文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

나의 능력 은 소진 되었으며 여행은 끝났습니다.
我以为我的精力已竭，旅程已终。

길은 막혀있고 음식은 떨어졌습니다.
前路已绝，储粮已尽。

이제는 조용하고 은밀한 장소에 나의 몸을 숨길 시간이 되었습니다.
退隐在静默鸿蒙中的时间已经到来。

나는 이렇게 생각하였습니다. 그러나 당신은 나의 종말을 허락하지 않았습니다.
但是我发现你的意志在我身上不知有终点。

낡은 말이 혀에서 사라지고 있을 때 새로운 선율이 나의 마음속에서 흘러나왔습니다.
旧的言语刚在舌尖上死去，新的音乐又从心上迸来；

낡은 길이 멀어지고 새로운 나라가 놀라운 모습으로 나타났습니다.
旧辙方迷，新的田野又在面前奇妙地展开。

 词 汇 学 习

소진：耗尽。用尽。 

몇 라운드가 지나자 양쪽 운동 선수의 체력이 모두 크게 소진되었다.
几个回合下来，双方运动员的体力消耗都很大。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。