文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

조용한 발자국 소리를 듣지 못했습니까?  오십시오. 오십시오.
你没有听见静悄的脚步吗？他正在走来，走来，一直不停地走来。 

언제라도 오십시오. 순간마다, 해마다, 밤마다, 오십시오. 오십시오 언제라도 오십시오.
每一个瞬间，每一个年代，每日每夜，他总在走来，走来，一直不停地走来。

나는 언제나  마음에 느낌에 따라 여러 가지의 숱한 노래를 불러왔지만, 그 모든 가락이 언제나 부르짖었던 것은 오십시오. 오십시오,. 언제라도 오십시오.
在许多不同的心情里，我唱过许多歌曲，但在这些歌调里，我总在宣告说：“他正在走来，走来，一直不停地走来。”

따사로운 햇살이 비치는 사월의 향긋한 날에는  숲 속의 오솔길로 오십시오. 오십시오. 언제라도 오십시오.
温暖阳光照耀的四月芬芳天里，他从林径中走来，走来，一直不停地走来。

비가 내리는  칠월의 어둠 속으로 천둥치는 구름 마차를 타고 오십시오. 오십시오. 언제라도 오십시오.
七月阴暗的雨夜中，他坐着隆隆的云辇，前来，前来，一直不停地前来。

그치지 않는  슬픔 속에 나의 가슴을  밟는 것은 당신의 발자국,
愁闷相继之中，是他的脚步踏在我的心上，

나의 기쁨을  빛나게 만드는 것은  당신의 발이 밟아오는 황금의 촉감입니다.
是他的双脚的黄金般的接触，使我的快乐发出光辉。
 

 词 汇 学 习

향긋하다：清香。淡香。 

봄바람에 실려 오는 꽃향기가 향긋하다.
春风吹来的花香芬芳四溢。

 点击查看更多此系列文章>>