大家身边有没有小伙伴沉迷于吃鸡,久久不能自拔。那么吃鸡到底是怎么由来的呢?吃鸡相关的韩语表达又怎么说呢?今天就一起来学习一下吧!

1. 吃鸡的由来

WINNER WINNER CHICKREN DINNER!

영화 21에서 나온 대사이다. 1970년대 라스 베거스 카지노의 기본 베팅 금액은 2달러였고, 그 당시 라스베가스 카지노 지하에는 식당이 있었다고 하는데 그 곳 닭고기 요리가 1.79달러였고 블랙잭에서 이겼을 때 닭요리의 가격이 승리시 받는 돈과 비슷하여 블랙잭으로 승리하여 돈을 따게 되면 오늘 저녁식사는 닭고기 요리로 할 수 있다는 뜻으로 쓰였다고 한다. 이 문구는 나라별로 번역되어 한국는 이겼닭! 오늘 저녁은 치킨이닭!

这是出自电影《21点》的台词。20世纪70年代美国拉斯维加斯赌场的基本下注金额是2美元,据说在当时赌场的地下室有一个餐厅,餐厅的一款炸鸡料理是1.79美元,价格和赢的钱差不多,所以如果Blackjack(一款扑克牌游戏)胜利的话,赢的钱刚好可以买一份炸鸡料理当作今晚的晚餐。句子表达的就是这样的意思啦。这句话被翻译成各国语言,韩国: 赢啦!今晚晚餐是炸鸡!

2. 游戏介绍

好啦,马上进入我们的正题,看一下这款火爆的吃鸡游戏—

绝地求生 배틀그라운드

2.1 单品 아이템

武器和弹药 무기와 탄약

附着物 부착물

护具 방어구

消耗品 소모품

载具 탈 것

2.2 模式 모드

배틀그라운드는1인(솔로), 2인(듀오)그리고 3~4명이 하는 스쿼드 3가지 방식으로 플레이할 수 있다.
绝地求生目前有3种玩法模式:单人,双人,小队(3-4人)。

好的,了解了这么多,马上开始我们的吃鸡之旅~

3. 吃鸡之旅

降落 낙하

跳伞对于游戏的开局至关重要,早点落地,早点收集好装备,才能抢占先机,旗开得胜。

가고 싶은 곳에 좌표를 확인해 두고 비행기 타이밍에 맞춰서 낙하산을 빨리 피고 목표지점을 향해 날라간다.
确定想去的地点的坐标,找准飞机的时机,迅速开伞,朝目标地飞。

狙击 저격

在收集好装备之后,就要开始战斗啦!准备好了吗?让我们出发。

한 차를 세워 놓은 적을 권총으로 저격했다.
用手枪射击了一个停车的敌人。

空投 보급상자(에어드랍)

有空投的地方绝对会有一场恶战。那么为啥一定要抢空投呢?

보급상자에서만 길리 슈트같은 희귀 템들을 획득할 수 있다.
只有从空头补给箱才能获得像吉利服这样的稀有物资。

길리 슈트 吉利服

숲 속이나 건물이 없는 평지에서 위장이 되기 때문에 구분이 잘 되지않아 전투 상황에서 유리하다.
在没有树林或者建筑物的平地可以进行伪装,因为很难区分,所以对于战斗很有利。

救助队友 팀원을 살리기

在组队的战斗的过程中,难免有小伙伴中枪倒地,这个时候就要救人了。但是有时迫于情况只能“见死不救”了。

기절한 팀원을 살리기가 힘들다면 안타까워도 쿨하게 포기할 수 있어야 한다.
对于倒了的队员如果就起来很困难的话,必须要果断放弃。

进入安全区 자기장 안에 들어가기

随着时间的流逝,安全区也在不断缩小。这个时候要怎么办呢?我还有好多房子想舔,不死心啊。

좁혀지는 자기장 안에 들어가야 하는데, 혼자 남아 파밍을 하다가 타이밍을 놓쳐 죽을 때가 있다.
要进入不断缩小的安全区,有时一个人留下来舔装备,会错过了时机而被毒死。

胜利 승리

如果历经重重难关,最终达到决赛圈,能苟能刚就有可能吃鸡,看到最后的胜利界面!

 

3. 多款吃鸡手游出现

最近,市场上出现了许多吃鸡手游,不仅中国的小伙伴玩的不亦乐乎,我们的吃鸡手游还不断输出海外市场,连不少的韩国的小伙伴也纷纷入坑。

吃鸡手游不同于PC端的一点在于,手游加入了游戏等级制度。小伙伴们还记得从一个青铜小菜鸟到至尊王者打了多久嘛?

等级 랭그

这款吃鸡手游的韩语界面,有没有觉得很眼熟呢?

随着正版吃鸡手游的上线,吃鸡手游可谓是遍地开花。来看看韩国的小伙伴们怎么说?

好啦,关于绝地求生 배틀그라운드就介绍到这里。其实在游戏当中,和不同国家的好友交流,也是一个学习语言的过程。兴趣就是最好的老师哦。

最后祝大家韩语进步,稳步吃鸡!

那么新学期又开始啦,该怎样去培养韩语兴趣呢?该怎么找到那些和我一样喜欢学习韩语的小伙伴呢?别着急!让可爱的老师和小伙伴们来到你的身边。

沪江韩语畅学年卡【开学专享班】 人气老师,授课内容丰富有趣,班级qq群互动交流,让你的学习之路不再孤单。韩语同学会,活动丰富,资源共享。快快加入我们,新学期有优惠哦~

查看课程详情>>

本内容由沪江韩语原创,严禁转载