文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

점점 넓게 소용돌이치며 돌고 도는 매는 매부리 의 소리를 듣지 못한다.
在不断扩展的循环中旋转、旋转，猎鹰已听不到驯鹰者的呼唤。

만사 가 산산조각나면, 중심이 지탱 못하여, 순전한 무질서가 세상에 풀려난다. 핏빛의 흐릿한 물결이 풀려나, 곳곳에서 순수의 의식(儀式)이 익사한다.
万物都已解体，中心难再维系；世界一片混吨，血染的潮流横溢，到处都有纯洁的礼仪被淹没；

최선인들은 모든 신념을 잃고, 최악인들이 강렬한 격정으로 가득 찬다. 필시 어떤 계시가 임박한 것이다. 필시 재림(再臨)이 임박한 것이다.
好人都缺乏信念，而坏人却狂热到极点。无疑，某种启示即将来临，无疑，第二次圣临就要来临，

재림! 이 말을 뱉어내기가 무섭게 한 거대형상이 세계령(世界靈)에서 생겨나
第二次圣临！这话语尚未出口，从宇宙之灵中出来一个巨大的影像

내 눈을 어지럽힌다. 사막 모래밭 어딘가에서 사자(獅子)몸통에 사람의 머리,
扰乱了我的视线：沙漠中某地一个狮身人面的影像浮现，

태양처럼 무표정하고 무자비한 눈빛의 한 형체가 둔감한 허벅지를 움직이고, 성난 사막 새들의 그림자들이 그 몸통을 휘휘 어지럽게 맴돈다.
目光宛如太阳一般空洞无情，祂正迟缓地迈步前行，而四周笼罩著盘旋的愤怒的沙漠之鸟的阴影。

다시 암흑 이 내린다. 한데 이제야 흔들리는 한 요람 때문에 돌처럼 잠든 스무 세기(世紀)가 괴로운 악몽에 시달리게 되었음을 알았거늘, 또 어떤 험악한 짐승이, 마침내 때가 되어, 태어나려고 베들레헴 향하여 몸을 굽히나?
黑暗再次降临；但现在我知，摇篮边的梦魇惊破两千年石头般的沉睡，他的时刻终又来临，什么样的巨兽缓缓地走向伯利恒去投胎？

 词 汇 学 习

폭풍우：暴风雨。

폭풍우가 지나간 후, 하늘은 맑게 개었다.
暴风雨过后，天空明朗了。

 点击查看韩国文学广场：月亮是个老人>>