文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나의 사랑스런 레즈비어여, 우리 사랑하며 살아갑시다. 비록 더 현명 한 사람들은 우리의 행위 를 꾸짖겠지만 그것(그사람)들은 생각치 맙시다. 천국의 커다란 등이 서쪽으로 뛰어들어 사라지고 곧 다시 되살아 난다오.
亲爱的莱丝比亚， 不要理会正人君子的责怪； 你我活在世上， 就是为了相爱。照亮大地的太阳匆匆西坠， 夜晚过后总会重现光彩； 

그러나 우리의 작은 불빛이 지고나면, 우리는 영원히 지속되는 밤을 잠들어야만 하오.
但是爱的微光一旦陨落， 我们将长夜永眠不再醒来。

만일 모든 사람들이 나처럼 사랑속에서 그들의 삶을 이끌어 간다면, 피묻은 검과 갑옷은 존재하지 않게 될것이오. 사랑의 진지에서 온 경보가 아니라면 어떠한 북도 나팔도 평화로운 잠을 깨울순 없을 것이오.
如果世人都像我一样有爱， 那人间就不会遭受战火兵灾； 没有战鼓号角搅扰宁静的睡梦， 只有爱的海洋涛声彭湃。

그러나 바보들은 살아가며 그들의 작은 불빛 을 소진하고 그들의 영원히 지속 되는 밤을 애써 수고스럽게 찾는다오.
可是世上总有愚人，宁愿将爱的微光毁坏； 他们苦苦追求，想要长夜永眠不再醒来。

천수를 다한 죽음이 내 생과 운명을 끝낼때 내 상여가 조문하는 친구들로 괴롭힘 당하게 하지 말아 주시오.
当
我在人间的行程到时做好安排，参加葬礼的朋友不必悲哀； 

모든 사랑하는 연인들이 행렬 을 이루어 화려하게 차려입고 오게 하시오. 내 행복한 무덤을 달콤한 놀이로 우아하게 장식해 주오.
让充满爱心的恋人们来庆贺胜利，让我幸福的坟头只有甜美欢快的嬉戏来装饰； 

그리고 레즈비어여, 그대는 내 작은 불빛을 끄오. 나의 영원히 지속되는 밤을 사랑으로 장식해주오.
还有莱丝比亚， 我心中的最爱， 将我的微光最后收起， 让爱伴我长夜永眠不再醒来。

 词 汇 学 习

행렬：列队 ，成行 ; 行列 ，队伍 。

행렬의 맨앞에 가고 있는 사람이 우리의 선생님이다.
走在队伍前头的是我们的老师。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。