16位韩国大势男演员们的理想型

那些撩妹无数的男演员们的理想型是哪一种呢？笑起来很美的人，感觉好的人？下面小编为大家搜集了男演员们非常多样而具体的理想型。

相关阅读：

韩国明星们“始终如一”的理想型都是谁？

职场电视剧大势魅力男 谁是你的理想型

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

俞承豪

유승호
俞承豪

어두운 의상을 입은 여성분이 크로스 백을 매고 앞에 책을 가지고 다니고 지적이며 동물을 사랑했으면 좋겠다.
穿着暗色的衣服，背着挎包，手里抱着书的知性女子，如果能喜欢动物更好。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

 

 

 

姜栋元

강동원
姜栋元

자기 주관이 뚜렷하고 자기 세계관이 확고한 사람이 좋다. 서로한테 영감을 줄 수 있는 사람이었으면 좋겠다.
我喜欢自我主观明确，确立了世界观的人。如果是能够激发彼此灵感的人就更好了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

赵寅成

조인성
赵寅成

아이같은 나를 잘 보듬어주면서 지치지 않고 책임질 수 있는 여자였으면 좋겠다.
如果是能够包容孩子气的我，不会因此感到疲惫，能够担起责任的女人就好了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

苏志燮

소지섭
苏志燮

Q. 돌아보게 하는 여자는 어떤 여자인가?
Q. 哪种女人吸引你呢？

A. 정확하게 표현은 못하겠는데 복숭아 향 비슷한 것 같다. 복숭아를 굉장히 좋아하는데 그 향을 좋아한다. 그 비슷한 냄새가 나면 나도 모르게 돌아보고 있더라.
A.我没办法说得很清楚，但感觉应该和水蜜桃的香味类似。我非常喜欢水蜜桃，也很喜欢它那股清香。如果散发出那种类似的香味的话，我也会不知不觉地被吸引的。

Q. 나를 사로잡는 미소는?
Q. 吸引我的微笑？

A. 자기 일을 열심히 하면서 가식 없이 크게 웃는 옆모습이 굉장히 예쁘고 섹시하게 느껴진다. 미소 외에도 외형적으론 전체적인 느낌과 다리가 예쁜 여자가 좋다.
A.专注于自己的工作，毫不装模做样大笑的侧脸看起来十分美丽和性感。除了微笑之外，外形方面我喜欢整体感觉和腿看起来很漂亮的女人。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

河正宇

하정우
河正宇

귀엽고 섹시한 여성이지만 사실 이상형이 없어졌다. 말이 통하고 개그도 통했으면 좋겠다.
虽然喜欢可爱而性感的女性，但事实上并没有理想型。希望是能够说得上话并且能够一起开玩笑的人。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

李帝勋

이제훈
李帝勋

이제 결혼할 상대를 생각하게 되는데 센스 있는 여성이면 좋겠다.
现在会考虑结婚的对象了，我希望对方是一个很贴心的女人。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

朴宝剑

박보검
朴宝剑

선하고 참한 사람이 이상형이다. 같이 있으면 즐겁고, 종교관이나 가치관이 비슷했으면 좋겠다.나를 잘 챙겨주면 더 좋을 것 같다.
理想型是善良秀气的女人。喜欢在一起就很快乐，宗教观，价值观相似的人。如果能对我好就更好了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

朴海镇

박해진
朴海镇

커리어에 대한 프로의식 있는 여자가 좋아요. ‘나만 보지 않는 여자’라고 할 수도 있죠. 바쁜 여자가 이상형이었던 적도 있었어요. 예전에 여자친구 있었을 때, 너무 바쁘지 않은 친구를 만났었는데 부담스러웠던 적이 있어요. 배우라는 직업이 시간을 따지지 않고 일을 하기 때문에 저만 바라보고 기다리고 있는 여자친구한테 미안하기도 하면서 부담스럽기도 하고 그랬죠.
我喜欢对事业有专业意识的女人。换句话说就是“不要眼里只看着我的女人”。曾经的理想型是忙碌的女人。之前交女朋友时，对方不太忙会让我觉得负担。因为作为演员必须不分时间地工作，所以对会对只等着我的女朋友感到抱歉和感到负担。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

朴叙俊

박서준
朴叙俊

겉모습이 차가운 여성이 좋다. 다가갈 수 없는 차가운 눈매를 가진 사람이 좋다. 현모양처 같은 타입은 안 끌린다.
我喜欢外表高冷的女性。喜欢眉眼高冷得令人感觉难以接近的女人。不喜欢贤妻良母型的。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

吕珍九

여진구
吕珍九

제가 애교가 적은편이라 애교 많은 분이면 좋겠다. 키가 작고 잘 웃으면 좋겠다.
我不太会撒娇，所以希望对方是喜欢撒娇的人。喜欢小个子爱笑的女生。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

李镇旭

이진욱
李镇旭

대화가 잘 통해야 된다. 따뜻하고 자상한 여자가 좋다.
必须能够良好沟通才行。喜欢温暖亲切的女人。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

孔刘

공유
孔刘

엘레강스하고 여성스러운 스타일은 싫어하고 보이시 하지만 여성스러움이 있는 반전있는 스타일이 좋다. 치마보다는 스키니진이, 하이힐보다 플랫슈즈가 어울리는 사람이 좋다. 애교가 너무 과한 것은 부담스럽고 오글거리지 않고 담백한 사람이 좋다.
不喜欢优雅和充满女人味的类型，喜欢虽然男孩子气，但也有女性十足的反转一面的类型。比起裙子，高跟鞋，更喜欢适合穿紧身裤，平底鞋的女人。太爱撒娇的会让我感到亚历山大，喜欢不肉麻，性格淡然的。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

姜河那

강하늘
姜河那

자기의 꿈을 더 사랑하는 멋진 여자가 이상형이다.
喜欢更忠实于自己的梦想的帅气女性。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

徐康俊

서강준
徐康俊

수수한 여자가 참 매력적인 것 같아요. 아, 그리고 뇌가 섹시한 여자!
淳朴的女人真的很有魅力。啊，还有头脑很好的女人！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

李钟硕

이종석
李钟硕

이상형은 저보다 똑똑하고 저를 휘어잡는, 기 센 여자가 좋다
理想型是比我更聪明，能够管得住我，傲气十足的女人。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

李俊基

이준기
李俊基

가장 중요한 것은 사람 자체다. 또 대화할 때 서로 채워질 수 있는 부분이 있느냐다. 서로 채워 줄 수 있는 부분을 찾게 된다면 끌리는데 외모로 이상형을 딱 집어 말하기는 어려울 것 같다
最重要的是人本身。并且对话时能够互相补足。如果能够找到互补之处的话就会相互吸引，外貌上很难说喜欢哪种类型。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载