韩国语常用相似词辨析246例

韩语学习，想要快速提升，还应掌握一定的技巧。为了进一步帮助到大家的学习，下文中特整理了韩国语中的句型辨析

2023-05-09

打工，怎么找呢？[/cn] [en]친구들이 기다릴 텐데 빨리 가 보세요.[/en][cn]朋友们正等着呢，快辨析去吧。[/cn] [en]시험이 어려울 텐데 열심히 공부해야 해요.[/en][cn]考试估计很难，得努力学习呀。[/cn] 相关阅读：【有声】韩国下半年6大重点改革措施！【有声】首尔广场时隔3年，举办与少数性群体有关游行！【有声】李文贞产后出演《奇怪的律师禹英禑》的背后故事！本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2022-09-10

看新闻学韩语韩语语法中韩双语阅读韩语相似语法辨析基础词汇韩语词汇辨析微信热门韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片

韩语相似词汇辨析：며칠 VS 몇일

该用“며칠”还是“몇일”呢？很多初学者在碰到这两个词汇时常常会举棋不定，不清楚哪一个表述方式才对，甚至很多韩国人也是傻傻的分不清楚。那么，这两个表述方式到底哪一个才是正确的呢？正确答案是“며칠”。解析： “며칠（几天）”是正确的。在韩语中，并没有“몇 일”这个表达。在韩文拼写法的第27项中有这么一个规定“词源不明确的词汇不写出原型”，里面举的例子就有“며칠”这个单词。但不止是韩语初学者，就算是韩国人，也有不少人会想当然地以为“며칠”是“몇 개（几个）, 몇 사람（几个人）”里面的“몇 ”和“表示日的‘일’”结合而成的单词，写成“몇일”。但是“며칠”并非“몇+일”而来的。假如“며칠”由“몇+일”而来的话，那么在和“몇 년（几年）” ，“몇 월（几个月）”的发音相比较时，难词以对其发音[며칠]自圆其说。如书写发音比较 몇 년 [ 몇 년] ←[멷 년] 몇 월 [며 둴] 몇 일 [며 딜] 即，“며칠”如果是由“몇+일”而来的话，那么像몇월[며둴]一样，其发音是[며딜]的可能性很大。所以发音为 [며칠]的标准语应该写成“며칠”才是。举个栗子： 지난 며칠 동안 계속 비가 내렸다.(最近这几天一直在下雨。) 네 생일이 삼 월 며칠이니?(你生日是三月几号？) 相关阅读：韩语相似语法辨析韩语语法：语法“채”的意思及用法韩语语法：助词이/가和은/는 韩语语法：常用格式에 한해서 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2021-12-03

韩语词汇韩语相似词汇辨析微信热门学习考试卡片基础入门卡片

韩语相似词汇辨析：즈음和쯤

空格缩略式为：즘 例句： 그가 퇴근할 즈음에는 이미 막차가 끊긴 뒤였다. 他下班的时候，末班车已经没有了。 잠이 막 들 즈음에 초인종 소리가 났다. 在我快睡着的时候，门铃响了。二、쯤 释义：词尾 (用于一些名词及名词词组之后) 表示程度我们经常会见到：내일쯤/얼마쯤/20일쯤这样的表达 쯤和前面的名词之间没有空格例句： 인원수가 백 명쯤 된다 人数在百名上下。 설악산에는 두어 번쯤 가 봤다. 去过两三次雪岳山。总结： 즈음与时间有关 쯤与程度有关 즈음和前面的词语之间有韩语的过程中，很多童鞋都会发现有些词空格 쯤和前面的名词之间没有空格好啦，韩语菌就说这么多，大家记住了吗？点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>> 本内容由沪江原创，严禁转载。

2021-11-05

韩语入门韩语词汇韩语相似词汇辨析零基础入门微信热门韩语学习

韩语相似词汇辨析：정말和너무

，使用起来不像‘너무’那样有限制。例句： 국말이 정말 담백하고 시원해요.（积极）汤真的清淡又爽口。 정말 힘들어요.（消极）真的好累啊。注意：虽然我们前面说到了‘너무’一般指过分超过一定程度或界限，但国立韩语院2015年6月22日对‘너무’的定义进行了修改！ ‘너무’也可以指远远超过一般程度或超越极限的状态。因此！ ‘너무’可以用于像너무 좋다/너무 이쁘다/너무 반갑다这样积极的表达！扩充： 1、정말可以做名词，但너무不可以！例如： 지금까지 한 말은 정말이다. 到现在为止我所说的都是真话。 이건 정말이야, 농담이 아니라고. 这都是真的，不是开玩笑。 2、정말可以做感叹词，但너무不可以！ 큰일 났네, 정말! 这可真是糟了! 꼭 약속을 지켜야 돼. 정말! 一定要遵守承诺，真的！更多【韩语相似词汇辨析】文章>> 点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>> 本内容由沪江原创，严禁转载。

2021-10-30

韩语入门韩语词汇韩语相似词汇辨析微信热门韩语单词基础入门卡片

【有声】韩语相似语法辨析：“게”vs“께”

成了“부모님게”。不过念在我当时就只是个小学生，韩语拼写实力也就那样。[/cn] [en]게 께는 사실, 지금도 헷갈리는 맞춤법 중 하나인데요! [/en][cn]即使是现在，还是很容易混淆“게”和“께”。[/cn] [en]오늘은 이 헷갈리는 맞춤법! 확실히 구분할 수 있는 방법을 알려드릴게요![/en][cn]今天就告诉大家准确区分它们的方法！[/cn] [en]‘게’ 를 써야 하는 경우- ‘게’는 ~할 게 ~ 갈 게 등 무엇을 해할 자리에 쓰입니다.[/en][cn]什么时候用“게”- 像“~할 게”、“~ 갈 게”这种，用于话者将做某事的时候。[/cn] EX) [en]내일 7시에 출발할 게요.[/en][cn]我7点出发。[/cn] [en]앞에서 기다리고 있을 게요.[/en][cn]我在前面等你。[/cn] [en]저희는 오늘 7시에 회의 할 게요.[/en][cn]我们今天7点要开会。[/cn] [en]나 지금 바쁘니까 이따가 알려줄 게.[/en][cn]我现在很忙，等会告诉你。[/cn] [en]문장을 읽어보면 [께]로 발음이 되지만, 문장에서는 ‘게’로 써야 됩니다.[/en][cn]阅读上面的句子，就会发现虽然读成“께”，但实际写是“게”[/cn] [en]또한, 종결어미로 [-께]로 끝나는 형태는 없으니, 이 점도 참고하시면 좋겠죠?[/en][cn]而且没有一个终结词尾是以“-께”结尾的。[/cn] [en]-‘께’ 써야 하는 경우- ‘께’는‘에게’의 높임말로 높은 사람을 부를 때 쓰이는 조사입니다.[/en][cn]什么时候用“께”- “에게”的敬语，用于称呼比自己身分高的人时用的助词。[/cn] EX) [en]부모님께 선생님께 팀장님께 대표님께[/en][cn]致父母致老师致组长致代表[/cn] [en]쉽게 생각해서,‘께 =에게’는 인칭대명사 뒤에 쓰이는 조사라고 생각하시면 되고, ‘게’는 해할 자리! 그러니까 하게 할 자리에 씁니다.[/en][cn]简单理解就是，“께 =에게”是人称代名词后面用的助词，“게”是平语（非敬语），要做某事的时候使用。[/cn] [en]이해 되셨나요? 그럼, 게 께 정리도 잘 하길 바라며, 저는 이만 인사드릴게요![/en][cn]都学会了吗？希望大家能好好整理两个词的用法，我就先走了！[/cn] 今日词汇： 오랜만【名词】오래간만”的略语。隔了好久，许久之后 눈감아 주다【惯用语】睁只眼闭只眼，放过，视而不见 종결어미【名词】终结词尾 부르다【他动词】呼叫，呼唤 조사【名词】助词句型语法： –(으)ㄹ게요 表示说话的人表达自己的决心、意志、向对方做承诺和对方做某种约定的时候使用。相当于汉语的“将……”。 [en]제가 전화 받을게요.[/en][cn]我来接电话。[/cn] [en]죄송합니다.일이 있어서 먼저 갈게요.[/en][cn]对不起。我有事先走了。[/cn] [en]저녁에 전화할게요.[/en][cn]我晚上给你打电话。[/cn] [en]제가 가서 물어볼게요.[/en][cn]我去打听一下。[/cn] [en]담배를 끊을게요.[/en][cn]我会戒烟的。[/cn] 相关阅读：【有声】考试周前如何提高学习效率？【有声】韩国语法：否定语法总结【有声】个人介绍怎么写？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-08-21

看新闻学韩语韩语语法中韩双语阅读韩语相似语法辨析微信热门韩语阅读韩语学习双语有声语法基础语法基础入门卡片

韩语相似语法辨析：-할게요VS-할께요

到了老师的称赞。三、发音与书写并不一致的其他表达举例 1、너와 함께라면 가장 달곰한 꿈을 꿀거야 2、너와 함께라면 가장 달곰한 꿈을 꿀 꺼야 12两句表达哪一个正确呢？正确的答案是할거야 ,但是在书写的时候经常有人会写成할꺼야 明明发音是할꺼야，为什么要写成할거야呢？ 할거야中的거，其实是依存名词것的口语形式原本完整的形式是：할 것이다 小伙伴们理解了吗？重点词汇 때아닌【冠词】不是时候、不适时宜、不分状况 내내【副词】自始至终、一直 시종일관【名词】始终如一、自始至终 집착하다【动词】执着、执迷不悟 옳다【形容词】正确的、合理的 연설【名词】演说、演讲 떨어트리다【动词】丢掉、遗落重点语法 -ㄹ/을 정도로 表示“得韩语学习过程中，经常会遇见一些拿不准的表达，比如下面的两句： 1、공부는 내가 알아서 할께 2到达……的程度”之意 눈을 못 뜰 정도로 피곤하다. 疲乏得睁不开眼。 말릴 수 없을 정도로 싸운다. 吵得拦都拦不住。 -기 전（에）表示在进行……动作之前 국이 식기 전에 어서 드세요. 汤要凉了，趁热喝吧！ 외출 전에 옷을 갈아입어야지요? 出门前要换衣服吧？相关阅读：顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出《语义错误》朴宰灿专访李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！本翻译为沪江韩语原创，严禁转载

2023-05-09

韩语语法韩语相似语法辨析微信热门韩国学习卡片基础入门卡片

韩语相似词汇辨析：기쁘다VS즐겁다

成了任务，他很开心（精神上的，瞬间产生的情感） 즐겁다 而 즐겁다则与外在的经验、刺激等有关，并非瞬间的情感，而是相对持续发生的情感例句： 친구와 보내는 시간은 즐겁다. 和朋友一起度过的时光很开心。（开心是因为朋友这一外部因素，而且开心的时间比较长） 보는 야구보다는 하는 야구가 즐겁다. 打棒球比看棒球开心（开心是因为棒球这一外部因素，看棒球的整个过程都开心，侧重于‘享受’‘愉快’）总结： 기쁘다强调心理上、精神上，爆发性；즐겁다与外界经验、刺激相关，相对持续。 시험에 합격한 것이 (기뻐서？즐거워서?) 잠이 오지 않는다. 考试合格带来的是心理上、精神上的情感变化，属于瞬间的，不会持续很久，所以上句用기뻐서更合适。从日常用语来看，我们通常会说： 즐거운 하루（愉快的一天） ,즐거운 여행（愉快的旅行）而不韩语的童鞋经常困恼的问题之一就是——明明翻译成中文的意思都差不多，如何才能区分使用啊？今天韩语会去说기쁜 하루 ，기쁜 여행 如果有人造了句子：하루하루가 기쁘다拿去问韩国朋友，他肯定会告诉你这样的表达很别扭。应该说：하루하루가 즐겁다. 同样的，我们习惯于说기쁜 소식（令人开心的消息），기쁜 선물 （令人开心的礼物）这样惯用表达大家反复理解，注意运用就好。点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>> 本内容由沪江原创，严禁转载。

2021-09-10

韩语词汇韩语相似词汇辨析微信热门韩语学习相似词汇辨析卡片基础入门卡片

韩语相似词汇辨析：률与율、열与렬

面的是一样的~ 렬跟韩语在有收音的词之后（ㄴ做收音的除外） 열则跟在没有收音，或是以ㄴ做收音的词之后所以“强烈”对应的韩语应该是강렬하다而不是강열하다. 接下来韩语菌依然为大家整理常用的词汇如下： 열: 분열（分裂）、선열（先烈） 진열（陈列）、나열（罗列） 치열（炽烈） 렬: 열렬（热烈）、강렬（强烈） 격렬（激烈）、정렬（整列） 장렬（壮烈）好啦，韩语菌今天的小知识分享到这里了，大家要学会区分，正确使用哦同时，现在对韩语学习感兴趣的小伙伴们有福啦~韩语课程可以免费学习啦！！！对，你们没有听错！！！是免费学习！！！赶紧戳下方链接或图片免费领取你感兴趣的韩语课程吧~ 点击领取免费韩语课程>> 本内容由沪江韩语原创，严禁转载

2021-07-24

【有声】韩国语法：“~에”vs“~에게”

能到。[/cn] ② 动词的过去式用“-았/었나 보다”，形容词和이다动词的过去式用“-았/었나 보다或者았/었는가 보다”。 [en]먹었나 봐요.[/en][cn]看来吃过了。[/cn] [en]작았나 봐요.=작았는가 봐요.[/en][cn]看来以前很小。[/cn] [en]의사였나 봐요.=의사였는가 봐요.[/en][cn]看来以前是医生。[/cn] -(으)므로 限定：用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾았/었/였和将来时制词尾겠后。大意：表示前面分句是后面分句的理由或原因。相当于汉语中的“因为”、“由于”。多用于书面语中。 [en]성적이 우수하므로 이 상장을 드립니다.[/en][cn]因成绩优异，授予此奖状。[/cn] [en]이 음료수는 건강에 나쁜 색소가 없으므로 안심하게 드셔도 됩니다.[/en][cn]这种饮料不含对健康有害的色素，您可以放心饮用。[/cn] 补充深化： -(으)므로不能用于祈使句和共动句。祈使句和共动句要用(으)니까。 길이 막히니까 지하철을 탑시다.(O) 길이 막히므로 지하철을 탑시다.(X) 영화가 재미없으니까 보지마십시오.(O) 영화가 재미없으므로 보지마십시오.(X) 相关阅读：【有声】TOPIK阅读美式咖啡的功效【有声】春天喝花茶在家上学上班都能喝【有声】如雁得水如蝶见花地道的“花”俗语这么说本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-05-07

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片