在《听见你的声音》中饰演能读懂对方心灵的超能力少年的李钟硕挺拔的身材、俊秀的外貌都让观众的视觉享受不已。近日,一张演员李钟硕和帝国的孩子们光熙的合照曝光了美少年李钟硕的黑历史。

배우 이종석과 제국의아이들 광희의 과거사진이 화제다.
近日一张演员李钟硕和帝国的孩子们光熙的合照引起热议。

최근 한 온라인 게시판에 '이종석 광희 과거사진'이라는 제목으로 한장의 사진이 올라왔다.
近日,某网站留言板上传了一张名为“李钟硕和光熙的昔日照片”。

데뷔를 준비하던 당시부터 친분을 유지해 온 것으로 알려진 이종석과 광희는 다정하게 어깨동무를 하고 미소를 짓고 있다.
出道前就关系不错的两人在照片中熟稔搭肩面带微笑。

잔뜩 힘 준 헤어와 화려한 의상, 한 눈에 봐도 티나는 메이크업까지 꽤나 멋을 부린 모습이지만 전체적으로 느껴지는 진한 촌스러움이 폭소를 절로 안긴다. 젖살이 통통하게 오른 모습 역시 지금의  조각 외모와는 사뭇 다르다.
照片中李钟硕过度给力的发型和华丽的服装,一眼看上去很明显的化妆显然用心打扮过,但是整体给人一种土气的感觉有爆笑的冲动。带着婴儿肥的脸也跟现在的外貌完全不一样。

이종석 광희 과거 사진에 누리꾼들은 "이종석 뭔가 설명할 수 없는데 촌스러워" "이종석 광희 과거 사진 정말 웃긴다" "이종석 광희 친했었어?" "미치겠다 완전 패션테러리스트" 등의 반응을 보였다.
网友对这张昔日李钟硕和光熙的照片纷纷评论,“李钟硕有种说不出来的土气啊”、“李钟硕和光熙的照片怎么这么搞笑”、“他们俩关系这么好么?”、“疯掉了,完全是时装恐怖分子”等。

 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。