韩国女生推荐的9款男神香水
作者：沪江韩语 CiaraY
来源：互联网
2017-10-24 07:00
女性推荐的9款男士香水
“我喜欢身上有这种香味的男士”。韩国女生推荐的男神香水大集合！
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
罗意威Loewe“001 MAN”
로에베 ‘001 맨’
罗意威Loewe“001 MAN”
로에베에 합류한 조나단 앤더슨의 첫 향수 ‘001 맨’은 남성 향수로 나왔지만 의외로 여성 구매자의 비율이 높다. 이는 곧 여심 자극에 성공했다는 방증. 핵심 노트는 샌달우드, 시더우드, 머스크. 참, 새하얀 박스에 찍힌 흑백 사진은 독일 식물학자이자 사진가인 칼 블로슈펠트의 작품이다.
加盟Jonathan William Anderson的第一款香水“001 MAN”，虽然是男士香水，但是却出乎意料地受女性的欢迎。这个立即证明它成功地刺激到女性的心。基调是檀香木、雪松、麝香。一张黑白的照片被镶在一个纯、雪白的盒子里，不是德国植物学家兼摄影家 Karl Blossfeldt的作品。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
BYREDO “MISTER MARVELOUS ”拜里朵神奇先生
바이레도 ‘미스터 마블러스’
BYREDO “MISTER MARVELOUS ”拜里朵神奇先生
우리말로 직역하면 ‘쾌남’쯤 되려나? ‘미스터 마블러스’엔 이질적 향료의 조합을 즐기는 조향사 벤 고헴의 특기가 고스란히 녹아있다. 네롤리와 만다린의 향긋한 톱 노트를 지나 블랙 앰버, 화이트 시더우드가 선사하는 깔끔한 잔향은 흰 티에 청바지를 즐겨 입는 그이를 위한 최고의 선물이 될 거라 자부한다.
如果用我们的话来直译，就是“冰山美男”，想成为吗？“MISTER MARVELOUS”里享受着与众不同的香料配剂造香师Ben Gorham，将他的独特技艺原封不动地融合在里面。前调苦橙叶和奈若利橙花的清香散去后，是黑琥珀、白雪松带来的干净清新的残香，这股香味是带给那位穿着白色T恤和悠闲牛仔裤的男生最好的礼物。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
CREED“AVENTUS”信仰 成功（拿破仑之水）
크리드 ‘어벤투스’
CREED“AVENTUS”信仰 成功（拿破仑之水）
크리드의 가격 장벽은 높지만 무엇과도 대체 불가한 향을 낸다. 나폴레옹의 부드러운 카리스마를 향으로 재현한 ‘어벤투스’는 크리드의 2010년작이다. 과하지도 그렇다고 모자라지도 않은, 흠잡을 데 없이 완벽한 향의 조화를 선물하는 이 향수의 주 재료는 베르가모트, 블랙커런트 잎사귀, 사과, 파인애플, 재스민, 패촐리, 장미, 머스크, 앰버, 바닐라.
CREED的价格虽然很高，但是它散发的香味无可替代。“AVENTUS”用香味重现拿破仑温柔魅力，CREED是2010年的作品。这款香水毫不夸张、毫不逊色，用无法挑剔、完美的香味来搭配制作成礼物，这款香水的主要材料是佛手柑、黑加仑叶、苹果、菠萝、茉莉花油、广藿香、玫瑰、麝香、琥珀、香草。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
ASTIER DE VILLATTE“COMMUNE DE PARIS”阿斯提尔·威拉特
아스티에 드 빌라트 ‘코뮌 드 파리’
ASTIER DE VILLATTE“COMMUNE DE PARIS”阿斯提尔·威拉特
다소 남성적인 향기의 향수. 하지만 소위 말하는 ‘남자 스킨’의 향은 아니다. 라벤더의 상쾌함이 물씬 풍기는 한편, 포근한 질감의 베이스가 부드럽게 코를 감싼다. 잘 차려입은 수트 차림도 좋지만, 거꾸로 귀여운 캐주얼 룩에 더 어울릴 것 같다. 여자들은 ‘반전’에 약하니까.
是大多男士身上的香水味。但是并不是所谓的“男士护肤水”香味。充满着薰衣草的清爽的气味，同时以温柔的味道为基调，温柔地包围着鼻子。虽然像穿着西装一样，相反却更适合于可爱的休闲装打扮。因为女性们不擅长“逆转”。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
Etat Libre D`Orange “Cologne”解放橘郡 同名古龙
에따 리브르 도랑주 ‘코롱’
Etat Libre D`Orange “Cologne”解放橘郡 同名古龙
붉은 오렌지로 경쾌하게 시작한 향이 맑은 머스크로 이어진다. 함께 있는 사람도 덩달아 기분 좋아지는 향수. 향수보다는 깨끗한 비누가 떠오른다. 막 뿌렸을 때는 샤워를 마치고 나온 착각마저 든다.
以红橘子轻松愉快的香味开始，接下来是清新的麝香。这是一款同行的人们也会跟着喜欢的香水。与其说是香水，首先会想起的是干净的肥皂。喷完后，会有像刚洗完澡出来的错觉。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
ESCENTRIC MOLECULES “ESCENTRIC01”古怪分子 古怪01
에센트릭 몰리큘스 ‘에센트릭 01’
ESCENTRIC MOLECULES “ESCENTRIC01”古怪分子 古怪01
‘에센트릭 01’은 사람마다 가지고 있는 각자의 체취를 더 돋보이게 만드는 향수다. 누가, 어디에 뿌려도 ‘내 향기’가 되는 묘한 매력. 남자의 향기란 은근해야 더 끌린다.
“ESCENTRIC01”是一款用每个人身上能感受到的体香而制作出来的香水。无论是谁，在哪儿喷，都会散发出“我的香味”的无限魅力。所谓男性的香味，要淡淡的才吸引人。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
RETAW “NATURAL MYSTIC”
리토우 ‘내추럴 미스틱’
RETAW “NATURAL MYSTIC”
리토우는 프라그먼트의 후지와라 히로시가 직접 발벗고 나서서 만든 코스메틱 브랜드다. 젊은 거리의 브랜드답게 향기도 천진하다. 편집숍에 들어서자마자 나는 딱 그 향기랄까? 튜브 타입의 고체 향수라 휴대도 간편하다. 스니커에 열광하는 남자친구가 있다면 더할나위 없이 추천하고 싶은 향수. 선물과 함께, 후지와라 히로시가 만든 향수라는 말을 꼭 덧붙인다. 한국에서는 편집숍 베이스(BEIS)에서 판매한다. 남자의 향기에는 이렇게 좀 귀여운 구석이 있는 게 좋다.
RETAW是由日本香水的藤原浩直接参与制造研发出来的化妆品牌。即使是小众品牌，香味也很纯。一进入品牌店，散发出的就是那种香味？管型的固态香水方便携带。如果有喜欢旅游鞋的男朋友，很想给他推荐这款香水。一定要和礼物一起送上藤原浩制作的香水。在韩国品牌店BEIS里面有这款香水出售。要是在男性的香味中,有这么可爱的地方是最好的。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
CK “all”
CK ‘all’
CK “all”
니치 브랜드의 값비싼 향수를 쓰는 남자들을 보면 좀 작정한 냄새가 나서 별로다. 너나할 것 없이 모두가 비싼 향수를 쓰는 요즘, 거꾸로 잘 알고 있는 향기를 만나면 코와 눈이 번쩍 뜨인다. CK 시리즈는 구하기도 쉽고, 무엇보다 싸다. 원래는 ‘be’를 추천할 마음이었으나, 마침 비슷하고 더 섹시한 ‘all’이 나왔다.
看到用NINCHE品牌的贵价香水的男性是，会担心他们身上会散发出一般的香味。最近不管是谁全部都用贵价香水，相反遇到知道的香水的话，鼻子眼睛会豁然一亮。很容易就找到CK系列的香水，并且比其他牌子便宜。原本想推荐“be”的香水，最后却推荐了相似却更性感的“all”。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
MEMO PARI“AFRICAN LEATHER”[/
메모 파리 ‘아프리칸 레더’
MEMO PARI“AFRICAN LEATHER”
하지만 진짜 ‘니치’한 향수를 만나면 얘기는 달라진다. ‘이런 브랜드는 어떻게 알았지?’ 나와 모든 취향을 공유할 수 있을 것만 같은 기분. 베르가모트와 머스크 그리고 가죽의 향. 메모 파리의 ‘아프리칸 레더’를 코에 대면 사바나 초원이 머릿 속에 펼쳐진다. 얼룩말에게서 좋은 냄새가 난다면 이런 향기일까? 무엇보다 건강함이 물씬 느껴진다는 점에서 내 남자에게 추천하고 싶은 향수다.
但是真的遇到“NICHE”香水会有不一样的说法。“怎么会知道这个品牌的？”会有志趣相投的心情。散发出佛手柑、麝香和皮革的香味。MEMO PARI的“AFRICAN LEATHER”用鼻子闻到的话，脑海里会浮现出热带草原的画面。如果斑马身上散发出好闻的味道，是这样的香味吗？最重要的是能感受到健康的感觉，就这一点我会想给我男朋友推荐这款香水。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
