文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

어머니, 내 슬픔의 눈물로 당신의 목에  걸어드릴 수 있는 진주목걸이를 엮겠습니다.
圣母呵，我要把我悲哀的眼泪穿成珠链，挂在你的颈上。

별들은 그 빛을 연결해서  당신의 발목에 매달 수 있는 장식이 되었습니다.  하지만 내가 만든 장식은 당신의 가슴에 드리워질 것입니다.
星星把光明做成足镯，来装扮你的双足，但是我的珠链要挂在你的胸前。

부귀와 명성은 당신으로부터 나오는 것입니다. 그것을 베풀거나  베풀지 않는 것도 당신의 의지에 달려있는 것입니다.
名利自你而来，也全凭你的意志予取。

하지만 이 슬픔은 모두 나의 것입니다. 내가 슬픔의 제물 을  당신에게 바칠 때, 당신은 자비로 보답할 것입니다.
但这悲哀却完全是我自己的，当我把它当作祭品献给你的时候，你就以你的恩慈来报答我。

 词 汇 学 习

제물：祭品。 

제사를 지내고 둘러 앉아 제물을 음복하다.
祭祀以后大家围坐在一起吃祭品。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。