，”大丽娅“之类贬义用语。
구독자 15만명에 이르는 수험생 유튜버도 피해갈 수 없는 악플과 남녀가 벌이는 댓글 싸움. 여러분은 어떻게 생각하시나요?
关注者达到15万人的考生YouTuber也避免不了恶意留言和男女之间的留言舌战。大家对此怎么想呢？
韩国网友评论：
1.男人的嫉妒真可怕啊…虽然不认识这人，不过看起来很正经，挺不错的。如果成为公务员的话应该会是个会过日子的好爸爸的~
2.让人都想和他一起学习了呢。呵呵
3.男人们的嫉妒太可怕了…呜呜呜，如果觉得委屈，那你们也长的好看些啊…不然就代替那些长得好看的去两次军队。
4.我在现实世界里看了几百个人都没见到帅哥，只有这样才能看到，这和他们有什么关系呀，如果觉得刺眼，自个儿也长的好些不就得了。还有这是报道么？我还以为是在社区留言板上写的呢，kk
5.在那上面写下那种话的人无论男女都很没脑子。记者想要博取关注失败了。在聊天窗口没礼貌的家伙们就该不论男女老少都都踢掉才是正解。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
