去年9月因戏结缘的李尚禹和金素妍今天突然被爆出将于6月结婚的消息，随后，双方也纷纷承认这一消息属实。得知这一消息的韩国网友们纷纷献上祝福。

배우 이상우와 김소연과 결혼을 공식 발표했다.
演员李尚禹和金素妍公开结婚消息。

이상우는 28일 오전 스포츠조선과 전화인터뷰에서 "잠결에 보도를 접해 정신이 없는 상황이다. 오는 6월 김소연과 결혼을 준비하고 있다"고 머쓱해했다.
李尚禹于28日上午接受韩国媒体体育朝鲜的电话采访时，有点尴尬地表示：“在半睡半醒间看到了报道，有点懵。我准备在今年6月和金素妍结婚”。

이어 그는 "6월 결혼을 준비하고 있지만 아직 정확한 날짜를 정한 것은 아니다. 단지 나도 소연 씨도 6월에 결혼했으면 좋겠다는 생각을 가지고 있었다"며 "상견례도 조만간 진행할 계획이다. 예쁘게 살겠다"고 답했다.
接着，他还说：“虽然准备6月结婚，但目前还没有定下具体日期。只不过是我和素妍都想要在6月结婚而已”，“双方家长的见面礼不久后也会进行，我们会过得很幸福”。

김소연 역시 이날 본지와 전화통화에서 "6월 결혼을 준비하고 있다. 사실 결혼을 최근 결심했다"며 웃었다.
金素妍同样在同一天接受电话采访时笑着表示：“我们准备6月结婚，事实上也是最近才决心要结婚的”。

그는 "이상우 씨와 예쁘게 살겠다. 결혼 후에도 좋은 작품으로 팬들을 찾아뵙고 싶다. "고 전했다.
她说：“我会和李尚禹好好过日子的，希望婚后也以好作品和粉丝见面。”

앞서 이상우의 소속사 HM엔터테인먼트 측과 김소연의 소속사 나무엑터스는 지난해 9월 5일 열애 사실을 공식 인정했다. 당시 양측은 "두 사람은 드라마를 끝내고 나서 좋은 감정을 갖게 됐다. 이제 막 알아가는 단계로 사랑을 키워나가고 있다"고 전했고 이날 "금일(28일) 오후 양가 상견례를 진행할 예정이다. 결혼은 6월 중으로, 정확한 일정과 장소는 정해지지 않았다"며 공식입장을 밝혔다.
去年9月5日，李尚禹的所属公司HM娱乐方面和金素妍所属公司namooactors于去年9月5日公开承认了两人正在热恋的事实。当时双方都表示：“两人在拍完电视剧后对对方有了好感。现在正处于相互了解的阶段，正在培养感情”。双方所属公司还于今天表示：“两人将会在今天（28日）举行双方家长的见面礼。婚礼会在6月中旬举行，而确切的日期和场所未定”。

한편, 동갑내기 두 사람은 지난 해 8월 종영한 MBC 드라마 '가화만사성'에서 호흡을 맞춘 뒤 연인으로 발전했다. 
一方面，同岁的两人是在去年8月收官的MBC电视剧《家和万事成》中合作后发展成为恋人的。

韩国网友评论：

评论1：祝贺~~~

评论2：两人看着就很登对。本来就觉得他们交往很好，现在还准备结婚……祝福他们。

评论3：这对夫妇还真是异常养眼。他们得到了所有人的祝福，希望婚后也能够过得幸福。

评论4:我相信他们会过得好的，都是好人…希望他们的演员之路也一片坦途。

评论5：真是善男善女啊，真心登对的情侣！你们要长长久久地幸福下去哦~

 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载