不久前，在微博上爆出居然有人能通过表情包赚到50万元人民币，折合韩币8000万元。消息一出，就震惊了大批网友，让人忍不住直呼：我也要去搞表情包！一起来看看这里头究竟有什么门道！

지난 12월 1일 웨이보에 “이모티콘으로 50만 위안을 벌었다”는 포스트가 실시간 검색어에 올랐다. 이 귀여운 이모티콘은 우리의 일상생활 속 표정과 감정을 잘 대변해준다. 게다가 매우 사랑스럽다.
在今年12月1日，“靠表情包赚50万元”的消息上了微博热搜。这个可爱的表情包完美再现了我们日常生活中的表情和感情。而且十分惹人喜爱。

인기 검색어 순위에 오르면서 이 이모티콘 시리즈에 사람들이 더욱 호기심을 갖게 됐고 그로 인해 한 청년은 엄청난 수익을 벌어들였다. 하얀 피부, 둥근 머리, 생동감 넘치는 표정, 이 이모티콘의 이름은 ‘사랑둥이(乖巧宝宝, 과이차오바오바오)’다.
随着这个系列表情包上了热搜，人们对它越来越好奇，得知有人通过这个表情包获得了大笔收益。白皮肤，圆脸蛋，栩栩如生的表情，这个表情包的名字是“乖巧宝宝”。

이 귀여운 이모티콘을 만든 사랑둥이의 ‘엄마’는 바로 광저우에 사는 20대 초반의 청년이다. 사람들은 “대박!”, “아이 엄마가 아니었어?”라는 반응을 보였다. 이모티콘 개발자가 여성이라고 생각했던 것.
创造出这个表情包的人就是广州的一个二十多岁的年轻小伙子。人们对此感到惊讶，直呼：“天哪！”，“不是小妈妈吗？”。而且一直认为这个表情包是女生设计出来的。

이 청년의 이모티콘 시리즈는 억대 다운로드 수를 기록했다. 광둥 지역의 한 방송국은 "그는 2016년에 사랑둥이(乖巧宝宝) 이모티콘 디자인을 시작했고, 현재까지 총 여섯 가지 테마의 이모티콘 시리즈를 냈다."고 보도했다.
这个小伙计设计的系列表情包打破了表情包下载记录。广东的一家电视台曾报道称作者是2016年开始设计了乖巧宝宝表情包，到目前为止总共出了6版的表情包系列。

그는 현재 자신이 만든 ‘사랑둥이 이모티콘 시리즈’가 1억 5000만 건 다운로드됐으며, 사람들 사이에서 50억 번 가까이 활용됐다고 말했다.
并且该表情包下载量达到1亿5000万次，在人们之间使用频率高达近50亿次。

사랑둥이의 엄마로 통하는 이모티콘 제작자는 1993년생의 중차오넝(钟超能). 직업은 애니메이션 디자이너다. 그는 사랑둥이 이모티콘 제작이 자신의 본업과 동시에 할 수 있는 일이라고 밝히며 창작 능력을 갖고 있으면서 이 분야에 흥미만 있다면 누구든지 이모티콘을 개발할 수 있다고 말했다.
乖巧宝宝的设计人是1993年出生的钟超能。其职业是动画设计师。他说设计乖巧宝宝的表情包可以跟自己的工作同时进行，而且自己拥有创作的能力，只要这个领域感兴趣，不论是谁都可以设计表情包。

2015년에 그는 위챗에 자신의 첫 번째 이모티콘 시리즈를 출시했는데 유저들의 호응이 상당했다. 많은 유저들이 이모티콘을 다운로드하자 이후 2년 동안 그는 자신의 사랑둥이 시리즈를 지속적으로 선보였다.
2015年他在微信上发布了自己的第一个表情包系列，反响相当不错。很多用户都下载了这个表情包，接下来的两年时间他不断地发布新的乖巧宝宝系列表情包。

2016년 중차오넝은 사랑둥이 이모티콘을 자신의 대표 작품으로 발표했는데, 출시 직후 항상 엄청난 반응이 이어졌다. 유저들은 무려 9만 건에 달하는 칭찬과 호평을 남겼다. 이런 열렬한 반응 덕분에 그는 끊임없이 이모티콘을 제작하고 있으며, 시리즈마다 다른 주제를 선보이고 있다.
2016年钟超能将乖巧宝宝作为自己的代表作正式发表，上市后反响热烈。使用者留下了近9万条好评。于是他乘胜追击，继续制作表情包，每一个系列都展现了不同的主题。

사람들이 이렇게까지 사랑둥이 이모티콘 시리즈를 좋아해줄지 몰랐다. 그는 “만약 계속 이렇게 반응이 뜨겁다면 이모티콘 제작자로 본업을 바꿀 수도 있다”고 말했다. 지금은 대행사와 제휴해 그들에게 사랑둥이 이모티콘의 상업적 사용 권한을 부여하고 있는 상태다.
没想到人们会这么喜欢乖巧宝宝表情包。他还表示，如果乖巧宝宝一直这样反响热烈的话，说不定会换掉现在的工作，做一个专门的表情包设计师。

말이 쉽지 이모티콘 제작은 그리 간단한 일이 아니다. 중차오넝은 2015년부터 이모티콘 제작을 하기 시작했는데, 지금까지 모두 8개의 시리즈를 출시했다. ‘사랑둥이’를 제외하고 목 짧은 사슴, 벚꽃 소녀 등의 이모티콘을 기획했는데 그 중에서도 목 짧은 사슴 이모티콘의 경우 움직이는 효과를 줬다.
说起来容易，但实际上设计表情包并不容易。钟超能从2015年开始制作表情包，到现在为止一共发布了8个系列。除了乖巧宝宝，他还设计了短颈鹿，樱花姑娘等表情包，其中短颈鹿是加入了动画效果。

목 짧은 사슴 이모티콘은 먼저 이미지를 만든 후에 동작과 맞추고 다시 움직임을 본 뒤에 모양을 다시 맞춘다. 보통 하나의 이모티콘에는 5~8컷의 동작이 이어지는데, 포토샵을 사용해 이 동작들을 섬세하게 구현한다.
短颈鹿是先塑造好形象，再配上相应的动作，在尝试过动态效果之后再加以修改。一般一个表情包需要5到8张的连续动作，利用photoshop能够将动作体现地更加细腻。

평범한 종이에 그림을 그리면 한 면만 그리면 될텐데, 사랑둥이는 여러 각도로 그려야 하죠. 사랑둥이는 아주 부드러운 촉감과 말랑말랑한 느낌을 갖고 있어요. 새하얀 몸에 얼굴엔 늘 미소를 머금고 있죠.
原本在纸上画一张图就可以了，但是乖巧宝宝就要画出各种角度。乖巧宝宝有着柔柔的触感和松软感。白白的身上总是带着微笑。

그는 이제 더 많은 시간을 이모티콘에 쏟고, 자신의 팀도 곧 꾸릴 예정이다.
他现在打算把更多的时间花在表情包上，并慢慢组建自己的团队。

자신의 재능을 한 분야에 국한하지 않고, 취미와 결합해 새로운 가능성을 연 중차오넝.‘사랑둥이(乖巧宝宝)’는 그의 인생에 새로운 길을 열어준 복덩이가 됐다.
钟超能可谓是不把自己的才能局限在一个地方，并结合自己的兴趣开发了新的技能。乖巧宝宝就是为他开辟出一条新的道路的福娃。

相关阅读：

“表情包”用韩语怎么说？

有哪些只有中文韩文都懂才能明白的笑话？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载