장현승과 신수지가 이별했다.
张贤胜与申秀智已分手。

24일 연예계 관계자에 따르면 장현승과 신수지는 최근 연인 관계를 정리하고 결별했다.
24日，据演艺界相关人士透露，张贤胜与申秀智已于今日整理好恋爱关系分手。

이 관계자는 "장현승과 신수지가 이별을 선택했다. 장현승은 음악 작업에 더욱 집중하기로 했고 신수지도 볼링 연습에 더욱 매진하기로 했다"고 말했다.
相关人士称：“张贤胜与申秀智选择了分手。张贤胜选择更加集中于音乐，申秀智也决定更加投入到保龄球练习中。”

두 사람의 열애 소식은 지난 1월 알려졌다. 장현승과 신수지가 볼링을 공통 분모로 친해져 지난해 가을부터 만남을 시작한 것. 하지만 3개월 만에 두 사람은 이별을 선택하게 됐다.
两人于今年1月爆出恋情，张贤胜与申秀智因对保龄球有共同爱好变得亲近，在去年冬天发展成恋人，然而这段恋情在曝光仅3个月后就画上了终止符。

장현승은 2009년 비스트로 데뷔했으며 현아와 유닛 트러블메이커로 활동했다. 2016년 4월 팀을 탈퇴하고 솔로로 활동 중이다.
张贤胜2009年作为Beast一员出道，之后与泫雅以Trouble Maker展开了小分队活动。2016年4月退出组合开始了个人活动。

전직 리듬체조 국가대표 선수 신수지는 2008 베이징 올림픽, 2010 광저우 아시안게임 등에 출전했다. 2011년 발목 부상으로 은퇴한 뒤 2014년 프로 볼러 선발전을 통과, 선수로 활약하고 있다.
原本是艺术体操国家队选手的申秀智曾参加过2008年北京奥运会、2010年广州亚运会等国际体育赛事。2011年因脚腕受伤退役，2014年通过了职业保龄人选拔赛，以职业选手身份活跃于各大赛事中。

【韩网评论】

1. 男女恋爱的话就可能会分手啊，有什么好解释的kkk

2. 普通人也会恋爱会分手啊，明星就会有不同吗....

3. 几天前申秀智还在综艺里提张贤胜了啊..好快啊

4. 秀智啊做得好

5. 当初各种声张;;;

6. 离婚都不算大事的世界，青春男女交往后分手还得一一交代吗？

7. 我连两个人交往的事都不知道

 

相关阅读：

亲密照？盘点SNS上绯闻缠身的明星们

韩综艺标配绯闻情侣设定的发展史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载