2017下半年的爱豆明星大揭秘
作者：沪江韩语罗桑
2017-12-20 06:00
想知道2017下半年炙手可热的爱豆组合都有谁吗？一起来看一下！
2017년 하반기에는 어떤 아이돌 스타가 대중에 사랑을 받았을까? 온라인 조사회사 피앰아이(PMI)가 ‘No.1 설문조사 플랫폼, 틸리언’을 통해 20~50대 남녀 5,000명에게 하반기 최고의 아이돌에 대해 질문했다.
2017下半年都有哪些爱豆明星深受大众喜欢呢？根据网上调查，选取20到50岁的5000名男女参与了关于2017下半年最火的爱豆的调查。
하반기 가장 핫한 아이돌 1위는 ‘BTS(방탄소년단)’이 37.0%로 뽑혔다. ‘방탄소년단’은 아시아를 넘어 미국에서 높은 인기를 누리고 있다. 지난 달 20일 ‘방탄소년단’은 케이팝 그룹 최초, 올해 아시아 뮤지션으로 유일하게 아메리칸 뮤직 어워즈(AMA)에 초청을 받아 한국어로 무대를 펼치며 그 인기를 증명했다.
下半年最火爱豆第一名是防弹少年团，以37%的支持率占据了第一名。防弹少年团不仅在亚洲，在美国也收获了超高人气。上个月20号防弹少年团作为K-POP组合，是首位被AMA邀请参加舞台表演的亚洲音乐人，再次证明了他们的人气。
또, ‘방탄소년단’은 미국 빌보드 연말견산 ‘2017 톱 아티스트’ 차트에서 10위를 기록했다.
并且防弹少年团在美国billboard年末结算的“2017 TOP 艺人”版块中排名第十。
2위에는 걸그룹 ‘트와이스(24.7%)’가 올랐다. ‘트와이스’는 올 하반기 ‘LIKEY’와 ‘Heart Shaker’를 발매하며 상반기에 이어 꾸준한 활동을 이어갔다.
第二名是女团TWICE（24.7%）。TWICE在今年下半年发行了《LIKEY》和《Heart Shaker》，接着上半年一直努力活动中。
3위는 ‘프로듀스 101 시즌2’를 통해 탄생한 프로젝트 그룹 워너원(24.5%)’이 차지했다. 워너원은 노래는 물론 예능·광고 등에서 활약을 펼쳤다.
第三名是通过《Produce101第二季》诞生的限定组合Wanna one （24.5%）。Wanna one不仅是音乐，在综艺和广告领域也开展了活动。
이어 ‘레드벨벳(11.0%)’, ‘EXO(9.7%)’, ‘마마무(9.3%)’, ‘여자친구(8.4%)등 순이다.
接着是Red Velvet（11.0%），EXO（9.7%），MAMAMOO（9.3%），GFriend（8.4%）。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
