美妆领域中按地区划分品类的现象极其普遍，那么平时常用欧美化妆品的海外美妆YouTuber们对韩国化妆品又有着怎样的看法呢？她们又喜欢用那些韩妆呢？一起往下看吧！

좋은 질, 합리적인 가격의 화장품을 만든다고 소문난 K 뷰티 제품. 국적을 막론하고 진짜 좋은 제품은 모두가 좋아한다.
以制造好品质，合理价格出名的韩国美妆产品，好的产品不论国籍大家都会喜欢。

과연 해외 뷰튜버들이 사랑에 빠진 K뷰티 아이템은 어떤 걸까?자주 언급되는 제품만 콕 짚었다.
海外YouTuber热衷的韩国美妆品究竟是怎样的？我们选择了经常被言及的一些产品。

미국과 중국에서도 이제 스킨케어 제품을 고를 때 성분을 보는 사람들이 많아졌다. 덕분에 아마존, 이베이 등에서도 매월 최대 매출 기록을 갱신하고 있다는 ‘메이크프렘’의 ‘세이프 미 릴리프 모이스처 크림’.
现在在美国和中国，挑选皮肤护理产品的时候看成分的人也越来越多了。因此，Make p：rem的Save me relief moisture cream在亚马逊、ebay等网站不断刷新了每月最多销售记录。

피부 보습에 필요한 최소한의 성분 12가지만 담았다. 벌써 9년째 유튜브를 하고 있는 뷰티 유튜버 Ingrid Nilsen은 이 크림을 ‘아침저녁으로 쓸 수 있는 몇 안 되는 크림이다. 기름지지 않고 촉촉하게 편히 쓸 수 있다’고 밝혔다.
它含有皮肤保湿所需要的最少12种的成分。已经做了九年YouTube的美妆YouTuber Ingrid Nilsen说：“这是早晚都能用的面霜，滋润又不油腻。”

유튜버 Tati의 영상을 자주 보는 팬들은 분명히 알고 있을 거다. 자기가 써보고 별로라고 생각하는 건 단호하게 말해버린다는 걸. “I don’t like it.”메이크업을 하면 하이라이터를 절대 빼놓지 않고 바르는 Tati가 혀를 내두르며 극찬한 제품은 바로 ‘클리오 아트 하이라이터’. “38$이면 사실 꽤 비싸. 근데도 난 이걸 살 수밖에 없었어. 아주 예뻐. 나 요즘 이 하이라이터에 완전 빠져있어”라고 화끈하게 극찬한다.
经常观看YouTuber Tati视频的粉丝们应该都知道，Tati如果有自己用过认为一般的产品会很果断明白的说出来。”I don’t like it.”只要化妆就绝对会涂高光的Tati，她盛赞的产品就是“柯莱欧艺术高光”。爽快地称赞“其实38美元的话挺贵的，不过我必须要买它，太好看了。我最近完全陷入了这盘高光之中。”

마스카라를 바를 때마다 눈두덩이가 지저분해지는 사람이라면, 이니스프리의 ‘스키니 꼼꼼 마스카라’를 살펴보자. 
如果是每次涂睫毛膏都会沾到眼皮上的人，那就了解一下悦诗风吟的纤巧精细睫毛膏吧。

Jenn Im의 표현을 빌리자면 ‘짧은 스틱처럼 생긴 마스카라는 짧은 속눈썹을 가진 사람’에게 좋으니깐. 언더 래시는 물론 깔끔하게 바르기 어려운 앞쪽과 뒤쪽 속눈썹까지 쉽게 발린다. 
借Jenn Im的描述说，“短棒一样的睫毛膏很适合睫毛短的人”，连难涂的下睫毛前后部分都可以轻松涂到。

한국 문화에 관심이 많은 ‘IAMKARENO’가 선택한 치크는 바로 ‘3CE’의 쿠션 블러셔. 해외 유튜버들 중에서 색조 제품에 관심이 많은 이들이 특히 3CE의 제품을 많이 사용하고 있다. ‘IAMKARENO’는 아이유의 ‘팔레트’ 뮤직비디오에서 영감을 받아 완성한 투명하고 깨끗한 메이크업을 시연하면서 이 제품을 사용했다. 자연스러운 생기가 감도는 뺨을 연출할 수 있다. 
对韩国文化感兴趣的“IAMKARENO”选择的是“3ce”的气垫腮红。海外YouTuber中对彩妆品感兴趣的人很多都在使用3ce的产品。“IAMKARENO”从IU的Palette MV中获得了灵感，化了一个透明干净的妆，用到了这个产品，展现了富有自然生机的脸颊。

Soothing Sista가 유럽 여행 갈 때 가져간 후 반해서 매일 쓰고 있다는 크림, 바로 닥터자르트 시카 페어 타이거 그라스 크림이다.
Soothing Sista去欧洲旅行时爱上的每天都在用的面霜就是蒂佳婷的Cigar Fair Tiger Grass Cream。

트러블이 쉽게 일어나는 복합성 피부임에도 불구하고 이 크림 덕분에 건강한 피부로 유럽 여행을 마무리할 수 있었다고 한다. 극도로 건조한 비행기 안에서, 엄청 추운 날씨에도 별다른 문제없이 지낼 수 있었다고!
虽然是很容易出问题的混合性皮肤，但用了这个面霜，欧洲旅行期间皮肤一直很健康。在极度干燥的飞机内，这么冷的天气下也没有出任何问题！

相关阅读

便宜又好用！韩币万元以内的剁手单品-美妆篇

化妆手残者注意！韩国明星那些尴尬的失败妆容

毕业照妆容怎么画才是最美？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载