• 韩语相似词汇辨析:꼭和반드시

    有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解,希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 今天我们来看看韩国语中的“一定”:꼭和반드시这两个单词的区别。 相似点:两者都表示某件事情一定要怎么样做。 例如: 이번 약속은 꼭 지켜야 합니다. 一定要遵守这次的约定。 이번 약속은 반드시 지켜야 합니다. 一定要遵守好这次的约定。 不同点:꼭还可以表示完全的,没错的意思,而반드시没有这些意思。 例如: 저 사람은 꼭 내 친구 같다. 那人完全像我的朋友一样。 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好  哦莫!听说我的中式韩语发音有救啦  更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理,严禁转载

  • 韩语相似词汇辨析:내년和다음해

    有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解,希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 내년 VS 다음해 相似点: 两者都可以以某年为基准的下一年。 例如: 내년에는 중국으로 여행가고 싶다. 明年想去中国旅行。 다음해는 중국으로 여행가고 싶다. 来年想去中国旅行。   不同点: 내년:是韩国语汉字词,主要指以今年为基准的下一年; 다음해是韩国语固有词,可以表示以过去、现在、未来的某一年为基准的下一年。 例如: 举办奥运会的第二年,即1989年,我高中毕业。 올림픽을 치른 다음해인 1989년에 나는 고등학교를 졸업했다

  • 韩语相似词汇辨析:안VS속

    有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解,希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 안VS속 안和속都表示里面的意思,但二者还是有区词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词别的。 안主要指的是具有一定宽度的物体的内部或空间,不能指人的心情、想法、意志,但可以表示时间范畴。 속主要指物体的内部或内部空间,也可以指人的心情、想法、意志及人的胃部,但不用于时间范畴。 例如: 내 머리속에 지우개 我脑海中的橡皮擦 1분 안에 달려와!(O) 一分钟之内赶过来! 1분 속에 달려와!(X) 一分钟之内赶过来! 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好  哦莫!听说我的中式韩语发音有救啦  更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理,严禁转载

  • 韩语相似词汇辨析:가장和제일

    有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解,希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 가장 VS 제일 相似点: 가장和제일都是副词“最”的意思。 例: 내게 아이들은 가장 소중한 보물이다.   对我来说,孩子们是最珍贵的宝贝。 민수는 우리 반에서 제일 키가 크다.   民秀在我们班里个子最高。 不同点: 가장是韩国语的固有词,主要用于书面语,比较正式看上去,当然现代韩国人口语中也经常用到啦!然而제일其实是汉字词“第一”的意思,引申出来就是“最”的意思了。가장后面是不可以接이다的,因为가장只能做副词,而제일后面是可以接이다

  • 韩语相似词汇辨析:가난VS빈곤

    有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解,希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 가난VS빈곤 가난 : 穷,贫穷,贫困   主要指物质匮乏,其形容词为“가난하다”。   빈곤 : 贫困,贫乏,缺乏   除了表示贫穷之外,还可以指某物不足或缺乏,其形容词为“빈곤하다”。   【例子】   a. 创意的缺乏   아이디어의 빈곤(O)   아이디어의 가난(X)   b. 没有物欲之心   가난한 마음(O)   빈곤한 마음(X)   c. 想象力贫乏的人   상상력이 빈곤한 사람(O)   상상력이 가난한 사람(X) 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好  哦莫!听说我的中式韩语发音有救啦  更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理,严禁转载

  • 韩语相似词汇辨析:나중和다음

    有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解,希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 나중VS다음 相似点: 两者都表示在某件事情或对象之后出现的时间或顺序。 例如: 이것은 나중에 하자. 这个以后做吧。 이것은 다음에 하자. 这个下次做吧。 不同点: “나중”主要用于表示时间上的以后; “다음”主要用于表示顺序上的以后。 例如: 下一个地方是哪里? 다음 장소는 어디입니까?(O) 나중 장소는 어디입니까?(×) 妈妈为了将来而储蓄。 어머니는 나중을 위하여 저축하셨다.(O) 어머니는 다음을 위하여 저축하셨다.(×) 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好  哦莫!听说我的中式韩语发音有救啦  更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理,严禁转载

  • 韩语相似词汇辨析:날和일

    有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解,希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 날 VS 일 相似点: 这两个单词都表示日子,天数的意思。 例如: 나는 20날 동안 계속 굶었다. 我连续饿了20天。 나는 20일 동안 계속 굶었다. 我连续饿了20天。   不同点: 날是固有词,而일是汉字词;날可以表示白天,但是일不能表示白天;날是和韩国固有词一起使用,也可以单独使用,但是일不能单独使用,必须和汉字词一起使用。 例如: 빨리 일어나 날 샌지 이미 오래다. 快点起床,天亮了好久了。 삼일 동안 비가 왔어요. 下了三天雨。 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好  哦莫!听说我的中式韩语发音有救啦  更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理,严禁转载

  • 韩语相似词汇辨析:고르다VS뽑다

    结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解,希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 고르다VS뽑다 均含有“选择”之意,但两者选择对象却不一样,对此需要正确地理解和掌握。 고르다表示选择时,相当于汉语的挑选。它不仅表示从选择对象中挑选满意的或者适当的对象,而且表示从选择对象中挑选不满意的或者不适当的对象。 例如: 배우자를 고르다 挑选配偶 적당한 단어를 고르다 选择适当的词语 친구를 골라 사귀다 有选择地交朋友 상한 과일을 고르다 把带伤的水果挑出来 나쁜 것을 고르다 挑出不好的 挑选不满意的或者不适当的对象,其目的在于把它们清词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词除掉,剩下满意的或者适当的。所以,不管是挑选满意的还是不满意的对象结果都是一样的。 뽑다表示从选择对象中选择重要的、拔尖的或者优秀的对象,相当于韩语的选拔或者选举。 例如: 대통령을 뽑다 选举总统 합격자를 뽑다 选拔合格者 가작을 뽑다 评选佳作 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好  哦莫!听说我的中式韩语发音有救啦  更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理,严禁转载

  • 韩语相似词汇辨析:벌써和이미

    有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解,希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 벌써 VS 이미 相似点: 两者都表示以一定的时间为基准,表已经发生的事情。 例如: 가치는 이미 출발했어요. 火车已经出发了。 가치는 벌써 출발했어요. 火车已经出发了。   不同点: 벌써的视觉是现在,一般指的是预料之外的事情,对事情的评价不一定是否定的;然而이미的视觉是过去,含有那种“无论如何也没办法”的意思,不表示意料之外的事。 例如: 공연이 벌써 끝났어요? 演出已经结束了吗?(含有意料之外的感觉) 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好  哦莫!听说我的中式韩语发音有救啦  更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理,严禁转载

  • 韩语相似词汇辨析:장이VS쟁이

    有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解,希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 장이VS쟁이 장이和쟁이都是用在指人的单词上,作为后缀(접미사),但是两者是有区别的。 장이: 그것과 관련된 기술을 가진 사람을 뜻함. 泛指拥有相关技术的人,类似中文里的工匠,多指褒义。 간판장이 招牌木匠 미장이 泥瓦匠 양복장이 西服匠 옹기장이 陶瓷匠 칠장이 油漆匠 쟁이: 그것을 나타내는 속성을 많이 가진 사람의 뜻함. 泛指某些性格特征比较强的人,是中性词。 겁쟁이 胆小鬼 고집쟁이 固执的人(死心眼) 떼쟁이 赖皮鬼 멋쟁이 爱美/臭美的人 센스쟁이 机灵鬼 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好  哦莫!听说我的中式韩语发音有救啦  更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理,严禁转载