《非首脑会谈》的法国小哥Robin联手独立乐队“小心的哥哥们”推出一首韩文混搭英文外加法文RAP的暖歌《Shinning Star》,在帅气的法国小哥浪漫的法语RAP和“小心的哥哥们”甜蜜的和音中创作出了这首小夜曲,就让法国小哥歌声陪你入睡!
Shining Star-로빈&소심한 오빠들(Robin&小心的哥哥们)

Huhu toi et moi, on va commencer.
(너와 나 이제 시작이야)
(你和我 现在要开始了啊)

I know you're rising sun
Or you're Shining Star

햇살처럼 별빛처럼
如同阳光 如同星光
You are my rising sun

Toi et moi, jusqu'au bout du monde
(너와 나 이세상 끝까지)
(你和我直到世界终结)

I know you're rising sun
Or you're Shining Star

하늘처럼 바다처럼
如天空一般 如大海一般
You are my rising sun

자꾸만 생각나는 바닷가 너와 함께하는 Nirvana
总是想起的海岸 和你一起涅槃
Ce soir tous les deux seuls sur la plage
(아름다운 이 밤 둘만의 바닷가)
(这美好的夜晚只有我俩的海岸)
Dans ma tete cette pensee peut etre avec toi le mariage
(결혼해줘 고백할까 두근두근 상상만)
(结婚吧要告白吗 只是想象都噗通噗通)

추워 떨고있는 너의 어깨
你冷的发抖的肩膀
Coucher de soleil moment parfait pour t'embrasser
(바로 지금 키스하기 완벽한 타이밍이다)
(现在马上就是KISS的完美时机)
꿈인지 생시인지 믿을 수 없어
这不是梦吧 难以置信
니가 너무 예뻐 할말이 없어
你是如此美丽 让人不能言语

Les femmes aiment l'aventure c'est connu
(여자들이 모험을 좋아한다며)
(女人们都喜欢冒险)
N'aie pas peur,avec moi, pas d'amour perdu
(너와 함께 전 세계를 여행할꺼야)
(和你一起环游世界吗)
Demain on dejeune en Afrique et on dine en Europe
(내일 아프리카에 점심을 먹고 저녁은 유럽에서 먹을거야)
(明天在非洲吃午饭 晚饭就在欧洲解决)

Mais avant ca retour a l'instant present
(이 모든걸 함께 할 순간 지금부터야)
(一同完成这些的瞬间从此刻开始)
너의 눈 너의 입술
你的眼 你的唇
eternellement Alors que je m'endors en te contemplant
(내 옆에서 잠들어가는 너를 바라보며)
(凝望着我身旁入睡的你)
Une etoile filante,
(별똥별 밑에서 맹세해 영원히)
(流星雨下许愿永永远远)
널 사랑해
我爱你

I know you're rising sun
Or you're Shining Star

햇살처럼 별빛처럼
如同阳光 如同星光
You are my rising sun

Ca fait maintenant 1ans qu'on est ensemble
(우리 사귄지 벌써 1년이나 되었네)
(我们交往转眼就1年了)
Je suis de retour en Coree
(난 여기 한국에)
(我在韩国这里)
Toi tu es restee a l'etranger
(너는 바다 건너에)
(你在海的对岸)
Ici l'Hiver il fait trop froid
(여기 겨울이 너무 춥다)
(这里的冬天好冷)
La seule chose qui me fait tenir c'est les pensees envers toi
(그래도 참을 수 있는건 니 생각 때문이야)
(那也能够忍耐 因为想到你呀)
Je suis maintenant en Coree avec les 소심한오빠들(小心的哥哥们)
(나 지금 한국에서 소심한 오빠들이랑 있어)
(我现在在韩国和小心的哥哥们一起)
Je repense toujours a nos soirees sur la plage
(너와 함께 거닐던 바닷가가 생각나)
(想起和你一起走过的海岸)
Quand est ce qu'on va se revoir?
(우리 언제 다시 볼수 있을까?)
(我们何时能够再次见面呢?)

I know you're rising sun
Or you're Shining Star

햇살처럼 별빛처럼
如同阳光 如同星光
You are my rising sun

I know you're rising sun
Or you're Shining Star

하늘처럼 바다처럼
如天空一般 如大海一般
You are my rising sun

Rising sun, Shining Star*3 

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。