WannaOne将推出新唱片《0+1=1》
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2018-03-10 06:15
WannaOne的新唱片《0+1=1(I PROMISE U)》将在19日发卖。该唱片表达了将今年打造成WannaOne和粉丝们的黄金期的抱负，以及WannaOne要报答粉丝们，感谢他们为WannaOne打造的黄金期。期待他们新歌的盆友们要多关注他们的新消息哦。
그룹 워너원의 새로운 ‘황금기’가 시작됐다.
组合WannaOne开始了他们的新黄金期。
워너원이 두 번째 미니 음반 ‘0+1=1(I PROMISE U)’ 발매를 앞두고 지난 5일 먼저 공개한 스페셜 트랙 ‘약속해요(I.P.U)’가 6일 오전 8시 기준으로 국내 주요 음원차트 7곳의 1위를 휩쓸었다. 앞서 40여일 간 차트 정상을 지켜온 아이콘의 ‘사랑을 했다’를 제쳐 화제를 모으고 있다.
WannaOne在发卖第二张迷你唱片《0+1=1(I PROMISE U)》前夕，在5日先公开了的精选歌曲《约定(I.P.U)》在6日上午8点时席卷了韩国主要7大音源网站的音乐排行榜第1位。打败了此前连续40多天保持住排行榜冠军宝座的IKON的《爱过》，聚集了话题。
‘약속해요(I.P.U)’는 지난해 Mnet ‘프로듀스101 시즌2’를 통해 팬들을 만난 지 333일이 되는 날(5일)을 기념해 내놓은 곡으로, 감성적인 멜로디가 돋보이는 업비트의 댄스 장르다. 가사는 사랑하는 이에게 고마워하는 동시에 ‘잊지 않겠다’고 약속하는 내용이다. 로맨틱한 고백송인 동시에 워너원의 팬들을 향한 마음을 표현했다는 설명이다.
《约定（I.P.U）》是为了纪念他们通过去年Mnet《Produce101第二季》和粉丝们认识333天的日子（5号）而推出的新歌，是一首凸显感性旋律的upbeat舞曲。歌词是感谢所爱之人的同时，约定“不会忘记”的内容。不仅是一首浪漫的告白曲，据说也表达了WannaOne对粉丝的心意。
팬송이자 선 공개곡으로 이 같은 성과를 얻었다는 점에서 의미가 남다르다. 팬들을 위해 만든 노래이지만 듣기 편안한 멜로디와 워너원과 팬의 관계를 연인에 비유한 은유적인 가사로 대중성까지 잡았다는 평가다.
作为一首献给粉丝的歌曲以及先公开的曲目而言，这首歌曲能收获这种成果所代表的意义是不同的。歌曲获得了好评：虽然是为粉丝们制作的歌曲，但在歌词中却以隐喻的方式将WannaOne和粉丝的关系比喻成恋人，同时也顾及了大众性。
워너원은 앞서 지난 2일 미니 2집 음반의 선주문량 70만 장을 돌파하며 신기록 제조에 시동을 걸었다. 워너원 역대 음반 중 가장 높은 수치다. 더불어 지난해 8월 내놓은 데뷔 음반 ‘1X1=1(TO BE ONE)’의 누적판매량 74만 장을 선 주문량만으로 따라잡아 눈길을 끈다.
2日，WannaOne的第二张迷你唱片的预定量突破了70万张，或将创出新纪录，成为WannaOne历张唱片中最高数据的唱片。此次的预定量快赶上他们去年8月推出的出道唱片《1X1=1(TO BE ONE)》的74万张累计销售量，令人瞩目。
과연 ‘괴물신인’이다 .워너원은 지난해 데뷔하자마자 미니 1집 음반과 프리퀄 리패키지 음반을 합해 판매량 100만 장을 돌파했다. 내놓는 곡마다 차트 올킬, 전곡 줄 세우기 등의 신기록을 세웠다. ‘프로듀스101 시즌2’에서 기반한 인기가 언제까지 지속될 수 있을지 가요계의 관심이 집중된 가운데 두 번째 음반을 통해서도 워너원을 향한 열기는 식지 않을 전망이다.
果然是”怪物新人“。WannaOne去年刚出道时，第一张唱片和前传翻录唱片的销售总量突破了100万张。他们推出的歌曲每一首都会席卷各排行榜，唱片全部歌曲都会在排行榜上列队，创造各种新纪录。而歌谣界也在关注他们，不知他们《Produce101第二季》积攒的人气会持续到何时，预计大众通过第二张唱片对WannaOne的热情不会冷却了。
워너원의 새 음반 ‘0+1=1(I PROMISE U)’는 오는 19일 발매된다. 워너원의 매니지먼트를 담당하는YMC엔터테인먼트에 따르면 이번 음반을 관통하는 메시지는 ‘황금기’다. 올 한해를 워너원과 팬들의 황금기로 만들겠다는 포부와, 팬들이 워너원에게 만들어준 황금기에 보답하겠다는 약속을 담아 만들었다는 설명. 이달 동방신기, 갓세븐, 위너 등 인기 보이그룹들이 대거 컴백해 치열한 각축전을 벌일 전망이다. 이 가운데서 ‘괴물신인’ 워너원이 제대로 황금기를 펼칠 수 있을지 주목된다.
WannaOne的新唱片《0+1=1(I PROMISE U)》将在19日发卖。根据负责WannaOne营销的YMC娱乐公司透露的消息，贯通这张唱片的信息是”黄金期“。表达了将今年打造成WannaOne和粉丝们的黄金期的抱负，以及WannaOne要报答粉丝们，感谢他们为WannaOne打造的黄金期。这个月里，东方神起，Got7，Winner等人气男团都会大举回归，展开激烈的角逐战。其中，”怪物新人“WannaOne是否能真的迎来黄金期令人十分关注。
相关阅读：
【新歌推荐】WANNA ONE《Beautiful》歌词赏析
本翻译为沪江韩语原创，禁止转
