• 盘点2017SBS歌谣大战精彩合作舞台

    身为H.O.T成名后演唱了热门歌曲"We Are The Future"。有节奏感的动作和完美的群舞,这样配合默契的Wanna one,仿佛再现了过去H.O.T全盛时期的荣光一样,展现了完SBS歌谣大战于昨天正式落下了帷幕,今年又有哪几个合作舞台让你印象深刻呢? [en]'SBS美的同步率,让粉丝们热烈欢呼。[/cn] 相关阅读: 2017年SBS歌谣大战今晚开启,精彩抢先看 人气爱豆忙串场,三大台歌谣庆典火热PK 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • “SBS歌谣大战”今晚直播,你知道的爱豆都来了!

    SBS“2016SAF歌谣大战”(以下称“歌谣大战

  • 2014SBS歌谣大战全集视频回顾

    2014年SBS歌谣大战在一片热气沸腾中圆满结束!时隔8年重新举办颁奖礼的SBS歌谣大战,当晚两大奖“音源奖”和“专辑奖”分别由昭宥和郑基高的《some》和EXO的《中毒》获得!而当晚的Lucky Boy以及各色合作舞台也令人难忘,一起来回顾吧! 上集: 下集: 点击进入“2014年末大赏”资讯专题>>> 2014年SBS歌谣大战在一片热气沸腾中圆满结束!时隔8年重新举办颁奖礼的SBS歌谣大战,当晚两大奖“音源奖”和“专辑奖”分别由昭宥和郑基高的《some》和EXO的《中毒》获得。 点击查看2014SBS歌谣大战最终获奖名单>>>

  • 2017年SBS歌谣大战今晚开启,精彩抢先看

    2017年SBS歌谣大战由众多璀璨的爱豆明星们准备而成,将在25日圣诞节当天下午5点50分直播,将会给观众带来一个难忘的圣诞之夜。 [en]”2017 SBS 가요대전’이 오늘(25일) 오후 5시 50분부터 생방송된다. 화려한 별들의 잔치가 될 ‘2017 SBS 가요대전’을 대표 키워드들로 짚어봤다. [/en][cn]2017年SBS歌谣大战将在25日下午5点50分直播。下面我们来SBS歌谣大战看看由华丽的明星们汇聚而成的“2017年SBS歌谣大战”的代表看点。[/cn] [en]◆ 1위 가수 [/en][cn]◆第一名的歌手[/cn] [en]올해의 ‘SBS 가요대전’은 ‘Number One'이라는 특별한 주제로 꾸며져 ‘SBS 인기가요’를 통해 올 한해를 빛낸 1위 가수들이 총출동한다. Wanna One. 레드벨벳, 헤이즈, 블랙핑크, 비투비, 여자친구, 선미, WINNER, TWICE, 아이유, 방탄소년단(BTS), EXO 등이 무대에 오르고, 볼빨간 사춘기는 가수 사정상 불참한다. 블랙핑크, 갓세븐, NCT 127은 각각 ‘인가 MC 스페셜 스테이지’를 꾸밀 예정이다. [/en][cn] 今年的SBS歌谣大战的主题是“Number One”,通过《SBS人气歌谣》获得第一名,在这一年里发光发亮的歌手们。WannaOne,Red Velvet,Heize,Black Pink,B2B,Gfriend,宣美,WINNER ,TWICE,IU,BTS,EXO等将会登上舞台,而像脸红思春期等歌手则因故缺席。BlackPink,GOT7,NCT127各自将会组成“人气歌谣MC特别舞台”。[/cn] [en]◆ 스페셜 스테이지[/en][cn]◆特殊舞台[/cn] [en]‘2017 SBS 가요대전’이 준비한 ‘스페셜 스테이지’는 2017년의 ‘인기가요’ 1위 가수들이 역대 ‘인기가요’ 1위곡을 2017 스타일로 재해석하는 특별한 시간으로 시청자들을 찾아간다. 먼저, ‘대세 아이돌 그룹’들의 변신이 눈에 띈다. 워너원과 트와이스가 ‘2017 H.O.T', ’2017 핑클‘로 분해 색다른 매력을 뽐내고, ’YG 대표주자‘ 위너와 블랙핑크는 빅뱅, 원더걸스로 변신해 팬들과 만난다. ’인기가요' MC인 갓세븐과 NCT 127은 ‘2017 신화’를 재해석한다.[/en][cn]2017年SBS歌谣大战准备的特别舞台是2017年中,获得《人气歌谣》第1名的各位歌手们将《人气歌谣》历届排名第1的歌曲以2017年的风格重新诠释的特殊时刻。大势爱豆组合们的变身惹人关注。WannaOne和TWICE将会分饰2017H.O.T和2017Fin.K.L,各展魅力,作为“YG代表候选人”WINNER和BlackPink将变身成Big Bang和WonderGirls和粉丝们见面。《人气歌谣》的MCGOT7和NCT127则将会重新诠释“2017神话”。[/cn] [en]◆ 역대급 콜라보레이션 [/en][cn]◆史无前例的合作[/cn] [en]올해의 ‘SBS 가요대전’은 콜라보레이션도 역대급이다. ‘가요대전 MC' 유희열X아이유가 ’내 사랑 내 곁에‘를 함께 부르고, ‘대표 섹시 아이콘’ 엄정화X선미, ‘대표 감성 아이콘’ 이적X헤이즈가 무대를 준비했다. 이밖에 비투비 육성재, 워너원 김재환, 블랙핑크 로제, 여자친구 유주, 트와이스 지효가 ‘2018 평창올림픽’ 성공을 기원하는 응원송 무대로 감동을 선사할 예정이다. [/en][cn]今年的SBS歌谣大战的合作也是史无前例的。歌谣大战MC柳熙烈XIU将会合唱《我的爱在我身边》,代表的性感标志严正花X宣美,代表的感性标志李哲XHeize都准备了舞台表演。除此之外,BTOB陆星材,WannaOne金在奂,BlackPink的ROSE,Gfriend的俞娜,Twice的志效则将会在舞台上演唱祈愿2018年平昌奥运会成功的加油歌,传递满满的感动。[/cn] [en]시청자들에게 잊지 못할 ‘크리스마스 선물’이 될 ‘2017 SBS 가요대전’은 오늘 오후 5시 50분부터 생방송된다. [/en][cn]2017SBS歌谣大战将会成为观众们难以忘记的圣诞礼物,于25日下午5点50分直播。[/cn] 相关阅读: 2017年SBS综艺节目大盘点 2017SBS歌谣大战第一轮阵容大公开! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2015年SBS歌谣大战全场完整版回顾

    2015年SBS歌谣大战全场完整版回顾 表演流程 上 下 点击进入“2015年末大赏”资讯专题>>> 本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

  • SBS歌谣大战失误连连,舞台效果让人遗憾

    出了Gfriend的《你和我》的背景音乐。Twice继续保持开场的动作,大概五秒后错误的背景音乐才停止,开始播放《TT》音乐。担任开场部分的俞定延并没有慌张,稳定完SBS歌谣大战成了表演。[/cn] 이밖에 씨엔블루의 '이렇게 예뻤나' 무대에선 순간적으로 조명이 모두 사라지며 암전되는 것과 같은 착각을 불러 일으켰다. 인피니트 '태풍' 무대 역시 적절치 않은 조명이 비쳐지며 사고에 가까운 수준의 연출이 이어졌다. 또 카메라 워킹 역시 매끄럽지 못했다는 지적도 많다.[cn]还有就是CNblue的《这么漂亮吗》舞台,突然间照明就都没了,好像是为了调暗灯光误按了按钮。Infinite的《台风》也是灯光不合适,基本上算是照明事故了。还有关于摄像也有觉得切转画面不流畅的批评。[/cn] [en]앞서, 지난해 선보인 '2015년 가요대전'은 산만한 카메라 워킹과 고르지 못한 음향 등으로 문제가 된 바 있다. 올해 'SBS 가요대전' 역시 시간이 흘러도 개선되지 않는 생방송 퀄리티와 매년 답습되는 빙송사고 연출이 이어져 시청자들의 안타까움을 자아냈다.[/en][cn]之前在2015年歌谣大战上,散漫的摄像机和音响的不合适等问题已经存在,今年的歌谣大战却还是没有改善,如果实时直播的质量每年都是如此,对观众来说真的很遗憾。[/cn] 相关阅读 “SBS歌谣大战”今晚直播,你知道的爱豆都来了! 查看更多2016SBS歌谣大战内容>>> 本内容为沪江韩语原创翻译,严禁转载。

  • 2017SBS歌谣大战第一轮阵容大公开!

    年末了,三大电视台的歌谣大战开始了紧锣密鼓的准备。昨日,SBS确认了年末歌谣大战的第一轮出战阵容。大家快来看看自己的爱豆有没有发出师表! [en]올해의 'SBS 가요대전'은 'Number One'이라는 특별한 주제로 꾸며져 'SBS 인기가요'를 통해 올 한해를 빛낸 1위 가수들이 총출동한다.[/en][cn]今年‘SBS歌谣大战’以‘Number One’的特别概念为大电视台的歌谣大战开始了紧锣密鼓的准备。昨日,SBS确认了年末歌谣大战主题进行装点,过去一年当中在‘SBS人气歌谣’中获得1位受赏歌手全部总动员。[/cn] [en]지난 10일 확정된 1차 라인업에는 Wanna One, 레드벨벳, 헤이즈, 블랙핑크, 비투비, 여자친구, 선미, WINNER, 볼빨간 사춘기, TWICE, 아이유, 방탄소년단(BTS), EXO가 이름을 올렸고, 블랙핑크, 갓세븐, NCT 127이 '인기가요 MC 스페셜 스테이지'를 꾸민다.[/en][cn]10号确认的第一轮阵容中有Wanna One,Red velvet,Heize,Blackpink,BtoB,Girlfriend,宣美,WINNER,脸红的思春期,TWICE,IU,防弹少年团,EXO。Blackpink,Got7,NCT127将会装点‘人气歌谣MC特别舞台'。[/cn] [en]앞서 '유희열X아이유'라는 역대급 MC 조합으로 화제를 뿌렸던 '2017 SBS 가요대전'은 초호화 1차 라인업까지 확정지으며 명실상부 최고의 가요축제를 예고했다. 2차 스페셜 라인업 역시 17일(일) 'SBS 인기가요'를 통해 전격 공개될 예정이다. 역대급 MC와 가수들이 총출동하는 '2017 SBS 가요대전'은 오는 25일(월) 서울 고척돔에서 개최되며, 오후 5시 50분부터 생방송된다.[/en][cn]之前公布的‘柳熙烈xIU’的历代级MC组合成为观众焦点的‘2017年SBS歌谣大战’加上公开超豪华的第一轮阵容后,成了名副其实的最强歌谣庆典。第二轮特别阵容将于17号(日)通过‘SBS人气歌谣’公布。超强MC和歌手们纷纷出动的‘2017SBS歌谣大战’将于本月25日在首尔高尺巨蛋举办,将于当日下午5点50分开始直播。[/cn] 第二轮阵容里面,你最期待谁的出现? 相关阅读: SBS年末大赏备受宠爱的三位女神 SBS歌谣大战MC确定柳熙烈&IU,观众大呼期待 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2015年SBS歌谣大战 值得珍藏的限量舞台

    成了《歌谣大战》事前录影。Psy演出了7辑双主打《DADDY》和《喇叭裤》,带SBS歌谣大战》是2015年年末三大台第一场歌谣来了华丽的演出。而且还热情演唱了晋军海外信号弹的《江南Style》展现了丝毫未变的热气。[/cn] [en]이 외에도 비에비피, 비원에이포(B1A4), 업텐션, 세븐틴, 트와이스(TWICE), 갓세븐, 여자친구, 빅스, 이엑스아이디(EXID), 에이오에이(AOA), 비투비(BTOB) 포미닛(4Minute), 투피엠(2PM), 원더걸스(Wonder Girls) 등 아이돌의 공연도 이날 방송을 더욱 풍성하게 했다.[/en][cn

  • SBS歌谣大战 女子组合暴露衣着引热议

    开了激烈的“暴露”竞争。[/cn] [en]'2014 SBS 가요대전'이 21일 오후 8시 45분 송지효와 럭키보이즈(2PM 닉쿤, 씨엔블루 정용화, B1A4 바로, 위너 송민호, 인피니트 엘)의 진행으로 서울 강남구 삼성동 코엑스 D홀에서 열렸다.[/en][cn]21日晚8时45分,2014SBS歌谣大战在首尔江南区三星洞COEX D厅举行,宋智孝和Luckyboys(2PM尼坤、C.N.Blue郑容和、B1A4Baro、Winner宋闵浩、InfiniteL)担任主持。[/cn] [en]이날 SBS 가요대전 시작 전, 진행된 레드카펫 행사에서는 많은 가수들의 노출 경쟁이 부쩍 뜨거워진 모습을 볼 수 있었다.[/en][cn]在当天SBS歌谣大战开始之前进行的红毯环节上,众多女歌手之间上SBS歌谣大战的红毯走秀,俨然成了众女子组合成员们大演了激烈的“暴露”竞争。[/cn] [en]레드카펫은 최근 영화제 등에서 무명에 가까운 신인배우들의 PR을 위한 데뷔 무대로 자주 이용돼 왔다. 지난 17일에는 청룡영화제에서 노수람이 중요부위만 가린 전신 시스루 드레스를 입고 나와 각종 포털사이트 실시간 검색어를 싹쓸이했고 초청 받지 않았다는 의혹까지 불거지며 소속사 홈페이지가 다운되는 사태가 벌어지기도 했다.[/en][cn]在电影节等场合,红毯往往被当做新人演员的出道宣传舞台。在12月17日举行的青龙电影节上,演员卢素兰身着仅能遮住关键部位的全身透视晚礼服现身,迅速成为各大搜索网站热搜关键词,甚至引起根本没有受到邀请的质疑,所属经纪公司的官网一时陷入瘫痪。[/cn] [en]이런 양상이 가요계 레드카펫으로 번졌다. 보통 무대에서 섹시한 의상과 안무로 화제를 모았던 걸그룹들이 시원한 각선미 자랑은 물론이고 아찔한 가슴골까지 드러내며 섹시미를 강조한 것.[/en][cn]这样的情况扩展到了歌谣界的红毯上。平时在舞台上以性感服装和舞蹈引起话题的女子组合成员们,不仅大胆展示了优越的曲线美,而且还露出“事业线”,强调性感美。[/cn] [en]올해 '썸씽(Something)'으로 대히트를 친 걸스데이는 치마부분이 끝까지 절개된 의상을 입고 나와 쭉 뻗은 각선미를 유감없이 뽐냈으며 복부와 팔 부분도 시스루로 처리돼 섹시함을 더했다. '보름달'로 과감한 안무를 선보였던 선미 또한 핫팬츠로 관능미를 과시했다.[/en][cn]今年凭借“Something”人气爆棚的女子组合Girlsday,身着裙摆大开叉、胳膊和腹部透视设计的服装,大展曲线美。在歌曲《Full Moon》中展示大胆舞蹈的宣美以热裤彰显性感魅力。[/cn] [en]포미닛 현아는 '빨개요'에서 보여줬던 파격적인 모습만큼 이날 레드카펫에서도 기괴한 화장과 가슴골을 드러낸 의상으로 플래시 세례를 받았다. '굿 나잇 키스'로 솔로활동을 할 당시, 풍만한 가슴라인으로 화제를 모은 전효성은 이날도 가슴부분이 파인 의상을 입고 나왔으며 피프틴앤드(15&) 백예린은 그동안 보여주지 않았던 가슴골을 드러내 주목 받았다.[/en][cn]在歌曲《Red》中有大尺度表演的4minute泫雅,当天也以奇特的妆容和大露“事业线”的服装成为媒体关注的焦点。在个人单曲《Good-night Kiss》中大秀丰满胸部的全孝盛也穿了一件深V服装;15&的白艺潾一改平日风格,也秀起了事业线,受到关注。[/cn] [en]이외에도 폭풍 다이어트로 날씬한 몸매를 뽐낸 박보람은 미니 원피스로 가슴골과 각선미를 동시에 자랑했으며 AOA도 멤버들마다 스타일이 조금씩 다른 블랙 가죽 의상으로 노출을 감행했다.[/en][cn]此外,还有通过大力度的节食减肥成功瘦身的朴宝蓝,身着迷你连衣裙,展示傲人美胸和曲线美;AOA成员则选择了互相稍有不同的黑色皮革服装,大胆裸露。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 2012年SBS歌谣大战获高收视率

    到了18.2%。[/cn] [en]SBS 가요대전은 '다이나믹 블랙(Dynamic Black)' '드라마틱 블루(Dramatic Blue)' '대즐링 레드(Dazzling Red)' '미스틱 화이트(Mystic White)'라는 새로운 네 콜라보 그룹을 탄생시켰다. 각 그룹들은 각기 다른 색깔과 개성으로 4시간 동안 큰 재미와 감동을 선사한 것.[/en][cn]在此次SBS歌谣大战中诞生了四组新组合,分别是Dynamic Black、Dramatic Blue、Dazzling Red、Mystic White。每个组合都用不同的眼色表示,在4个小时中带歌谣大战,亲们最喜欢哪一家电视台的呢?2012年SBS歌谣大战来了有趣且感动的节目。[/cn] [en]SBS ‘가요대전’은 댄스, 힙합, 발라드 등 다양한 콘셉트로 가수들이 짝을 이뤄 다양한 무대를 연출, 보는 재미를 더했으며, 1991년생 카라 구하라와, 1991년 댄싱퀸 김완선의 만남. 그리고 1993년생 샤이니 태민과, 1993년 황태자 김원준의 합동 공연 등 선후배의 의미있는 무대로 훈훈함을 자아냈다.[/en][cn]SBS《歌谣大战》在舞蹈,hip hop,叙事风格曲子上呈现了多样性,歌手们展现了很多样性的舞台,更有趣的是,1991年出生的KARA的具荷拉与1991年的dancing queen金菀善(音译)的相遇,1993年出生的SHINEE的泰民与1993年皇太子金原俊(音译)共同表演,这些与前辈们有意义的同台表演,也发了全场爆笑。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。