文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

은가루여, 땅으로부터 솟구쳐 오른 내 손이 미치는 것보다 더 높이 너는 올라와.
银色的尘雾，从地面升起，我的手够不着，你升得这么高。

잇는 오- 은이여, 내 손이 미치는 것보다 더 높이 아주 큰 부피로 너는 우리를 맞이하는 구나.
哦白银，我的手够不着你花团锦簇向着我们；

그 어떤 꽃도 그처럼 튼실한 하얀 잎을 꽃 피우지 못했었네 그 어떤 꽃이 그 은을 떼어 놓을 수 있겠는가.
没别的花能开出如此坚挺洁白的花瓣，没别的花能从如此罕见的白银中再分离出白银；

그 귀한 은으로부터 흰 배나무여. 너의 꽃타래는 가지마다 무성하게 열려있는 여름을 가져다 주고 익은 과일을 가져다 준다.
哦洁白的梨花，你一簇簇花团怒放在枝头，带来夏天，带来成熟的果实。

이 자줏빛 속에.
用你紫色的心。

 词 汇 学 习

튼실하다：结实。坚实。坚固。

노인은 아직도 몸이 튼실해 보였다.
看来老人身子骨还板实。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。