전갈자리 (10/23~11/22)12월 11일 - 12월 17일
天蝎座（10/23～11/22）12月11日-12月17日

사람들을 대할 때에는 예의와 매너에 신경쓰도록 하세요. 가볍게 웃어 넘기던 일로도 시비가 발생할 수 있어요. 항상 상대를 존중하고, 농담도 잘 가려서 하는 것이 좋습니다. 특히 상대방의 자존심을 건드리는 말은 피하도록 하세요.
在和人相处的时候一定要注意礼貌。一些一笑而过的事情也可能会引发是非。一定尊重对方，玩笑斟酌之后再开。特别是注意避开伤害对方自尊心的话。

커플이신 분들은 말을 잘 가려서 하는 것이 좋습니다. 가능하면 상대방이 싫어할 만한 말은 피하도록 하세요. 싱글이신 분이라면 낯선 이성을 주의하셔야 합니다. 낯선 사람이나 잘 모르는 사람에게 쉽게 마음을 주지 마세요.
有伴侣的人也请注意言辞。可以的话不要说对方不爱听的爱。单身的人要留意陌生的异性。不要轻易相信不熟悉的人。

재물에 있어서는 다소 기복이 있는 시기입니다. 자칫 다른 사람으로 인해 자신의 돈이 나갈 수 있어요. 필요한 생활비 외에는 통장에 넣어두는 것이 좋습니다. 지갑에는 꼭 필요한 만큼의 현금만 갖고 다니도록 하세요.
在财物方面是多少有些起伏的一周，可能会因为他人损失钱财。除了必要的生活费，最好把钱存在存折里。在钱包里也请放上必要数目的现金就可以了。

행운을 주는 것들 

* 날짜 : 11,17

* 물건 : 컴퓨터

* 장소 : 편의점

* 색깔 : 네이비

带来好运的东西：
日期：11，17
物件：电脑
场所：便利店

颜色：珊瑚色

사수자리 (11/23~12/21)12월11일 - 12월 17일
射手座（11/23～12/21）12月11日-12月17日

이번 주는 무슨 일이든 시작을 잘 하는 것이 좋습니다. 시작이 좋아야 과정도 편하고, 결과도 좋을 거에요. 준비가 부족한 일은 잠시 미루고, 다음을 기약하세요. 조급하게 서두르다 보면 안 한 것만 못할 수도 있어요.
这一周不管是什么事情有一个好的开始很重要。开始要好，过程才能顺利，结果也会好。准备不充足的事情暂时推迟，下次再约。着急的话可能会做不好。

커플이신 분들은 연인에게 너무 집착하지 마세요. 당길 때는 당기더라도 풀어줄 때는 풀어주는 것이 좋습니다. 싱글이신 분이라면 가까운 곳에 당신의 인연이 있어요. 먼 곳에서 당신의 짝을 찾지 말고, 가까운 곳에서 찾도록 하세요.
有伴侣的人不要对恋人过分的执着。该松手的时候也要松手。对于单身的人来说，你的因缘就在身边。不要在远的地方寻找另一半，在近处寻找吧。

재물에 있어서는 서서히 상승 곡선을 그리는 시기입니다. 돈 때문에 고민하던 분들도 이제 한 시름 놓을 거에요. 다만 급하게 돈이 필요할 수도 있으니 미리 대비하세요. 조금씩이라도 모아서 여윳돈을 마련해 두는 것이 좋습니다.
在财物方面是财运上升的一周。因为钱财苦恼的人可以放下忧虑了。但是可能会紧急用钱，所以提前做好准备，可以一点一点的攒一些闲钱。

행운을 주는 것들 

* 날짜 : 11,15

* 물건 : 메모지

* 장소 : 서점

* 색깔 : 그레이

带来好运的东西：
日期：11，15
物件：记录纸
场所：书店

颜色：灰色

염소자리 (12/22~1/20)12월 11일 - 12월 17일
摩羯座（12/22～1/20）12月11日-12月17日

골치 아픈 일은 잠시 잊고 하루 하루를 즐겨보세요. 오늘 이 순간, 지금 이 순간을 즐겁게 보내는 것이 좋습니다. 아직 닥쳐오지 않은 일을 걱정하느라 시간을 낭비하지 마세요. 하루 하루를 즐기다 보면 한 주가 훌쩍 지나갈 거에요.
暂时忘记让人烦恼的事情，快乐地过每一天吧。愉快地度过今天，此刻吧。不要为了还没有到来的事情苦恼并浪费时间。享受每一天时间会很快过去的。

싱글이신 분이라면 좋은 인연을 만날 수 있는 시기입니다.가까운 곳에 나가더라도 옷차림에 신경쓰도록 하세요. 커플이신 분들은 인내심을 가져야 하는 시기입니다. 상대방의 말이나 행동에 너무 민감하게 반응하지 마세요.
单身的人这段时期可以遇到好的姻缘。去很近的地方也要注意衣着。有伴侣的人这段时间应该拥有耐心。不要对对方的话或者行动过于敏感。

재물에 있어서는 서서히 풀리는 시기가 될 것입니다. 당신이 노력하는 만큼 얻는 것도 많을 거에요. 다만 재물과 관련한 일은 순리대로 풀어가는 것이 좋습니다. 쉽고 빠른 길로 가려고 하면 뒤탈이 생길 수도 있어요.
在财物方面是比较顺利的一周。你的努力会得到回报。和财物相关的事情顺气自然会比较好。想要简单快速的解决可能会留下隐患。

행운을 주는 것들 

* 날짜 : 13,16

* 물건 : 커피

* 장소 : 스키장

* 색깔 : 베이지

带来好运的东西：
日期：13，16
物件：咖啡
场所：滑雪场
颜色：米色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载